Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zlaté, stříbrné a niklové zboží určené pro hodiny nebo hodinami vybavené nebo s nimi kombinované, zejména také medajlony s hodinami, prsteny s hodinami, náramky s hodinami, dózy s hodinami, řetízky s hodinami a přívěsky s hodinami, pláště hodin a části hodin z aluminia, alpaky a podobných kovových slitin
Danish[da]
Guld-, sølv- og nikkelvarer beregnet til ure eller forsynede ure eller kombinerede med ure, især også urmedaljoner, ringe med ure, armringe med ure, æsker med ure, urkæder og urvedhæng, urkasser og urdele af aluminium, nysølv og lignende metallegeringer
German[de]
Für Uhren bestimmte oder mit Uhren ausgestattete oder kombinierte Gold-, Silber- und Nickelwaren, insbesondere auch Uhrenmedaillons, Uhrenringen, Uhrenarmreife, Uhrendosen, Uhrketten und Uhranhänger, Uhrengehäuse und Uhrenteile aus Aluminium, Neusilber und ähnlichen Metalllegierungen
Greek[el]
Είδη από χρυσό, ασήμι και νικέλιο προοριζόμενα για ρολόγια ή εξοπλισμένα ή συνδυασμένα με ρολόγια, ειδικότερα μενταγιόν με ρολόι, δαχτυλίδια με ρολόι, βραχιόλια με ρολόι, κουτιά για ρολόγια, αλυσίδες ρολογιών και αναρτήσεις για ρολόγια, περιβλήματα για ρολόγια και μέρη ρολογογιών από αλουμίνιο, νικελιόχαλκο και παρόμοια κράματα μετάλλων
English[en]
Gold, silver and nickel ware for clocks, or equipped or combined with clocks, in particular including clock medallions, clock rings, clock bracelets, clock boxes, clock chains and clock pendants, clock cases and clock parts of aluminium, German silver and similar metal alloys
Spanish[es]
Productos de oro, plata y níquel destinados a relojes o combinados con o provistos de relojes, en particular también medallones con relojes, anillos con relojes, pulseras con relojes, cajas con relojes, cadenas de relojes y colgantes con relojes, cajas de reloj de pulsera y piezas de relojes de aluminio, plata alemana y aleaciones de metales parecidas
Estonian[et]
Kellade jaoks ette nähtud või kelladega varustatud või nendega kombineeritud kuld-, hõbe- ja nikkelkaubad, eelkõige kellmedaljonid, kellsõrmused, kellkäevõrud, kellkarbid, kellaketid ja kellripatsid, alumiiniumist, uushõbedast ja teistest sarnastest metallisulamitest kellakorpused ja kellaosad
Finnish[fi]
Kelloihin tarkoitetut tai kelloilla varustetut tai kelloihin yhdistetyt kulta-, hopea- ja nikkelitavarat, erityisesti myös kellomedaljongit, kellosormukset, kellorannerenkaat, kellorasiat, kelloketjut ja -riipukset, kellokotelot ja kellonosat alumiinista, uushopeasta ja vastaavanlaisista metalliseoksista
French[fr]
Articles en or, argent et nickel pour montres ou équipés de ou combinés avec des montres, en particulier également médaillons avec montres, bagues avec montres, bracelets-montres, boîtes avec montres, chaînes avec montres et pendentifs avec montres, boîtiers de montres et pièces de montres en aluminium, maillechort et alliages métalliques similaires
Hungarian[hu]
Órák számára készült vagy órákkal felszerelt vagy kombinált arany-, ezüst- és nikkeláruk, különösen óramedálok, órás gyűrűk, órás karkperecek, óratartó dobozok, óraláncok és óratartók, óratokok és óra alkatrészek alumíniumból, újezüstből és hasonló fémötvözetekből
Italian[it]
