Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat die monargie in 1893 tot ’n einde gekom het, het die hoela weer afgeneem.
Arabic[ar]
بعد نهاية الملكية سنة ١٨٩٣ خسرت الهولا شعبيتها من جديد.
Bangla[bn]
১৮৯৩ সালে রাজতন্ত্র শাসনের শেষে, হূল্যার ক্ষেত্রে আবার অবনতি লক্ষ্য করা যায়।
Cebuano[ceb]
Sa pagkatapos sa monarkiya niadtong 1893, ang hula nahanaw na usab.
Czech[cs]
Po pádu monarchie v roce 1893 hula opět zapadla, ale v polovině 20. století již zase vzkvétala.
Danish[da]
Efter monarkiets afskaffelse i 1893 gik det igen tilbage for hula-hula-dansen.
German[de]
Nachdem die Monarchie 1893 geendet hatte, erlebte die Hula wiederum einen Niedergang.
Greek[el]
Μετά το τέλος της μοναρχίας το 1893, το χούλα παρήκμασε και πάλι.
English[en]
After the end of the monarchy in 1893, the hula again declined.
Spanish[es]
Una vez concluida la monarquía en 1893, el hula volvió a decaer.
Finnish[fi]
Monarkian päätyttyä vuonna 1893 hulan suosio taas laski.
French[fr]
Lorsque la monarchie prit fin en 1893, le hula connut un nouveau déclin.
Hindi[hi]
१८९३ में राजतन्त्र की समाप्ति के बाद, हूला में फिर गिरावट आयी।
Croatian[hr]
Nakon završetka monarhije 1893, hula je ponovno doživjela pad.
Hungarian[hu]
A monarchia vége, vagyis 1893 után a hula újból hanyatlott.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti panagngudo ti monarkia idi 1893, kimmapuy manen ti hula.
Italian[it]
Dopo la fine della monarchia nel 1893 la hula attraversò di nuovo un periodo di declino.
Japanese[ja]
1893年に王制が終わると,フラダンスは再び衰退しました。
Korean[ko]
1893년 그 군주제가 종식된 후, 훌라는 다시 쇠퇴하였습니다.
Malayalam[ml]
1893-ൽ രാജഭരണം അവസാനിച്ചപ്പോൾ ഹൂലയ്ക്കു വീണ്ടും പതനം സംഭവിച്ചു.
Marathi[mr]
सन १८९३ मध्ये राजसत्ताक पद्धतीचा अंत झाल्यानंतर हूलाचा पुन्हा ऱ्हास झाला.
Norwegian[nb]
Etter at monarkiet ble opphevet i 1893, gikk det igjen tilbake med hula-hula-dansen.
Dutch[nl]
Na het einde van de monarchie in 1893 raakte de hula weer in verval.
Portuguese[pt]
Após o fim da monarquia em 1893, houve novamente um declínio da hula.
Romanian[ro]
După anul 1893, când monarhia a luat sfârşit, dansul hula a intrat din nou în declin.
Russian[ru]
После свержения монархии в 1893 году искусство хулы опять пришло в упадок.
Slovak[sk]
Po zániku monarchie v roku 1893 tanec hula-hula znovu upadol.
Samoan[sm]
Ina ua mavae le iuga o le nofoaiga tautupu i le 1893, na toe mou atu ai foi le hula.
Swedish[sv]
Sedan monarkin avskaffats år 1893, avtog hulans popularitet igen.
Swahili[sw]
Baada ya mwisho wa utawala wa kifalme katika 1893, hula ilipunguka tena.
Tamil[ta]
1893-ல் முடியாட்சி முடிவடைந்த பிறகு, ஹூலா மீண்டும் வீழ்ச்சி அடைந்தது.
Telugu[te]
1893 లో రాజరికం ముగింపుకు వచ్చిన తర్వాత, హూల మళ్లీ తగ్గు ముఖం పట్టింది.
Thai[th]
หลัง จาก การ ปกครอง โดย ระบอบ ราชาธิปไตย สิ้น สุด ลง ใน ปี 1893 การ เต้น ฮูลา ก็ เสื่อม ความ นิยม อีก ครั้ง หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Sa pagtatapos ng monarkiya noong 1893, huminang muli ang hula-hula.
Turkish[tr]
Hula, 1893’te monarşinin sona ermesinden sonra yine gözden düştü.
Ukrainian[uk]
Після падіння монархії 1893 року ху́ла знову втратив популярність.
Chinese[zh]
1893年,君主政权瓦解之后,草裙舞又再次没落。
Zulu[zu]
Ngemva kokuphela kokubusa kwamakhosi ngo-1893, i-hula yaphinde yancipha.