Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان من المفترض أن أتناول العشاء في المدينة ، ولكنني لم أرغب بذلك.
Czech[cs]
Měl jsem večeřet v centru, ale neměl jsem chuť.
German[de]
Ich hatte geplant, in der City zu essen, aber dann hatte ich doch keinen Hunger.
English[en]
I was to have dined in the City, but I didn't feel inclined.
Spanish[es]
Debería haber cenado en la City, pero no me ha apetecido.
Hebrew[he]
היתה אמורה להיות לי ארוחת ערב בסיטי, אבל לא התחשק לי.
Croatian[hr]
Trebalo je da večeram u gradu, ali nisam bio raspoložen.
Hungarian[hu]
A belvárosban vacsoráztam volna, de nem volt kedvem.
Italian[it]
Stavo quasi per mangiare in città, ma non ne avevo voglia.
Polish[pl]
Miałem obiadować w mieście, ale nie czułem ochoty.
Portuguese[pt]
Teria jantado na City, mas não me senti inclinado.
Romanian[ro]
Trebuia să iau cina în oraş, dar nu am avut dispoziţia necesară.
Russian[ru]
Я должен был обедать в городе, но я не хотел.
Slovenian[sl]
Moral bi kosilati v mestu pa nisem imel volje.
Serbian[sr]
Trebalo je da večeram u gradu, ali nisam bio raspoložen.
Turkish[tr]
Şehirde yemek yiyecektim fakat canım istemedi.