Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die rok wat die algemeenste gedra word, die pragtige sari, bedek op ’n beskeie manier die grootste deel van die liggaam.
Arabic[ar]
فالثوب الاكثر شيوعا الذي يُلبس، السَّاري الجميل، يغطي باحتشام معظم الجسم.
Cebuano[ceb]
Ang labing komong sapot nga gisul-ob, ang maanindot nga sari, ugdang nga nagatabon halos sa tibuok lawas.
Czech[cs]
Nejběžnějším oblečením je krásné sárí, které cudně zakrývá většinu těla.
Danish[da]
Den mest anvendte beklædning, den smukke sari, dækker anstændigt størstedelen af kroppen.
German[de]
Der wunderschöne Sari, die vorherrschende Frauenkleidung, bedeckt fast den ganzen Körper.
Greek[el]
Το πιο συνηθισμένο ένδυμα, το όμορφο σάρι, καλύπτει σεμνά σχεδόν όλο το σώμα.
English[en]
The most commonly worn dress, the beautiful sari, modestly covers most of the body.
Spanish[es]
El traje más común, el bonito sarí, cubre modestamente casi todo el cuerpo.
Finnish[fi]
Yleisin vaate on kaunis sari, joka häveliäästi peittää suurimman osan ruumiista.
French[fr]
Le sari, magnifique vêtement qui couvre la majeure partie du corps, prédomine encore.
Croatian[hr]
Prekrasan sari, koji je najčešća odjeća, čedno pokriva većinu tijela.
Hungarian[hu]
Az általánosan hordott ruhadarab, a szépséges szári szerényen eltakarja a test legnagyobb részét.
Iloko[ilo]
Ti kadawyan unay a kawes, ti napintas a sari, sinanakman nga abbonganna ti kaaduan a paset ti bagi.
Italian[it]
L’abito più diffuso, il bellissimo sari, copre modestamente quasi tutto il corpo.
Japanese[ja]
最も一般的な衣服である美しいサリーは,体の大部分を覆う慎みのある衣服です。
Korean[ko]
가장 보편적으로 입는 옷인 아름다운 사리는 정숙하게 몸의 대부분을 가린다.
Norwegian[nb]
Det vanligste klesplagget, den vakre sarien, er sømmelig og dekker det meste av kroppen.
Dutch[nl]
Het meest gedragen kledingstuk, de prachtige sari, bedekt bescheiden het grootste deel van het lichaam.
Portuguese[pt]
O belo sari, que é o vestido mais comum, cobre discretamente a maior parte do corpo.
Romanian[ro]
Cel mai obişnuit articol de îmbrăcăminte care se poartă, frumosul sari, acoperă în mod decent cea mai mare parte a corpului.
Slovak[sk]
Najčastejšie nosené oblečenie, nádherné sárí, cudne zakrýva väčšinu tela.
Swedish[sv]
Det vanligaste klädesplagget, den vackra sarin, täcker anständigt största delen av kroppen.
Swahili[sw]
Vazi livaliwalo kwa kawaida sana, ile sari maridadi, hufunika kwa kiasi sehemu kubwa ya mwili.
Tamil[ta]
மிகப் பரவலாக அணியப்படும் சேலை, அடக்கமாக உடல் முழுவதையும் மூடுகின்றது.
Telugu[te]
సాధారణంగా ధరించేదేమంటే దాదాపు శరీరాన్నంతా మాన్యంగా కప్పే చక్కని చీరే.
Tagalog[tl]
Ang pinakakaraniwang isinusuot na damit, ang magandang sari, ay may kahinhinang tumatakip sa halos buong katawan.
Turkish[tr]
Güzel, yaygın bir giysi olan sari vücudun büyük bir kısmını mütevazı şekilde örter.
Chinese[zh]
其中最常见的服装就是漂亮的莎丽,这种服装把大部分的身躯覆盖着,十分端庄。
Zulu[zu]
Ingubo egqokwa kakhulu, i-sari enhle, yemboza ingxenye enkulu yomzimba ngesizotha.