Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můj člověk, moje opora, seděl tam vzadu a jen přihlížel.
Greek[el]
Ο άνθρωπος μου απλά να στέκεται και να το αφήνει να συμβεί.
English[en]
My man, my corner, just sitting back and letting it happen.
Spanish[es]
Mi mentor, mi entrenador, sentado ahí dejando que todo pasara.
French[fr]
Mon mentor, mon soigneur, et il a laissé faire.
Hebrew[he]
האיש שלי, בצד שלי, פשוט יושב ונותן לזה לקרות.
Croatian[hr]
Moj čovjek, u mome kutu, samo je sjedio i pustio da se to dogodi.
Hungarian[hu]
Az edzőm, aki csak ült a sarokban, és hagyta megtörténni.
Dutch[nl]
Mijn man, mijn hoek, gewoon achterover leunend en het laten gebeuren.
Polish[pl]
Gość z mojego narożnika pozwalający na to, co się działo.
Portuguese[pt]
Meu treinador, no meu canto, só sentado, deixando isto acontecer.
Russian[ru]
Мой тренер, мой тыл, спокойно допустил, что бы такое произошло.
Turkish[tr]
Adamım, benim köşem, sadece oturup olmasına izin verdi.