Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
124 Комисията напомня, че спазването на задължителните изисквания на плановете за управление на речните басейни не може да бъде осигурено чрез агроекологични мерки, по които могат да бъдат подпомагани само доброволни действия.
Czech[cs]
124 Komise připomíná, že prostřednictvím agroenvironmentálních opatření, jež podporují pouze dobrovolné kroky, nemůže být zajištěn soulad s povinnými požadavky plánů povodí.
German[de]
Antworten der Kommission 70 124 Die Kommission erinnert daran, dass die Einhaltung der obligatorischen Anforderungen der Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete mittels Agrarumweltmaßnahmen, die lediglich freiwillige Vorhaben unterstützen, nicht sichergestellt werden kann.
Greek[el]
124 Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι η συμμόρφωση με τις υποχρεωτικές απαιτήσεις των σχεδίων διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού δεν μπορεί να διασφαλιστεί μέσω γεωργο-περιβαλλοντικών μέτρων τα οποία παρέχουν στήριξη μόνο για εθελοντικές δράσεις.
English[en]
124 The Commission recalls that compliance with mandatory requirements of the river basin management plans cannot be ensured through agri-environment measures which only support voluntary actions.
Spanish[es]
124 La Comisión recuerda que el cumplimiento de los requisitos obligatorios de los planes hidrológicos de cuenca no se puede garantizar a través de medidas agroambientales que solo apoyan acciones voluntarias.
Finnish[fi]
124 Komissio muistuttaa, että vesipiirien hoitosuunnitelmien pakollisten vaatimusten noudattamista ei voida varmistaa maatalouden ympäristötoimenpiteillä, joilla voidaan tukea vain vapaaehtoisia toimia.
French[fr]
124 La Commission rappelle que le respect des exigences obligatoires des plans de gestion des bassins hydrographiques ne peut être assuré au moyen de mesures agroenvironnementales, qui soutiennent uniquement des actions volontaires.
Croatian[hr]
124 Komisija podsjeća da se usklađenost s obveznim zahtjevima planova upravljanja riječnim slivovima ne može osigurati primjenom poljoprivredno-okolišnih mjera kojima se podupiru samo dobrovoljne mjere.
Hungarian[hu]
124 A Bizottság emlékeztet arra, hogy a vízgyűjtő-gazdálkodási tervek kötelező követelményeinek való megfelelés nem biztosítható agrár-környezetvédelmi eszközökkel, amelyek csak az önkéntes fellépéseket támogathatják.
Dutch[nl]
124 De Commissie herinnert eraan dat naleving van verplichte voorschriften van de stroomgebiedbeheersplannen niet kan worden verzekerd door agromilieumaatregelen die alleen vrijwillige acties ondersteunen.
Polish[pl]
Odpowiedzi Komisji 70 124 Komisja przypomina, że nie można zapewnić zgodności z obowiązującymi wymogami planów gospodarowania wodami w dorzeczu poprzez środki rolnośrodowiskowe, które wspierają jedynie działania dobrowolne.
Portuguese[pt]
124 A Comissão recorda que a conformidade com requisitos obrigatórios dos planos de gestão de bacias hidrográficas não pode ser assegurada através de medidas agroambientais, que apoiam apenas ações voluntárias.
Slovak[sk]
124 Komisia pripomína, že dodržiavanie povinných požiadaviek plánov manažmentu povodia nie je možné zabezpečiť prostredníctvom agroenvironmentálnych opatrení, ktoré len podporujú dobrovoľné opatrenia.
Swedish[sv]
124 Kommissionen erinrar om att efterlevnad av obligatoriska krav i förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt inte kan säkerställas genom miljövänliga åtgärder inom jordbruket eftersom endast frivilliga åtgärder kan stödjas inom ramen för dessa.