Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Iz svega pročitanog ovdje ne mogu stvoriti jasnu sliku neke organizacije s odgovarajućim motivom.
Czech[cs]
Vaše zpráva nejmenuje žádnou organizaci, která by mohla mít motiv.
Danish[da]
Deres rapport beskriver ikke nogen organisation, der kan tillægges et motiv.
German[de]
In lhrem Report gibt es keine Organisation mit einem passenden Motiv.
Greek[el]
Η αναφοράς σας δε δείχνει κανένα οργανισμό με αποδοτέο κίνητρο.
English[en]
Your report doesn't show any organization with an attributable motive.
Spanish[es]
Su informe no muestra ninguna organización con un motivo imputable.
Estonian[et]
Neil andmetel puudub selge seos ühegi mõistliku organisatsiooniga.
Finnish[fi]
Raporttinne ei esitä mitään järjestöä, jolla olisi mahdollinen motiivi.
French[fr]
Votre rapport ne fait pas référence à la description cohérente d'une organisation quelconque avec un mobile attribuable.
Croatian[hr]
Iz svega pročitanog ne mogu stvoriti jasnu sliku neke organizacije s odgovarajućim motivom.
Hungarian[hu]
Jelentése nem említ egyetlen, bizonyítható indítékkal rendelkező szervezetet sem.
Indonesian[id]
Laporanmu tidak menunjukkan adanya organisasi dengan motif asal mula.
Italian[it]
Il suo rapporto non rivela un'organizzazione a cui si possa attribuire un movente.
Latvian[lv]
Visgruutaak man ir pamaniit... sakaru ar kaadu organizaaciju, kurai... buutu motiivs taa riikoties.
Macedonian[mk]
Поголем дел од фактите е овде... недостасува кохерентна слика за било која организација... на која може да и се припише мотивот.
Dutch[nl]
Ik kan hier niets zien van enige organisatie met aanwijsbaar motief.
Polish[pl]
Pani raport nie opisuje żadnej organizacji o odpowiednich motywach.
Portuguese[pt]
Seu relatório não aponta para nenhuma organização com um motivo em particular.
Romanian[ro]
Si ce am gasit aici e ca o imagine lipsita de coerenta oricarei organizari cu um motiv atribuit
Russian[ru]
В основом я вижу здесь отрывочное описание организации, преследующей некие цели.
Slovenian[sl]
Iz vsega prebranega ne morem ustvariti jasne slike, da bi neka organizacija ustrezala vašim opisom.
Serbian[sr]
Iz svega pročitanog ne mogu da stvorim jasnu sliku neke organizacije sa odgovarajućim motivom.
Swedish[sv]
Din rapport verkar inte peka på nån organisation med ett trovärdigt motiv.
Turkish[tr]
Burada bulduğumuzun çoğu bu motivde bir organizasyonun eksik bir resmi.