Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) لكني أرغب في أن أقدم لكم أيضاً ما قد يبدو وجهاً غير مألوف.
Bulgarian[bg]
(Смях) Но също бих искала да ви представя едно може би непознато лице.
Czech[cs]
(Smích) Ale rád bych vám také představila, co je pro vás možná neznámá tvář.
Danish[da]
Men jeg vil også gerne introducere jer for et mere ukendt ansigt.
German[de]
(Gelächter) Aber ich möchte Ihnen auch ein vielleicht eher unbekanntes Gesicht vorstellen.
Greek[el]
(Γέλια) Θα ήθελα όμως να σας συστήσω και ένα μάλλον άγνωστο πρόσωπο.
English[en]
(Laughter) But I'd also like to introduce you to what may be an unfamiliar face.
Spanish[es]
(Risas) Pero también me gustaría presentarles lo que para algunos de ustedes será una cara desconocida.
Persian[fa]
(خنده حضار) اما من دوست دارم یک چهره ناآشنا هم به شما معرفی کنم.
French[fr]
(Rires) Mais j'aimerais aussi vous présenter un visage qui vous est sans doute moins familier.
Hebrew[he]
(צחוק) אבל הייתי רוצה גם לערוך לכם היכרות עם פנים בלתי מוכרות.
Croatian[hr]
(Smijeh) Ali također, htjela bih vam predstavit jedno možda nepoznato lice.
Hungarian[hu]
(Nevetés) De szeretnék bemutatni valaki mást is, egy talán ismeretlen arcot.
Indonesian[id]
(Tawa) Dan saya juga ingin mengenalkan anda dengan sesuatu yang mungkin tidak akrab bagi anda.
Italian[it]
(Risate) Ma vorrei anche presentarvi un volto probabilmente meno familiare.
Japanese[ja]
(笑) 見慣れない顔かも知れませんが もう一人紹介したい人がいます
Korean[ko]
(웃음) 그러나 저는 여러분들에게 다소 익숙하지 않을 수 있는 분도 소개하려 합니다.
Latvian[lv]
(Smiekli) Taču es gribu jūs arī iepazīstināt ar iespējams nepazīstamu seju.
Dutch[nl]
(Gelach) Maar ik wil je ook graag voorstellen aan wat een onbekend gezicht voor je kan zijn.
Portuguese[pt]
(Risos) Mas também gostava de vos apresentar uma cara menos conhecida.
Romanian[ro]
(Râsete) Dar aș vrea să vă prezint o față mai puțin familiară.
Russian[ru]
(Смех). Но я также хочу представить Вам ту, чье лицо может быть вам незнакомо.
Slovak[sk]
(Smiech) Ale rada by som vám predstavila aj možno menej známu tvár.
Albanian[sq]
(Të qeshura) Por do doja gjithashtu t'ju prezantoja atë që mund të jetë një fytyrë e panjohur.
Serbian[sr]
(Smeh) Ali bih takođe htela da vam predstavim jedno možda nepoznato lice.
Swedish[sv]
(Skratt) Men jag skulle också vilja presentera er för ett ansikte som kanske inte är så familjärt.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Та я також хочу представити вам ту, чиє обличчя може бути незнайоме вам.
Vietnamese[vi]
(Cười) Nhưng tôi cũng muốn giới thiệu tới các bạn một khuôn mặt ít thân quen hơn.