Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди Първата световна война в региона са развивали дейност около 100 растениевъди на лаврово дърво, като „Vlaamse Laurier“ е основна част от реколтата им.
Czech[cs]
V příslušné zeměpisné oblasti se před první světovou válku na vavřín „Vlaamse laurier“ jako na hlavní kulturu zaměřilo přibližně 100 pěstitelů.
Danish[da]
Før Første Verdenskrig var der omkring 100 producenter af laurbærtræer i regionen, der havde »Vlaamse Laurier« som deres vigtigste afgrøde.
Greek[el]
Πριν από τον Α Παγκόσμιο Πόλεμο στη γεωγραφική περιοχή δραστηριοποιούνταν περίπου 100 φυτοκόμοι ειδικευμένοι στην καλλιέργεια δάφνης, με το «Vlaamse Laurier» ως κύρια καλλιέργεια.
English[en]
Before the First World War there were some 100 bay laurel growers active in the region with ‘Vlaamse Laurier’ as their main crop.
Spanish[es]
Antes de la Primera Guerra Mundial, la zona geográfica contaba con un centenar de horticultores especializados en el laurel y, en particular, como cultivo principal, el «Vlaamse laurier».
Estonian[et]
Enne esimest maailmasõda oli selles geograafilises piirkonnas sadakond loorberikasvatajat, kes tegelesid toote „Vlaamse laurier” kasvatamisega põhikultuurina.
Finnish[fi]
Ennen ensimmäistä maailmansotaa maantieteellisellä alueella toimi noin 100 puutarhayritystä, joissa viljeltiin pääasiassa Vlaamse laurier -laakeripuuta.
French[fr]
Avant la Première Guerre mondiale, l’aire géographique comptait une centaine d’horticulteurs spécialisés dans le laurier dont le «Vlaamse laurier» était la culture principale.
Croatian[hr]
Prije Prvog svjetskog rata na zemljopisnom je području bilo stotinjak vrtlara specijaliziranih za lovore od kojih se lovor „Vlaamse laurier” najviše uzgajao.
Italian[it]
Prima della prima guerra mondiale vi erano nella zona geografica circa 100 produttori che si dedicavano principalmente alla coltivazione dell’alloro.
Latvian[lv]
Pirms Pirmā pasaules kara šajā ģeogrāfiskajā apgabalā darbojās ap 100 lauru audzētāju, kuru galvenā audzētā kultūra bija Vlaamse laurier.
Maltese[mt]
Qabel l-Ewwel Gwerra Dinjija kien hemm madwar mitt kultivatur attiv tas-siġar tar-rand fir-reġjun ta’ “Vlaamse Laurier” bħala l-ħsad ewlieni tagħhom.
Dutch[nl]
Voor de Eerste Wereldoorlog waren er in het geografische gebied een 100-tal lauriertelers actief met de Vlaamse laurier als hoofdcultuur.
Polish[pl]
Przed pierwszą wojną światową na przedmiotowym obszarze geograficznym działało około 100 producentów wawrzynu, uprawiających głównie „Vlaamse laurier”.
Portuguese[pt]
Antes da primeira guerra mundial, a área geográfica contava com uma centena de horticultores especializados no loureiro, sendo o «Vlaamse laurier» a cultura principal.
Romanian[ro]
Înainte de Primul Război Mondial, în aria geografică respectivă erau aproximativ 100 de cultivatori de dafini a căror cultură principală era reprezentată de „Vlaamse laurier”.
Slovak[sk]
Pred prvou svetovou vojnou pôsobilo v regióne približne 100 pestovateľov vavrínu a ich hlavnou plodinou bol práve vavrín „Vlaamse Laurier“.
Slovenian[sl]
Pred prvo svetovno vojno je bilo v regiji približno 100 pridelovalcev lovora, katerih glavni pridelek je bila rastlina „Vlaamse Laurier“.
Swedish[sv]
Före första världskriget var cirka 100 lagerträdsodlare aktiva i regionen, med ”Vlaamse Laurier” som huvudgröda.