Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي فقط ختم الجواز وتذكرة الطائرة والمبالغ المستلمة على بطاقة الإئتمان لتثبت أين كنت
Bulgarian[bg]
Имам печат в паспорта си, и самолетен билет, и кредитните ми карти ще го докажат.
Czech[cs]
Můžu to dokázat pouze razítkem v pase, svojí letenkou a účtenkou z kreditky.
Danish[da]
Jeg har kun mit passtempel, billetten og kreditkortkvitteringer som bevis.
German[de]
Ich hätte da bloß meinen Pass-Stempel, mein Flugticket, und meine Kreditkarten-Abrechnung, um zu beweisen, wo ich war.
Greek[el]
Έχω την σφραγίδα στο διαβατήριο, το εισιτήριο του αεροπλάνου, και τις αποδείξεις της πιστωτικής, για να αποδείξω πού ήμουν.
English[en]
I only have my passport stamp, my airplane ticket, and my credit card receipts to prove where I was.
Spanish[es]
Solo tengo el sello en mi pasaporte, mi boleto de avión y mis recibos de la tarjeta de crédito para probar donde estaba.
Finnish[fi]
Minulla on vain leima passissani, lentolippu ja luottokorttikuitteja todisteena siitä.
French[fr]
J'ai seulement mon passeport tamponné, mon ticket, et ma carte de crédit pour prouver où j'étais.
Hebrew[he]
יש לי רק את החותמת בדרכון, את כרטיס הטיסה שלי, ואת קבלות האשראי שיוכיחו איפה הייתי.
Croatian[hr]
Imam samo žig na putovnici, avionsku kartu i bankovni izvadak moje kreditne kartice koji mogu dokazati gdje sam bila.
Italian[it]
Ho solo i timbri sul passaporto, il biglietto aereo e le ricevute della carta di credito per provarlo.
Norwegian[nb]
Stempelet i passet, flybillettene og kredittkortkvitteringene beviser det.
Dutch[nl]
Ik heb alleen m'n visumstempel, ticket en creditcardbonnetjes als bewijs.
Polish[pl]
Mam tylko pieczątki w paszporcie, bilety lotnicze i pokwitowania z kart kredytowych, które potwierdzą, gdzie byłam.
Portuguese[pt]
Basta-me o carimbo no passaporte, o bilhete de avião e os recibos do cartão de crédito para provar onde estive.
Romanian[ro]
Nu am decât viză de pe pasaport, biletul de avion, si chitantele de la cardul de credit pentru a dovedi unde am fost.
Russian[ru]
В подтверждение у меня есть всего лишь отметка в паспорте, билет на самолёт и выписки с кредитки.
Slovenian[sl]
Imam samo žig v potnem listu, letalsko karto in bančni izpisek moje kreditne kartice, ki lahko dokažejo kje sem bila.
Serbian[sr]
Imam samo žig na putovnici, avionsku kartu i bankovni izvadak moje kreditne kartice koji mogu dokazati gdje sam bila.
Swedish[sv]
Mitt pass, min flygbiljett och betalkortskvitton bevisar det.
Turkish[tr]
Nerede olduğumu kanıtlayacak pasaport mührüm uçak biletim ve kredi kartı faturalarım var.