Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че пръстенът се изхабява.
Danish[da]
Men jeg tror ringen, er ved at løbe tør for batteri.
English[en]
I think the ring, however, is running low on batteries.
Persian[fa]
فکر مي کنم حلقه ، يجورايي... باتريش داره تموم ميشه.
Finnish[fi]
Sormuksesta taisi olla paristot vähissä.
Hebrew[he]
למרות שאני חושב שנגמרת לטבעת הבטריה.
Croatian[hr]
Doduše, mislim da će se prstenu uskoro istrošiti baterije.
Italian[it]
Pero'penso che all'anello si stiano scaricando le batterie.
Polish[pl]
Sądzę, że pierścień, jednak, się wyczerpuje.
Portuguese[pt]
Mas acho que o anel está com a bateria fraca.
Russian[ru]
Кстати, я думаю, что у кольца, однако, садятся батарейки.
Slovenian[sl]
Mislim pa, da prstanu zmanjkuje baterij.
Thai[th]
พลังเวทมนต์คงคงใกล้หมด
Turkish[tr]
Sanırım yüzüğün pili falan bitiyor.