Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, но за пръв път шия пилешка кожа.
Czech[cs]
Dobře, ale ještě nikdy jsem nevyšívala na kuřecí kůži.
Danish[da]
Ja, men jeg har aldrig syet i kyllingeskind før.
German[de]
Na schön, aber ich habe vorher noch nie eine Hühnerhaut genäht.
Greek[el]
Ναι, αλλά ποτέ μου δεν έχω ξαναράψει δέρμα κότας.
English[en]
Okay, but I've never sewn on chicken skin before.
Spanish[es]
Está bien, pero yo nunca he cosido la piel del pollo antes.
French[fr]
D'accord, mais je n'avais jamais cousu la peau d'un poulet avant.
Hebrew[he]
אבל מעולם לא תפרתי עור תרנגולת.
Croatian[hr]
Dobro, ali nikad nisam šivala na pilećoj koži.
Hungarian[hu]
Meg, de most varrtam először csirkebőrt.
Italian[it]
Ok, ma non ho mai cucito pelle di pollo prima d'ora.
Norwegian[nb]
Ja visst, men jeg har aldri sydd i kyllingskinn før.
Dutch[nl]
Oké, maar ik heb nog nooit een kippenhuid gehecht.
Polish[pl]
Dobrze, ale nigdy przedtem nie szyłam skóry kurczaka.
Portuguese[pt]
Está bem, mas nunca costurei em pele de galinha.
Romanian[ro]
Bine, dar n-am mai văzut piele de găină până acum.
Russian[ru]
Да только я по куриной коже прежде не шила.
Slovenian[sl]
Prav, ampak še nikoli nisem vezla na piščančji koži.
Serbian[sr]
Okej, ali nikada nisam šila pileću kožu.
Swedish[sv]
Visst, men jag har aldrig sytt i kycklingskinn förut.
Turkish[tr]
Peki ama daha önce hiç tavuk derisine dikiş yapmamıştım.