Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vand, der bruges til rensning af sandfiltrene i anlægget til rensning af drikkevand i Casal, ledes på indeværende tidspunkt direkte ud i spildevandsledningsnettet uden nogen form for rensning.
German[de]
Derzeit wird das zur Spülung der Sandfilter der Trinkwasseraufbereitungsanlage von Casal verwendete Wasser ohne vorherige Behandlung direkt in die Kanalisation geleitet.
Greek[el]
Τα ύδατα έκπλυσης των υφιστάμενων φίλτρων άμμου στο σταθμό επεξεργασίας πόσιμου ύδατος του Casal σήμερα διατίθενται άμεσα στο δίκτυο αποχέτευσης, χωρίς καμιά επεξεργασία.
English[en]
The water used to wash the sand filters at the Casal drinking-water treatment plant are currently discharged without any treatment directly into the waste-water disposal network.
Spanish[es]
Las aguas de lavado de los filtros de arena existentes en la estación depuradora de aguas potables del Casal actualmente se vierten directamente a la red de saneamiento, sin ningún tipo de tratamiento.
Finnish[fi]
Casalin juomavedenpuhdistamon hiekkasuodatinten pesuvesi ohjataan suoraan viemäriverkostoon ilman minkäänlaista käsittelyä.
French[fr]
Les eaux de lavage des filtres à sable de la station d'épuration des eaux potables de Casal sont versées directement dans le réseau d'assainissement, sans aucune forme de traitement.
Italian[it]
Le acque di lavaggio dei filtri di sabbia esistenti nella stazione di depurazione di Casal sono attualmente dirette alla rete fognante, senza alcun tipo di trattamento.
Dutch[nl]
Het waswater voor de zandfilters van het station voor drinkwaterbereiding van El Casal wordt op dit ogenblik zonder enige behandeling direct in het rioleringsnet geloosd.
Portuguese[pt]
As águas de lavagem dos filtros de areia existentes na estação de tratamento de águas potáveis de Casal são actualmente lançadas directamente na rede de saneamento, sem serem submetidas a qualquer tipo de tratamento.
Swedish[sv]
Det vatten som används för att rensa sandfilter vid vattenverket i Casal släpps för närvarande direkt ut i avloppsnätet utan någon form av behandling.