Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is majestueuse berge, bergmere, welige woude, ontsaglike kalksteengrotte en die pragtige Sloweense Riviera.
Arabic[ar]
فهناك الجبال المهيبة، البحيرات الجبلية، الغابات الوارفة، المغاور الكلسية الضخمة، والريڤييرا السلوفينية الساحرة.
Cebuano[ceb]
Ang nasod adunay habog nga mga bukid, mga lanaw sa kabukiran, lunhaw nga mga lasang, dagkong mga langob nga anapog, ug maanindot nga Slovenian Riviera o mga dapit lulinghayawan sa baybay.
Czech[cs]
Uvidíte tu majestátní rozeklané hory, horská jezera, husté lesy, ohromné vápencové jeskyně i kouzelné mořské pobřeží.
Danish[da]
Slovenien byder på majestætiske bjerge, bjergsøer, frodige skove, enorme kalkstensgrotter og den skønne slovenske riviera.
German[de]
Da gibt es Hochgebirge, Bergseen, dichte Wälder, riesige Tropfsteinhöhlen und die reizvolle Slowenische Riviera.
Greek[el]
Εδώ μπορεί κανείς να δει μεγαλοπρεπή αλπικά βουνά, ορεινές λίμνες, πυκνά δάση, τεράστια ασβεστολιθικά σπήλαια, καθώς και τη σαγηνευτική Σλοβενική Ριβιέρα.
English[en]
Within the country are majestic alps, mountain lakes, lush forests, immense limestone caves, and the charming Slovenian Riviera.
Estonian[et]
Võib kohata majesteetlikke mägesid, mägijärvi, lopsakaid metsi, üüratu suuri lubjakivikoopaid ja kütkestavat Sloveenia Rivierat.
Hiligaynon[hil]
Makita sa sini nga pungsod ang matag-as kag batuhon nga mga kabukiran, mga linaw, madabong nga mga kagulangan, dalagku nga mga kueba nga limestone, kag ang matahom nga Slovenian Riviera.
Croatian[hr]
Krase je veličanstvene Alpe, planinska jezera, bujne šume, velike krške pećine i lijepa rivijera.
Hungarian[hu]
Az országban húzódnak a fenséges Alpok vonulatai, de láthatunk hegyi tavakat, buja erdőket, hatalmas mészkőbarlangokat is, és itt található az elragadó szlovén Riviéra.
Indonesian[id]
Di negeri itu terdapat barisan pegunungan tinggi yang megah, danau-danau gunung, hutan-hutan yang lebat, gua-gua batu kapur yang sangat besar, dan daerah beriklim sejuk, atau Riviera, yang memukau.
Iloko[ilo]
Makita iti pagilian dagiti natatayag a kabambantayan, dagiti dan-aw iti bantay, nalasbang a kabakiran, naglalawa a rukib ti apug a bato, ken ti makakayaw a rehion iti igid ti baybay a maawagan iti Slovenian Riviera.
Italian[it]
Ospita imponenti catene montuose, laghi di montagna, foreste rigogliose, enormi grotte carsiche e l’incantevole costa slovena.
Japanese[ja]
国の中には,雄大なアルプス,山間の湖,緑豊かな森,大規模な鍾乳洞,魅力的なスロベニア・リビエラがあります。
Korean[ko]
장엄한 알프스, 산속의 호수, 울창한 숲, 거대한 석회 동굴, 매혹적인 슬로베니아 해안 지방이 모두 이 나라 안에 있습니다.
Malayalam[ml]
മനംകവരുന്ന പർവതനിരകൾ, ഗിരിശൃംഗ തടാകങ്ങൾ, ഇടതൂർന്ന വനങ്ങൾ, കൂറ്റൻ ചുണ്ണാമ്പുകൽ ഗുഹകൾ, വശ്യമനോഹരിയായ സ്ലോവേനിയൻ തീരം എന്നിവയെല്ലാം ഈ രാജ്യത്തിനു സ്വന്തം.
Norwegian[nb]
Innenfor landets grenser finnes det majestetiske fjell, høytliggende innsjøer, frodige skoger, enorme kalksteinsgrotter og en malerisk riviera.
