Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rozhodli se, že ji nezabijí, ale odvezli ji na místo nedaleko jejího domova, nechali ji v autě a rychle zmizeli.
Danish[da]
Nu ville de ikke dræbe hende, men kørte hende til et sted i nærheden af hendes hjem, efterlod hende i bilen og forsvandt.
Greek[el]
Αποφάσισαν να μην τη σκοτώσουν και την πήγαν με το αυτοκίνητο σ’ ένα μέρος κοντά στο σπίτι της, την άφησαν μέσα στο αυτοκίνητο και οι άντρες εξαφανίστηκαν γρήγορα.
English[en]
They decided not to kill her but drove her to a place near her home, left her in the car, and quickly disappeared.
Spanish[es]
Decidieron no matarla. La llevaron a un lugar cerca de su casa, la dejaron dentro del automóvil y desaparecieron rápidamente.
Finnish[fi]
He päättivät olla tappamatta häntä ja ajoivat sen sijaan lähelle hänen kotiaan, jättivät hänet autoon ja katosivat nopeasti paikalta.
French[fr]
Ils ont décidé de ne pas la tuer, mais de la conduire près de chez elle. Ils l’ont laissée dans la voiture et ont disparu aussitôt.
Hungarian[hu]
Úgy döntöttek, hogy nem ölik meg, hanem elvitték egy helyre az otthonához közel, majd őt az autóban hagyva gyorsan eltűntek.
Indonesian[id]
Mereka memutuskan untuk tidak membunuhnya tetapi membawa dia dengan kendaraan ke suatu tempat dekat rumahnya, meninggalkannya di mobilnya, dan dengan cepat menghilang.
Italian[it]
Decisero di non ucciderla ma la portarono in un luogo vicino a casa sua, la lasciarono nella macchina e si dileguarono.
Japanese[ja]
男たちは姉妹を殺さないことにして,姉妹の家の近くまで車に乗せて連れて行きました。 そして,車の中に姉妹を置き去りにして,すばやく姿を消しました。
Korean[ko]
그들은 자매를 죽이지 않기로 하고, 자매를 차에 남겨 놓고 잽싸게 사라져 버렸다.
Norwegian[nb]
De bestemte seg for ikke å drepe henne, men kjørte henne til et sted i nærheten av hjemmet hennes, lot henne bli liggende i bilen og forsvant i all hast.
Dutch[nl]
Zij besloten haar niet te doden, maar reden haar naar een plek dicht bij haar huis, lieten haar in de auto achter en maakten zich haastig uit de voeten.
Portuguese[pt]
Decidiram não matá-la, mas levaram-na para um lugar perto de sua casa, deixaram-na dentro do carro e sumiram rapidamente.
Slovak[sk]
Rozhodli sa, že ju nezabijú, ale zaviezli ju na miesto neďaleko jej domu, nechali ju v aute a rýchle zmizli.
Swahili[sw]
Wakaamua kwamba hawatamuua lakini wakampeleka kwa gari hadi karibu na nyumbani kwa dada huyo, wakamwacha ndani ya gari, na upesi wakatoweka.