Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nikad nisi imala šansu da iskusiš krešendo.
Greek[el]
Δεν είχες την τύχη να νιώσεις την αποκορύφωση, μωρό.
English[en]
You never had a chance to experience the crescendo, baby.
Spanish[es]
Nunca tuviste la oportunidad de vivir un crescendo, nena.
French[fr]
Tu n'as pas eu la chance d'expérimenter le crescendo, bébé.
Hungarian[hu]
Sosem volt esélyed, megtapasztalni a crescendo-t, baby.
Italian[it]
Non hai avuto la possibilità di provare il crescendo, tesoro.
Polish[pl]
Nie miałaś szansy doświadczyć szczytu, kotku.
Portuguese[pt]
Você nunca teve a chance de experimentar o " crescendo ".
Romanian[ro]
N-ai avut niciodată ocazia să experimentezi " crescendo-ul ", iubi.
Russian[ru]
Но ты так и не услышала крещендо, детка.
Serbian[sr]
Nikad nisi imao šanse da doživite krescendo, dušo.
Turkish[tr]
Artışı deneyimleyebilme şansın hiç olmadı, bebeğim.