Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Намесата на Комисията в придобиването на Hospira от Pfizer ясно подчертава тази точка.
Czech[cs]
To jasně prokazuje zásah Komise v případu akvizice společnosti Hospira společností Pfizer.
Danish[da]
Dette illustreres tydeligt af Kommissionens indgreb i Pfizers opkøb af Hospira.
German[de]
Ein anschauliches Beispiel hierfür ist das Eingreifen der Kommission bei der Übernahme von Hospira durch Pfizer.
Greek[el]
Η παρέμβαση της Επιτροπής στην εξαγορά της Hospira από την Pfizer προβάλλει με σαφήνεια αυτό το ζήτημα.
English[en]
The Commission’s intervention in Pfizer’s acquisition of Hospira clearly highlights this point.
Spanish[es]
La intervención de la Comisión en la adquisición de Hospira por parte de Pfizer destaca claramente este punto.
Estonian[et]
Komisjoni sekkumine tehingusse, mille tulemusena Pfizer omandas Hospira, rõhutab selgelt seda asjaolu.
Finnish[fi]
Tämä käy selvästi ilmi komission toimenpiteistä yrityskaupassa, jossa Pfizer osti Hospiran.
French[fr]
L’intervention de la Commission dans l’acquisition de Hospira par Pfizer illustre clairement ce point.
Croatian[hr]
Taj je aspekt jasno naglašen u Komisijinoj intervenciji u Pfizerovu stjecanju Hospire.
Hungarian[hu]
Ezt egyértelműen szemlélteti a Bizottság fellépése a Hospira vállalat Pfizer általi felvásárlása kapcsán.
Italian[it]
L'intervento della Commissione nell'acquisizione di Hospira da parte di Pfizer evidenzia chiaramente questo punto.
Lithuanian[lt]
Komisijos veiksmai, susiję su bendrovės „Pfizer“ vykdomu bendrovės „Hospira“ įsigijimu yra ryškus to pavyzdys.
Latvian[lv]
Komisijas iejaukšanās Pfizer īstenotajā Hospira iegādē skaidri uzsver šo punktu.
Maltese[mt]
L-intervent tal-Kummissjoni fl-akkwiżizzjoni minn Pfizer ta’ Hospira tixħet dawl ċar fuq dan il-punt.
Dutch[nl]
De bemoeienis van de Commissie met de overname van Hospira door Pfizer is hier een duidelijk voorbeeld van.
Polish[pl]
Dobrze ilustruje to interwencja podjęta przez Komisję w sprawie nabycia Hospira przez Pfizer.
Portuguese[pt]
A intervenção da Comissão na aquisição da Hospira pela Pfizer salienta claramente este ponto.
Romanian[ro]
Intervenția Comisiei în achiziționarea societății Hospira de către Pfizer subliniază în mod clar acest aspect.
Slovak[sk]
Tento aspekt jasne zdôrazňuje aj zásah Komisie v prípade akvizície spoločnosti Hospira spoločnosťou Pfizer.
Slovenian[sl]
Ta vidik je jasno izražen v posredovanju Komisije pri prevzemu družbe Hospira, ki ga je izvedla družba Pfizer.
Swedish[sv]
Kommissionens ingripande i Pfizers förvärv av Hospira är ett tydligt exempel på detta.