Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan voer hulle dit met gras en veertjies uit.
Amharic[am]
ከዚያም ውስጠኛውን ክፍል በሣርና በላባ ይሸፍኑታል።
Arabic[ar]
ثم يبطِّنان العش بالعشب والريش.
Assamese[as]
তাৰ পিছত চৰাইহালে কোমল ঘাঁহ আৰু পাখীৰে বাহৰ ভিতৰ ফালটো আচ্ছাদিত কৰে।
Azerbaijani[az]
Daha sonra yuvanı ot və lələklərlə örtürlər.
Central Bikol[bcl]
Dangan hinahapinan ninda iyan nin mga doot asin balukag.
Bemba[bem]
Lyene icisansala cilabikwamo icani na masako ya fyuni.
Bulgarian[bg]
След това те застилат гнездото с трева и пера.
Bislama[bi]
Afta oli kavremap floa ya wetem ol gras mo gras blong pijin.
Bangla[bn]
এরপর এরা ঘাস ও পালক দিয়ে এর ভিতরের তলটা ঢেকে দেয়।
Cebuano[ceb]
Dayon ilang hanigan kana ug sagbot ug mga balhibo.
Czech[cs]
Potom hnízdo vystelou trávou a peřím.
Danish[da]
Så forer de den med græs og fjer.
German[de]
Anschließend polstern sie es mit Gras und Federn aus.
Ewe[ee]
Emegbe woɖoa gbe kple xefuwo ɖe eme.
Efik[efi]
Ekem mmọ ẹsida mbiet ye ntan̄ ẹbri ke esịt.
Greek[el]
Κατόπιν, επενδύουν το εσωτερικό της με χορτάρι και πούπουλα.
English[en]
Then they line it with grass and feathers.
Estonian[et]
Seejärel vooderdavad nad selle rohu ja sulgedega.
Finnish[fi]
Sitten linnut vuoraavat pesän ruoholla ja höyhenillä.
French[fr]
Puis ils le tapissent d’herbe et de plumes.
Ga[gaa]
Kɛkɛ lɛ amɛkɛ jwɛi kɛ tsɛji ehà emligbɛ.
Gujarati[gu]
આમ, લગભગ એક મહિનામાં ઘર તૈયાર થઈ જાય છે.
Gun[guw]
Enẹgodo yé nọ tẹ́ ogbé po ofún lẹ po do ohò lọ mẹ.
Hebrew[he]
לאחר מכן הם מרפדים אותו בעשב ונוצות.
Hindi[hi]
इसके बाद वे उसमें घास-फूस और पंख बिछाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nian ginabutangan nila sing mga hilamon kag bulbol ang nasulod nga kadaygan sini.
Hiri Motu[ho]
Bena ena lalona be ava bona manu huina amo idia koua.
Haitian[ht]
Apre sa, yo tapise l ak gazon ansanm ak plim.
Hungarian[hu]
Végül pedig fűvel és tollakkal bélelik ki.
Armenian[hy]
Հետո սկսում են հատակը ծածկել խոտերով ու փետուրներով։
Western Armenian[hyw]
Ապա ներքին մասը խոտերով ու փետուրներով կը պատեն։
Indonesian[id]
Kemudian, mereka melapisinya dengan rumput dan bulu.
Igbo[ig]
E mesịa, ha na-atụkwasị ahịhịa na ábụ́bà ha n’elu ụrọ ahụ.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, ap-apanda dayta kadagiti ruot ken dutdot.
Isoko[iso]
A vẹ rọ ẹbe gbe ileli hwa otọ uwou na.
Italian[it]
Poi lo foderano di erba e di piume.
Japanese[ja]
完成すると,中に草や羽毛を敷きます。
Georgian[ka]
შემდეგ ისინი ბუდის შიგნითა ნაწილს ბალახითა და ბუმბულით ფარავენ.
Kalaallisut[kl]
Taava ivikkanik meqqunillu ilupaqutsertarpaat.
Kannada[kn]
ನಂತರ ಅವುಗಳು, ಗೂಡಿನ ಒಳಭಾಗವನ್ನು ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಗರಿಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
그런 다음 그 새들은 둥지 안쪽에 풀과 깃털을 덧대어 붙입니다.
Kyrgyz[ky]
«Курулуш» бир айдан ашык убакытты алышы мүмкүн.
Lingala[ln]
Na nsima bazingaka yango na matiti mpe na nsala.
Lozi[loz]
Mi mwahali li yala mwateñi bucwañi ni mafufa.
Lithuanian[lt]
Paskui jie iškloja vidų žole ir plunksnomis.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe, itu ibuikila disua edi munda ne bisonsa ne bukuyikuyi.
Luvale[lue]
Kaha mukachi veji kwalangamo mwila namangona.
Lushai[lus]
Tichuan, a chhûng lam chu hnim leh a hmulin an khuh a.
Latvian[lv]
Tad tās iekšpuse tiek izklāta ar zāli un spalvām.
Malagasy[mg]
Avy eo, dia asiany bozaka sy volom-borona ao anatin’ilay akany.
Macedonian[mk]
Потоа го обложуваат со трева и пердуви.
Marathi[mr]
त्यानंतर घरट्याला आतून गवत व मऊ पिसांचे अस्तर लावले जाते.
