Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Leverandøren har således ikke nogen tidsmargin til rådighed, og hele melleverancen skulle have været til rådighed til transport den 4. december 1995.
German[de]
Dem Lieferanten bleibe damit keine Zeitspanne, und die gesamte Mehllieferung habe am 4. Dezember für den Transport bereitstehen sollen.
Greek[el]
Ο προμηθευτής δεν είχε, συνεπώς, χρονικό περιθώριο και ολόκληρη η ποσότητα του αλεύρου θα έπρεπε να είναι έτοιμη προς μεταφορά στις 4 Δεκεμβρίου.
English[en]
The deliverer is therefore not left with a time margin and the entire amount of flour should have been kept ready for transport on 4 December.
Spanish[es]
Por tanto, el suministrador no disponía de un margen de tiempo, y el 4 de diciembre la totalidad de la harina debería haber estado dispuesta para el transporte.
Finnish[fi]
Toimittajalle ei siten jätetä ylimääräistä aikaa, ja koko jauhomäärän olisi pitänyt olla saatavilla 4. joulukuuta.
French[fr]
Par conséquent, le fournisseur ne dispose pas d'un laps de temps suffisant et la quantité totale de farine aurait dû être prête pour le transport le 4 décembre.
Italian[it]
Il fornitore perciò non dispone di un margine di tempo e tutta la fornitura di farina avrebbe dovuto essere pronta per il trasporto il 4 dicembre.
Dutch[nl]
De leverancier heeft derhalve geen extra tijdsmarge en de gehele hoeveelheid meel had derhalve op 4 december voor vervoer ter beschikking moeten zijn.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o fornecedor não dispunha de uma prazo suplementar e a quantidade total de farinha deveria estar pronta para o transporte em 4 de Dezembro.
Swedish[sv]
Leverantören ges därför ingen tidsmarginal och hela mjölvolymen skulle ha varit klar för transport den 4 december.