Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet, hr. kommissær, i Revisionsrettens beretning, som vi har debatteret i dag, kritiseres det, at Kommissionen ikke har fastsat kriterier for sit program om opkvalificering af nukleare anlæg, altså forøgelse af reaktorsikkerheden.
German[de]
Zweitens: Herr Kommissar, der Rechnungshofbericht, den wir heute diskutiert haben, kritisiert, dass die Kommission für ihre Programme zur Ertüchtigung nuklearer Anlagen, also zur Erhöhung der Reaktorsicherheit, keine Kriterien festgelegt hat.
Greek[el]
Δεύτερον: Κύριε Επίτροπε, η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, για την οποία συζητήσαμε σήμερα, επικρίνει το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν καθόρισε κριτήρια για τα προγράμματά της που αφορούν την αύξηση της ασφάλειας των πυρηνικών αντιδραστήρων στις αντίστοιχες εγκαταστάσεις.
English[en]
My second is this: Commissioner, the Court of Auditors' report that we discussed today criticises the Commission for the absence of definite criteria in its programmes to reinforce atomic power stations, that is, to increase the safety of their reactors.
Finnish[fi]
Toiseksi: arvoisa komission jäsen, tilintarkastustuomioistuimen kertomus, josta olemme tänään keskustelleet, moittii, että komissio ei ole määritellyt ydinvoimaloiden kunnostusohjelmille eli reaktorien turvallisuuden parantamista koskeville ohjelmilleen mitään kriteerejä.
French[fr]
Deuxièmement, Monsieur le Commissaire, le rapport de la Cour des comptes, dont nous avons débattu aujourd'hui, regrette que la Commission n'ait pas défini de critères pour ses programmes de renforcement des installations nucléaires, d'augmentation de la sécurité des réacteurs.
Italian[it]
Secondo: signor Commissario, la relazione della Corte dei conti della quale abbiamo discusso oggi critica il fatto che la Commissione non abbia stabilito alcun criterio per i propri programmi finalizzati al consolidamento degli impianti nucleari, ossia per elevare la sicurezza dei reattori.
Dutch[nl]
In de tweede plaats wil ik het hebben over het verslag van de Rekenkamer waarover wij het vandaag hebben gehad. De Rekenkamer bekritiseert het feit dat de Commissie voor haar programma' s voor de beveiliging van nucleaire installaties geen criteria heeft vastgesteld.
Portuguese[pt]
Segundo: Senhor Comissário, o relatório do Tribunal de Contas que discutimos hoje critica o facto de a Comissão não ter estabelecido quaisquer critérios para os seus programas destinados a melhorar as instalações nucleares, portanto, para o aumento da segurança dos reactores.
Swedish[sv]
För det andra: Herr kommissionär, i revisionsrättens rapport, som vi diskuterat i dag, kritiseras att kommissionen inte fastslagit några kriterier för sina program för att förbättra kärnkraftsanläggningarna, alltså för att öka reaktorsäkerheten.