Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احرسوا هذا الطائر جيداً أيها الخدم
Bulgarian[bg]
Пазете добре тази птица, мои приятели.
Bosnian[bs]
Čuvajte dobro tu pticu, moji miljenici.
Czech[cs]
Pořádně toho ptáka střežte.
Danish[da]
Hold øje med fuglen.
Greek[el]
Φυλάξτε το πουλί καλά, τσιράκια μου.
English[en]
Guard well that bird, my minions.
Spanish[es]
No dejen que nadie se acerque al ave.
Estonian[et]
Valvake seda lindu, mu alamad.
Persian[fa]
مراقبش باشين ، نوچه هاي من.
Finnish[fi]
Vartioikaa lintua hyvin, toverini.
French[fr]
Surveillez bien cet oiseau, mes laquais.
Hebrew[he]
שמרו על הציפור, משרתיי.
Croatian[hr]
Čuvajte dobro ovu pticu, miljenici moji.
Hungarian[hu]
Őrizzétek jóI ezt a madarat, szoIgáIók!
Indonesian[id]
Jaga burung itu anak buahku.
Icelandic[is]
Gætiđ ūessa fugls vel, ūjķnar mínir.
Italian[it]
Fategli buona guardia, tirapiedi.
Georgian[ka]
ოაჱვრვ ეჲბპვ რაჱთ ორთუა, მჲთ ოპთწრვლთ.
Lithuanian[lt]
Akylai saugokite šitą paukštį, tarnai mano.
Macedonian[mk]
Не ги тргајте очите од птицава.
Malay[ms]
Jaga burung tu elok-elok, kawan-kawanku.
Norwegian[nb]
Vokt fuglen.
Dutch[nl]
Bewaak die vogel, volgelingen.
Polish[pl]
Pilnować tego ptaka, moi słudzy.
Portuguese[pt]
Não deixe esse pássaro fugir.
Romanian[ro]
Fiţi cu ochii pe pasărea aia.
Russian[ru]
Хорошенько охраняйте птицу, мои прислужники.
Slovenian[sl]
Dobro stražite ptiča, podložniki.
Albanian[sq]
Ruajeni mirë atë zog, pasuesit e mi të bindur.
Serbian[sr]
Ne skidajte oci sa ove ptice.
Swedish[sv]
Vakta fågeln.
Thai[th]
เฝ้านกให้ดีนะลูกสมุน
Turkish[tr]
Kuşu iyi koruyun yardakçılarım.