Dutch[nl]
Je vindt er majestueuze alpen, bergmeren, weelderige bossen, reusachtige kalksteengrotten en de aantrekkelijke Sloveense Rivièra.
Polish[pl]
Są tu majestatyczne szczyty, jeziora górskie, gęste lasy, przepastne jaskinie wapienne oraz urocza słoweńska riwiera.
Portuguese[pt]
Existem ali montanhas magníficas, lagos alpinos, florestas exuberantes, enormes cavernas de calcário e a encantadora Riviera eslovena.
Russian[ru]
Там можно увидеть великолепные Альпы, горные озера, густые леса, огромные известняковые пещеры и прекрасную словенскую Ривьеру.
Slovak[sk]
Nájdete tam majestátne hory, horské plesá, bujné lesy, obrovské vápencové jaskyne a očarujúcu slovinskú riviéru.
Slovenian[sl]
Deželo krasijo veličastne Alpe, gorska jezera, bujni gozdovi, velikanske apnenčaste jame in ljubka obala.
Shona[sn]
Munyika iyi mune makomo akakura, madziva ari mumakomo, masango akasvibira, mapako akakura ane mabwe machena, uye nzvimbo inoyevedza yokuvhakachira iri pamhenderekedzo yegungwa.
Albanian[sq]
Brenda këtij vendi gjen alpe madhështore, liqene malore, pyje të harlisura, shpella gjigante gëlqerore, si dhe rivierën magjepsëse sllovene.
Serbian[sr]
U njoj se mogu videti veličanstveni Alpi, planinska jezera, bujne šume, ogromne krečnjačke pećine i predivno primorje.
Southern Sotho[st]
Naha eo e na le lithaba tse khōlō tse matsutla-tsutla, matša a lithabeng, meru e tlokomang, mahaha a maholo a lejoe la mokoetla le lebōpo le khahlehang.
Swedish[sv]
Här finns majestätiska berg, klara bergssjöar, gröna skogar, enorma kalkstensgrottor och den vackra slovenska rivieran.
Swahili[sw]
Ina milima mirefu iliyochongoka, maziwa yaliyo milimani, misitu mikubwa, mapango makubwa sana ya chokaa, na eneo maridadi sana la kitalii la pwani.
Congo Swahili[swc]
Ina milima mirefu iliyochongoka, maziwa yaliyo milimani, misitu mikubwa, mapango makubwa sana ya chokaa, na eneo maridadi sana la kitalii la pwani.
Tamil[ta]
கம்பீரமாய் நிற்கும் ஆல்ப்ஸ் மலை, அடர்ந்த காடுகள், மலைசார்ந்த ஏரிகள், பிரம்மாண்டமான சுண்ணாம்புக் குகைகள், மனதைக் கொள்ளைகொள்ளும் ஸ்லோவினிய கடலோரப்பகுதி என வெவ்வேறு நிலப்பகுதிகளுக்குச் சொந்தமாக உள்ளது.
Tagalog[tl]
Makikita rito ang matataas na bundok, mga lawa, makakapal na kagubatan, pagkalalaking mga kuweba ng batong-apog, at ang napakagandang Slovenian Riviera.
Tsonga[ts]
Ku ni tintshava to leha, mativa lama nga etintshaveni, makhwati lama tlhumeke, mabako lama kovotliweke emaribyeni ya kalaka ni ndhawu yo xonga leyi nga le ribuweni, leyi vanhu va rhandzaka ku ya biwa hi moya eka yona.
Ukrainian[uk]
Тут є величні гори та гірські озера, густі ліси, чудові вапнякові печери і прекрасне морське узбережжя.
Xhosa[xh]
Eli lizwe linemixawuka yeentaba eziphakamileyo, amachibi asezintabeni, amahlathi ashinyeneyo, imiqolomba emikhulu neSlovenian Riviera ethi ndijonge.
Zulu[zu]
Isho ngezintaba eziphakeme, amachibi asezintabeni, amahlathi aluhlaza, imigede emikhulu yamatshe nezindawo ezinhle zokungcebeleka ezingasogwini lolwandle.