Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Əgər təbliğçilərin Xatirə Gecəsi üçün də’vətnamələri yoxdursa, görüşdən sonra mütləq paylamaq lazımdır.
Bemba[bem]
Pali uku kulongana bonse bafwile ukupoka utupepala twapulintwa utwakwitilapo abantu ku Cibukisho, nga ca kuti tabapoka kale.
Bulgarian[bg]
Ако отпечатаните покани за Възпоменанието все още не са раздадени на вестителите, това трябва да стане след събранието.
Bislama[bi]
Sipos ol pablisa oli no gat yet ol pepa blong singaot ol man oli kam long Memoriol, be afta long miting ya, oli save kasem.
Bangla[bn]
যদি ইতিমধ্যেই স্মরণার্থ সভার জন্য ছাপানো আমন্ত্রণপত্র বিতরণ করা না হয়ে থাকে, তা হলে সভার পরে সেগুলো দেওয়ার ব্যবস্থা করা উচিত।
Seselwa Creole French[crs]
Lenvitasyon Memoryal i devret disponib apre renyon, si sa pa ankor ganny fer.
Czech[cs]
Pokud se to již nestalo, tištěné pozvánky na Památnou slavnost by měly být k dispozici po shromáždění.
Danish[da]
Sørg for at der ligger mindehøjtidsindbydelser fremme som forkynderne kan forsyne sig med efter mødet.
German[de]
Nach der Zusammenkunft sollten die gedruckten Gedächtnismahleinladungen ausgegeben werden, wenn das noch nicht geschehen ist.
Efik[efi]
Ẹkpenyene ndideme n̄wedikot ke mbono esop asuanade, edieke owo mîkedemeke kan̄a.
Greek[el]
Οι τυπωμένες προσκλήσεις της Ανάμνησης πρέπει να διατεθούν μετά τη συνάθροιση, αν δεν έχει ήδη γίνει αυτό.
English[en]
The printed Memorial invitations should be made available following the meeting, if this has not already been done.
Spanish[es]
Las invitaciones impresas deberán estar disponibles al terminar la reunión, si no lo estaban ya.
Estonian[et]
Kui trükitud kutseid pole veel kirjanduseletile välja pandud, tuleks seda teha pärast koosolekut.
Finnish[fi]
Painettuja muistonviettokutsuja tulisi laittaa saataville kokouksen jälkeen, ellei niitä vielä ole esillä.
French[fr]
Les feuilles d’invitation au Mémorial devraient être mises à la disposition des proclamateurs après la réunion, si toutefois cela n’avait pas déjà été fait.
Hindi[hi]
अगर निमंत्रण पत्र प्रचारकों को पहले से नहीं दिए गए हैं, तो सभा खत्म होते ही इन्हें बाँट दीजिए।
Croatian[hr]
Ukoliko braća još nisu dobila tiskane pozivnice za Spomen-svečanost, mogu ih uzeti nakon sastanka.
Haitian[ht]
Apre reyinyon an, fich envitasyon yo ta dwe disponib, si sa poko fèt.
Hungarian[hu]
Az összejövetel után elérhetővé kell tenni a nyomtatott emlékünnepi meghívókat, ha eddig ez még nem történt meg.
Armenian[hy]
Հանդիպումից հետո ժողովում պետք է արդեն լինեն Հիշատակի երեկոյի հրավիրատոմսերը, եթե դեռ չկան։
Indonesian[id]
Undangan Peringatan tercetak hendaknya disediakan seusai perhimpunan, jika hal ini belum dilakukan.
Icelandic[is]
Boðsmiða ætti að afgreiða að lokinni samkomu ef það hefur ekki þegar verið gert.
Italian[it]
Se non è stato ancora fatto, dopo l’adunanza si dovrebbero mettere a disposizione gli inviti per la Commemorazione.
