Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والنموذج الأساسي الذي أود أن أقترحه عليكم ، ما أود أن أقترح عليكم هو ، الذي يجعلنا نقول أنه من أجل علاج المرض عليك أولا أن تعرف ما أنت بصدد علاجه -- هذا ما يدعى التشخيص -- ثم عليك أن تفعل شيئا.
Bulgarian[bg]
И основният модел, който искам да ви предложа, се състои в това, преди лечението да разберем с каква болест имаме работа - тоест, диагностика - а после да лекуваме.
German[de]
Die grundlegende Denkweise, die wir Ihnen vorschlagen möchten, die ich Ihnen vorschlagen möchte, besagt, dass man wissen muss was für eine Krankheit man behandeln will – das ist Diagnostik – und dann muss man handeln.
English[en]
And the basic paradigm we want to suggest to you, I want to suggest to you, is one in which you say that in order to treat disease, you have to first know what you're treating, that's diagnostics, and then you have to do something.
Spanish[es]
Y el paradigma básico que queremos sugerirles, que yo quiero sugerirles, es uno en el que se dice que para poder tratar enfermedades, primero deben saber con qué están lidiando - eso es el diagnóstico - y después deben hacer algo al respecto.
French[fr]
Et le paradigme de base que nous voulons vous suggérer, que je veux vous suggérer, c'est que pour pouvoir guérir des maladies, vous devez d'abord savoir ce que vous guérissez -- c'est le diagnostique -- et vous devez alors faire quelque chose.
Hebrew[he]
והפרדיגמה הבסיסית שאנחנו רוצים להציע לכם, אני רוצה להציע לכם, היא כזו שאומרת שכדי לטפל במחלה עלייך לדעת קודם כל במה אתה מטפל -- זהו האבחון -- ואז עליך לעשות משהו בנדון.
Italian[it]
E l'idea di base che voglio suggerirvi, quello che voglio suggerirvi è, che per guarire una malattia devi prima di tutto sapere di che malattia si tratta - questa è la diagnosi - e poi si deve intervenire.
Japanese[ja]
私が提案したいと思っている 基本的な考え方は 病気を治療するためには まず何を治療しているのか知らなくてはならない、つまり 診断してから対策を行う、ということです
Korean[ko]
이 질문에 대한 기본적인 우리의 접근방식은, 말씀드리자면, 질병을 치료하기 위해서는 먼저 치료 대상이 무엇인지 알아야 합니다. 이것이 진단학이고, 그리고 그 다음 단계로 넘어가는 것이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
وە نمونەی سەرەکی کە دەمەوێت پێشنیازی بکەم بۆتان من دەمەوێت پێشنیاری ئەوە بکەم بۆتان یەکێک لە ئێوە کە دەیەوێت چارەسەری نەخۆشی بکاتەدەبێت یەکەم شت بزانێت چارەسەری چی دەکات واتە دەستنیشانکردنی نەخۆشیەکە، ئینجا دەبێت شتێک بکات
Dutch[nl]
Het fundamentele paradigma bestaat erin duidelijk te maken dat als je een ziekte wil behandelen je eerst moet weten wat je moet behandelen - dat is diagnostiek - en dan pas moet je iets doen.
Polish[pl]
Podstawowym paradygmatem, który chcielimyśmy - który chciałbym wam zasugerować, jest ten mówiący, że żeby leczyć schorzenie, trzeba najpierw wiedzieć, co się leczy - tym zajmuje się diagnostyka - i dopiero wtedy można coś z tym robić.
Portuguese[pt]
E o paradigma básico que queremos sugerir a vocês, Que eu quero sugerir a vocês é um em que se diz que para tratar as doenças precisamos antes saber o que estamos tratando -- isto é, diagnóstico -- e então temos que fazer alguma coisa.
Romanian[ro]
Paradigma de bază pe care vrem să v-o sugerăm, pe care eu vreau să o sugerez este una în care spunem că pentru a trata bolile trebuie întâi să ştim ce tratăm -- acesta e diagnosticarea -- şi apoi trebuie să facem ceva.
Serbian[sr]
A osnovna paradigma koju želim da vam predložim, koju ja želim da vam predložim, jeste ona da ako želite da lečite neku bolest morate prvo da znate šta lečite - to je dijagnostika - a onda morate nešto da učinite.
Turkish[tr]
ve size önermek istediğimiz basit paradigma, Benim önermek istediğim, bir hastalığı tedavi edebilmek için önce ne olduğunu bilmeniz gerektiğini -ki bu teşhistir - sonra bir şey yapmanız gerektiğini söyleyebileceğiniz bir paradigma.
Chinese[zh]
首先,我们来讨论这样一种情况 这个情况是这样的 如果我们想要治疗某种疾病 我们必须先弄清楚这是什么样的一种病 只有通过诊断,我们才能进行相应的治疗。