Maltese[mt]
Imbagħad jiksuha bil- ħaxix u r- rix.
Burmese[my]
ထို့နောက် အသိုက်အတွင်းပိုင်းကို မြက်နှင့် ကြက်ငှက်အမွေးများ ခင်းကြသည်။
Norwegian[nb]
Deretter kler de det innvendig med gress og fjær.
Nepali[ne]
त्यसपछि भने तिनीहरूले यसमाथि घाँस र भुत्लाहरू बिछ्याउँछन्।
Dutch[nl]
Vervolgens bekleden ze het met gras en veren.
Northern Sotho[nso]
Ke moka tša se ala ka byang le ka mafofa.
Nyanja[ny]
Kenaka, zimaika udzu ndi nthenga m’kati mwa chisamo.
Ossetic[os]
Стӕй йӕ мидӕгӕй сфӕлмӕн кӕнынц кӕрдӕг ӕмӕ бумбулитӕй.
Pangasinan[pag]
Insan apisan da na dika odino saray bago so dalem na satan.
Papiamento[pap]
Despues nan ta fura e paden ku yerba i pluma.
Pijin[pis]
Then olketa kavarem insaed witim olketa grass and feather.
Polish[pl]
W końcu wyściełają gniazdo trawą i piórami.
Portuguese[pt]
Depois o forram com capim e penas.
Rundi[rn]
Hanyuma zica zisasa muri co utwatsi be n’amubi.
Romanian[ro]
Apoi îl căptuşesc cu iarbă şi pene.
Russian[ru]
Потом они выстилают гнездо травой и перьями.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, imbere zisasamo utwatsi n’amoya.
Sango[sg]
Na pekoni, ala zia apele na akuä ti tele ti andeke na yâ ni.
Sinhala[si]
ඉන්පසු උන් තණකොළ හා පිහාටුවලින් එහි ඇතුලත සකසයි.
Slovak[sk]
Potom hniezdo vystelú trávou a perím.
Slovenian[sl]
Notranjost nato obložita s travo in perjem.
Samoan[sm]
Ia ona ufiufi lea i vaovao ma fulu o manu.
Shona[sn]
Zvadaro mukati dzinozoisa uswa neminhenga.
Albanian[sq]
Pastaj e shtrojnë atë me bar e me pendë.
Serbian[sr]
Zatim ga oblože travom i perjem.
Sranan Tongo[srn]
A kan teki sowan mun fu kaba nanga a nesi fu den.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo a e aletsa ka joang le masiba.
Swedish[sv]
Sedan fodrar de det med gräs och fjädrar.
Swahili[sw]
Kisha wanafunika sehemu ya ndani kwa nyasi na manyoya.
Congo Swahili[swc]
Kisha wanafunika sehemu ya ndani kwa nyasi na manyoya.
Tamil[ta]
பிறகு தங்கள் வீடு மெத்தென்று சொகுசாக இருப்பதற்கு புல்லையும் இறகுகளையும் கம்பளமாக விரிக்கின்றன.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత అవి తమ గూడు లోపలిభాగాన్ని గడ్డితో, ఈకలతో కప్పుతాయి.
Thai[th]
จาก นั้น มัน จะ คาบ ใบ หญ้า หรือ ขน นก มา รอง ข้าง ใน รัง.
Tigrinya[ti]
ድሕሪኡ ብሳዕርን ክንቲትን ገይሮም ይረብዎ።
Tagalog[tl]
Saka nila nilalatagan ng damo at mga balahibo ang panloob na bahagi nito.
Tswana[tn]
Go tswa foo di ala tlhaga le mafofa.
Tongan[to]
‘Okú na faliki ‘aki leva ia ‘a e musié mo e fulufulu‘i manupuná.
Tok Pisin[tpi]
Nau ol i karamapim insait bilong haus long ol gras na gras bilong ol pisin.
Turkish[tr]
Sonra yuvanın içini ot ve tüylerle kaplarlar.
Tsonga[ts]
Kutani endzeni ka xisaka ti andlala byanyi ni tinsiva.
Tatar[tt]
Шуннан соң оя эченә үлән һәм кош каурыйларын «җәяләр».
Twi[tw]
Afei wɔde sare ne ntakra sesɛw emu no.
Ukrainian[uk]
Усередині гніздо вони вимощують травою і пір’ям.
Urdu[ur]
اسکے بعد وہ اسکے اندر گھاس اور پَروں کی تہہ لگاتے ہیں۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo zwa dzhenisa mahatsi na mathenga nga ngomu.
Vietnamese[vi]
Sau đó chúng lót tổ bằng cỏ và lông chim.
Waray (Philippines)[war]
Katapos ira ginlalatagan an sulod hito hin mga banwa ngan mga barahibo.
Wallisian[wls]
Pea ʼe nā fāliki te loto fātaʼi ʼaki te vao.
Xhosa[xh]
Zandule ke ziyifulele ngengca nangeentsiba.
Yoruba[yo]
Ẹ̀yìn èyí ni wọ́n á wá fi koríko àti ìyẹ́ tẹ́ inú rẹ̀.
Chinese[zh]
筑一个这样的巢可要花一个多月呢!
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho zindlala utshani noma izimpaphe.