Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naar henses til de saerlige omstaendigheder i den foreliggende sag, findes en saadan udligningsbetaling at vaere rimelig til beskyttelse af den godkendte forhandler, der traeder tilbage.
German[de]
Eine solche Ausgleichszahlung erscheint unter den besonderen Umständen des vorliegenden Falles zum Schutz des zurücktretenden SR-Depots als gerechtfertigt.
Greek[el]
Ένα τέτοιο εξισωτικό ποσό προς προστασία της αποθήκης SR που αποσύρεται εμφανίζεται, κάτω από τις ειδικές περιστάσεις της προκείμενης υπόθεσης σαν δικαιολογημένο.
English[en]
In the special circumstances, the compensation payment appears to be a justifiable protection of the old SR depot.
French[fr]
Une telle compensation financière semble justifiée dans les conditions particulières du cas d'espèce pour protéger l'ancien dépôt SR.
Italian[it]
Nelle particolari circostanze della fattispecie, tale indennità appare giustificata per la protezione del deposito che cessa le attività.
Dutch[nl]
Een dergelijke compensatie lijkt onder de bijzondere omstandigheden van onderhavig geval gerechtvaardigd ter bescherming van het tot dusver in het rayon optredende SR-depot.