Elementi in oro, argento e nickel per orologi o aggiunti ad orologi o ad essi integrati, in particolare medaglioni, anelli, braccialetti, scatole, catene e ciondoli per orologi, casse d'orologi e componenti di orologi in alluminio, argentone e leghe metalliche affini
Lithuanian[lt]
Skirtos laikrodžiams arba integruotos į laikrodžius, arbar kombinuotos su laikrodžiais aukso, sidabro ir nikelio gaminių kombinacijos, ypač laikrodžių medalionai, žiedai su laikrodžiais, apyrankės su laikrodžiais, laikrodžių dėžutės, grandinėlės su laikrodžiais ir pakabukai su laikrodžiais, laikrodžių korpusai ir laikrodžių dalys iš aliuminio, melchioro ir panašių metalo lydinių
Latvian[lv]
Pulksteņiem paredzētas vai ar pulksteņiem aprīkotas vai kombinētas zelta, sudraba un niķeļa preces, it īpaši arī pulksteņu medaljoni, pulksteņu gredzeni, pulksteņu aproces, pulksteņu kārbas, pulksteņķēdes un pulksteņu piekariņi, pulksteņu korpusi un pulksteņu daļas no alumīnija, jaunsudraba un līdzīgiem metāla sakausējumiem
Maltese[mt]
Oġġetti tad-deheb, fidda u nikil għall-arloġġi jew bl-arloġġi magħhom, speċjalment midaljuni bl-arloġġ, ċrieket bl-arloġġ, brazzuletti bl-arloġġ, kontenituri bl-arloġġ, katini u tagħmir sabiex jiġu mdendla l-arloġġi, kontenituri għall-arloġġi u partijiet ta' l-arloġġi magħmula mill-aluminju, fidda bin-nikil u ligi simili magħmula mill-metall
Dutch[nl]
Voor horloges bestemde of met horloges uitgeruste of hiermee gecombineerde goud-, zilver- of nikkelwaren, met name ook horlogemedaillons, horlogeringen, horlogearmbanden, horlogedoosjes, horlogekettingen en sleutelhangerhorloges, horlogekasten en horlogeonderdelen van aluminium, nieuwzilver en soortgelijke metaallegeringen
Polish[pl]
Wyroby złote, srebrne i niklowane przeznaczone do zegarków lub wyposażone w zegarki lub w zestawie z nimi, zwłaszcza także medaliony z zegarkiem, pierścionki z zegarkiem, bransoletki z zegarkiem, puszki z zegarkiem, łańcuszki do zegarków i zawieszki do zegarków, obudowy do zegarków i części zegarków z aluminium, nowego srebra i podobnych stopów metalowych
Portuguese[pt]
Produtos em ouro, prata e níquel destinados a relógios ou equipados ou combinados com relógios, em especial também medalhões com relógio, anéis com relógio, pulseiras com relógio, caixinhas com relógio, correntes de relógios e berloques para correntes de relógio, caixas e componentes para relógios em alumínio, argentão e ligas de metais similares
Slovak[sk]
Pre hodiny určené alebo s hodinami vybavené alebo kombinované zlaté, strieborné alebo niklové tovary, najmä aj hodinové medailóny, hodinové prstene, hodinové náramky, hodinové skrinky, hodinové retiazky a hodinové prívesky, hodinové kryty a časti hodín z hliníka, alpaka a podobných kovových zliatin
Slovenian[sl]
Uram namenjeni ali z urami opremljeni ali kombinirani izdelki iz zlata, srebra in niklja, predvsem tudi medaljoni z uro, prstani z uro, zapestnice z uro, škatlice za ure, verižice za ure in obeski z uro, ohišja za ure in deli ur iz aluminija, novega srebra in podobnih kovinskih zlitin
Swedish[sv]
För ur avsedda eller med ur utrustade eller kombinerade guld-, silver- och nickelvaror, speciellt även urmedaljonger, urringar, armband med ur, dosur, urkedjor och hängur, urboetter och urdelar av aluminium, nysilver och liknande metallegeringar