Japanese[ja]
記念式用の印刷された招待状を用い,積極的に招待活動に携わるよう励ます。
Georgian[ka]
თუ ჯერ კიდევ არ არის დარიგებული გახსენების საღამოზე მოსაწვევი ბარათები, მაუწყებლებს შემდეგ შეხვედრაზე უნდა დაურიგდეს.
Kazakh[kk]
Жариялаушыларда Еске алу кешіне шақыру қағаздары болмаса, олар кездесуден кейін таратып берілсін.
Korean[ko]
기념식 초대장을 아직 나누어 주지 않았다면, 이 집회 후에는 받을 수 있게 할 것이다.
Lingala[ln]
Soki basakoli bazwi naino nkasa ya libyangi na Ekaniseli te, bópesa bango yango nsima ya likita oyo.
Lozi[loz]
Tupampili twa ku mema batu kwa Kupuzo tu abelwe bahasanyi hasamulaho wa mukopano, haiba ha ku si ka ezwa kale cwalo.
Lithuanian[lt]
Pasirūpinkite, kad po sueigos skelbėjai galėtų pasiimti kvietimų (jei to dar nepadarėte).
Luvale[lue]
Hanyima yakukunguluka, vatu vosena vatela kutambula mapapilo akusanyikilaho vatu kuchilika nge kanda muchilinge ngocho.
Latvian[lv]
Ja sludinātājiem vēl nav iedoti atsūtītie ielūgumi, tas ir jāizdara pēc sapulces.
Morisyen[mfe]
Si pankor faire li, partage bann feuille l’invitation pou Mémorial a la fin sa reunion-la.
Malagasy[mg]
Tokony hozaraina ny taratasy fanasana aorian’ity fivoriana ity, raha mbola tsy natao izany.
Marshallese[mh]
Ren lelok peba in kir ko ñan ri kwalok ro elikin kwelok eo, elañe rejañin kõmmane.
Macedonian[mk]
Отпечатените покани за Меморијалот треба да се на располагање по состанокот, ако ова веќе не е направено.
Malayalam[ml]
അച്ചടിച്ച സ്മാരക ക്ഷണക്കത്തുകൾ ഇതിനോടകം ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ യോഗത്തെ തുടർന്ന് അപ്രകാരം ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
Marathi[mr]
छापील आमंत्रण मंडळीत सर्वांसाठी उपलब्ध करण्यात आलेली नसतील तर ती पुढच्या सभेत करावीत.
Burmese[my]
ပုံနှိပ်ထားသောအောက်မေ့ရာပွဲဖိတ်စာများကို မပေးရသေးလျှင် အစည်းအဝေးပြီးနောက်တွင် ပေးသင့်သည်။
Norwegian[nb]
De trykte innbydelsessedlene bør legges fram slik at forkynnerne kan hente noen etter møtet, hvis dette ikke allerede er gjort.
Dutch[nl]
De gedrukte uitnodigingen moeten, als dat nog niet gebeurd is, na de vergadering beschikbaar worden gesteld.
Nyanja[ny]
Perekani timapepala toitanira anthu ku Chikumbutso pambuyo pa msonkhanowu, ngati munali musanapereke.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਸੱਦਾ-ਪੱਤਰ ਅਜੇ ਤਕ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਵੰਡੇ ਨਹੀਂ ਗਏ, ਤਾਂ ਸਭਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਵੰਡੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Si no a parti e invitashonnan imprimí di Memorial ainda, mester hasi esei despues di reunion.
Polish[pl]
Jeśli jeszcze nie udostępniono głosicielom drukowanych zaproszeń na Pamiątkę, należy to zrobić po zebraniu.
Pohnpeian[pon]
Brother kan pahn kihpeseng doaropwe en luhk kan mwurin mihding, ma met saikinte wiawi.
Portuguese[pt]
Os convites impressos para a Comemoração devem ser disponibilizados após a reunião, se isso ainda não foi feito.
Ayacucho Quechua[quy]
Qellqa invitacionkunaqa huñunakuy tukuptin apanankupaq kananñam.
