Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den amerikanske Kongres og det canadiske parlament har for nylig indstillet ratifikationen af en lignende aftale på grund af den dårlige menneskeretssituation.
German[de]
Der US-Kongress und das kanadische Parlament haben kürzlich die Ratifizierung ähnlicher Abkommen wegen der schlechten Menschenrechtslage gestoppt.
Greek[el]
Το αμερικανικό Κογκρέσο και το κοινοβούλιο του Καναδά σταμάτησαν πρόσφατα την επικύρωση παρόμοιων συμφωνιών εξαιτίας της κακής κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
The US Congress and the Canadian Parliament recently halted ratification of similar agreements because of the poor human rights situation.
Spanish[es]
El Congreso de los Estados Unidos y el Parlamento de Canadá paralizaron hace poco la ratificación de acuerdos similares a causa de la pésima situación en materia de derechos humanos.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain kongressi ja Kanadan parlamentti ovat surkean ihmisoikeustilanteen takia hiljattain pysäyttäneet vastaavien sopimusten ratifioinnin.
French[fr]
Le Congrès des États-Unis et le parlement du Canada ont mis fin récemment au processus de ratification d'accords similaires en raison de la mauvaise situation en matière de respect des droits de l'homme.
Italian[it]
Il Congresso degli Stati Uniti e il parlamento canadese hanno di recente interrotto la ratifica di accordi analoghi a causa della situazione negativa relativa ai diritti umani.
Dutch[nl]
Het Congres van de VS en het Canadese parlement hebben onlangs de bekrachtiging van vergelijkbare overeenkomsten tegengehouden vanwege de slechte mensenrechtensituatie.
Portuguese[pt]
O Congresso dos EUA e o Parlamento do Canadá suspenderam recentemente a ratificação de acordos semelhantes devido à grave situação em matéria de direitos humanos.
Swedish[sv]
Förenta staternas kongress och Kanadas parlament har nyligen stoppat ratificeringen av liknande avtal på grund av den oroväckande situationen för de mänskliga rättigheterna.