Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
Shall I get her to run a nice bath and put my dressing- gown on the radiator?
Spanish[es]
¿ La hago prepararme el baño...... y poner mi bata sobre el calefactor?
Finnish[fi]
Pitäisikö laittaa hänet laskemaan minulle kylpyvesi- ja asettaa kylpytakkini lämmittimen päälle?
Hebrew[he]
לבקש ממנה להכין לי אמבטיה חמימהולהניח את חלוק הבית? שלי על תנור החימום
Dutch[nl]
Misschien maakt ze wel ' n lekker warm bad klaar en legt ze m' n kamerjas op de verwarming
Portuguese[pt]
Devo pedir que ela prepare meu banho... e colocar meu robe para secar no aquecedor?
Turkish[tr]
Ona bir banyo yaptırıp, elbiselerimi ısıtıcı üstüne koydurtmalı mıyım?