Rundi[rn]
Udupapuro tw’ubutumire bw’Icibutso dukwiye gutangwa inyuma y’ikoraniro niba tutari bwatangwe.
Romanian[ro]
Dacă vestitorii nu au primit încă invitaţiile la Comemorare, ele trebuie să fie disponibile după întrunire.
Russian[ru]
Если возвещатели еще не получили напечатанные приглашения на Вечерю, их необходимо раздать после этой встречи.
Kinyarwanda[rw]
Niba impapuro zitumira abantu ku Rwibutso zitaratangwa, zagombye gutangwa nyuma y’iri teraniro.
Slovak[sk]
Po zhromaždení treba vyložiť Pozvánky na Pamätnú slávnosť, ak sa tak ešte nestalo.
Slovenian[sl]
Če oznanjevalci še niso dobili natisnjenih vabil na spominsko slovesnost, bi ta morala biti na voljo po shodu.
Samoan[sm]
Ia faasilasila atu e mafai ona maua pepa valaaulia mo le Faamanatuga pe a māeʻa le sauniga.
Shona[sn]
Masiripi okukokera Chirangaridzo anofanira kupiwa musangano wacho wapera, kana izvi zvisati zvatoitwa.
Albanian[sq]
Nëse ftesat e Përkujtimit nuk janë shpërndarë akoma, duhet t’u jepen lajmëtarëve pas mbledhjes.
Serbian[sr]
Ukoliko to već nije učinjeno ranije, štampane pozivnice za Memorijal treba da budu na raspolaganju nakon ovog sastanka.
Sranan Tongo[srn]
Efu unu no ben prati den karta di wi e gebroiki fu gi sma wan kari fu kon na a Memrefesa, dan unu kan du dati baka a konmakandra.
Swedish[sv]
De förtryckta inbjudningarna till Åminnelsen bör finnas till hands efter mötet.
Swahili[sw]
Ndugu wanapaswa kupewa vikaratasi vya mwaliko wa Ukumbusho kwenye mkutano huu, ikiwa hawajavipata bado.
Tamil[ta]
ஒரு பிரஸ்தாபி தன் பத்திரிகை மார்க்கத்திலுள்ள ஒருவரை நினைவு ஆசரிப்புக்கு அழைப்பது போல் அது இருக்கட்டும்.
Telugu[te]
ముద్రిత జ్ఞాపకార్థ ఆహ్వాన పత్రాలు ఇంకా ఇవ్వనట్లయితే, కూటం అయిన తర్వాత అవి లభ్యమయ్యేలా చేయాలి.
Thai[th]
หาก ประชาคม ยัง ไม่ ได้ นํา ใบ เชิญ การ ประชุม อนุสรณ์ ซึ่ง พิมพ์ ไว้ แล้ว ออก มา ให้ พี่ น้อง ควร นํา ใบ เชิญ ออก มา ไว้ หลัง การ ประชุม นี้.
Tonga (Zambia)[toi]
Itupepa twakutamba bantu ku Ciibalusyo itusimbidwe tweelede kupegwa wamana muswaangano, ikuti eeci tiicakacitwa kale.
Tahitian[ty]
E mea tia ia operehia te mau parau titau-manihini-raa na te feia poro ia oti te putuputuraa, mai te peu e aita te reira i ravehia ’tura.
Ukrainian[uk]
Після закінчення зібрання слід роздати запрошення на Спомин, якщо цього ще не зроблено.
Vietnamese[vi]
Hãy cung cấp đầy đủ giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm cho mọi người sau buổi họp nếu hội thánh chưa làm điều này.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu kiʼi pepa fakaafe ʼe tonu ke tufa mokā ʼosi te fono.
Yoruba[yo]
Bí a ò bá tíì pín ìwé pélébé tá a fi ń pe àwọn èèyàn wá síbi Ìṣe Ìrántí, kí a pín in fún àwọn ará lẹ́yìn ìpàdé.
Chinese[zh]
如果传道员仍未领取传单,请在聚会后领取。