Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ο Γκάντι έχει αποδείξει για εμάς ότι ο καφέ άνθρωπος, στην πατρίδα του, ή οπουδήποτε καταπιέζεται Μπορεί να τραβήξει τον εαυτό του εκτός διαχωρισμού με υπομονή, με επιμονή, με τη νοημοσύνη και τη σκέψη, με την πειθαρχία...
English[en]
Gandhi has demonstrated for us that the brown man... in his native land, or anywhere that he's being oppressed... can pull himself out of segregation... with patience, with persistence... with intelligence and thought, with discipline...
Spanish[es]
Gandhi nos ha demostrado que el hombre moreno en su tierra nativa o en cualquier lugar donde se lo oprima puede salir de la segregación con paciencia, persistencia inteligencia y pensamiento, con disciplina...
Estonian[et]
Gandhi on meile näidanud, et pruuni nahaga mees, kes elab oma kodumaal või mujal, kus teda alla surutakse, võib segregatsioonist pääseda, kui on piisavalt kannatlik, visa, intelligentne ja oskab mõelda.
Hebrew[he]
גנדי הוכיח לנו שכהה העור, הן בארץ מולדתו והן בכל מקום אליו הוא מגורש, יכול לחלץ את עצמו מהפרדה באמצעות סבלנות, התמדה, אינטליגנציה ומחשבה, באמצעות משמעת...
Indonesian[id]
Gandhi sudah menunjukkan kalau para orang-orang kulit hitam, di tanah kelahirannya, atau di mana saja dia tertindas bisa keluar dari segregasi dengan kesabaran, ketekunan kecerdasan pemikiran, dan juga disiplin...
Dutch[nl]
Gandhi heeft laten zien dat een bruine man die in eigen land... of elders onderdrukt wordt... zich aan segregatie kan ontworstelen, met geduld... volharding, intelligentie, verstand en discipline.
Portuguese[pt]
Ghandi demonstrou para nós que um homem moreno, em sua terra natal, ou em qualquer lugar que ele está sendo oprimido, pode retirar-se da segregação com paciência, com persistência, com inteligência e pensamento.
Russian[ru]
Ганди показал нам, что цветной человек, угнетаемый в своей стране, или в любой другой, может бороться с сегрегацией,
Serbian[sr]
Gandi nam je pokazao da ljudi braon kože, bilo u svojoj otadžbini, ili bilo gde da bili potlačeni mogu izbaviti sebe iz izolacije pomoću strpljivosti, upornosti, pomoću inteligencije i snage misli, pomoću discipline...