Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما هذا إنذار خاطئ لكن حفاظاً على السلامه
Czech[cs]
Může to být jen falešný poplach, ale kvůli bezpečnosti.
Danish[da]
Det er sikkert falsk alarm, men for en sikkerheds skyld.
German[de]
Vielleicht ist es blinder Alarm, aber sicher ist sicher.
Greek[el]
Μπορεί να είναι λάθος συναγερμός, αλλά ας προσέχουμε.
English[en]
It might be a false alarm, but just do it safely.
Spanish[es]
Puede ser una falsa alarma, pero salgan con cuidado.
Persian[fa]
ممکنه آژير اشتباهي باشه ، ولي محض احتياط انجامش ميديم
Finnish[fi]
Luultavasti vain väärä hälytys.
French[fr]
C'est peut-être une fausse alerte. Restez calmes et sortez.
Croatian[hr]
Možda je lažna uzbuna, no budite oprezni.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy téves riasztás, de azért menjenek ki.
Indonesian[id]
Mungkin alarm palsu, Tapi ini demi keamanan.
Italian[it]
Forse è solo un falso allarme, ma non si sa mai.
Latvian[lv]
Varbūt viltus trauksme, bet labāk ejiet.
Malay[ms]
Ia mungkin penggera palsu, tetapi hanya melakukannya dengan selamat.
Norwegian[nb]
Det kan være en falsk alarm,, men bare gjøre det trygt.
Dutch[nl]
Het kan vals alarm zijn, maar doe toch maar.
Polish[pl]
Choć to może tylko fałszywy alarm.
Portuguese[pt]
Pode ser alarme falso, mas saiam com segurança.
Romanian[ro]
Poate e o alarmă falsă, dar e mai sigur.
Russian[ru]
Только без паники, это может быть ложная тревога.
Slovak[sk]
Môže to byť falošný alarm, ale urobte to bezpečne.
Slovenian[sl]
Mogoče je lažni preplah, ampak za vašo varnost.
Albanian[sq]
Mund të jetë alarm fals, por, që të jeni të sigurt.
Serbian[sr]
Можда је лажна узбуна, али за сваки случај.
Swedish[sv]
Det kan vara falsk larm, men gör det bara lugnt.
Thai[th]
มันอาจจะเป็นสัญญาณเตือนภัยที่ผิดพลาด แต่ก็ทํามันได้อย่างปลอดภัย.
Turkish[tr]
Yanlış alarm olabilir, ama güvenliğiniz için.
Vietnamese[vi]
Có thể chỉ là báo động giả, nhưng để đề phòng.