Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die televisie, radio en koerante bied dag na dag Kersfeesverwante programme aan.
Amharic[am]
ቴሌቪዥን፣ ራዲዮና ጋዜጦች በየዕለቱ ከገና ጋር የተያያዙ ፕሮግራሞች ያቀርባሉ።
Arabic[ar]
ويوما بعد يوم تتناول التلفزيونات والاذاعات والصحف برامج تتعلق بعيد الميلاد.
Central Bikol[bcl]
An mga telebisyon, radyo, asin diaryo nagpepresentar aroaldaw nin mga programa na may koneksion sa Navidad.
Bulgarian[bg]
Всеки ден телевизията, радиото и вестниците представят свързани с Коледа теми.
Bislama[bi]
Evri dei, ol program mo ripot long saed blong Krismas oli stap kamaot long televisen, radio mo niuspepa.
Bangla[bn]
টেলিভিশন, রেডিও এবং খবরের কাগজগুলোতে প্রতিদিন বড়দিনের কথা থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang telebisyon, radyo, ug mga mantalaan magpresentar ug mga programa bahin sa Pasko adlaw-adlaw.
Czech[cs]
Televize, rozhlas i tisk přinášejí každý den programy a články, které s Vánocemi nějak souvisejí.
Danish[da]
Der er daglig juleudsendelser i radio og fjernsyn samt artikler i aviserne om julen.
German[de]
Im Fernsehen, im Radio und in der Zeitung geht es Tag für Tag um Weihnachten.
Ewe[ee]
Gbesiagbe la, Kristmas ŋuti wɔnawo yia edzi le television kple radio dzi, eye woƒoa nu tso eŋu le nyadzɔdzɔgbalẽwo me.
Efik[efi]
Ekebe ndise, ekebe ukopikọ, ye mme n̄wedmbụk n̄kpọntịbe ẹwụt mme ndutịm ẹnyenede n̄kpọ ndinam ye Christmas ke usen ke usen.
Greek[el]
Η τηλεόραση, το ραδιόφωνο και οι εφημερίδες παρουσιάζουν χριστουγεννιάτικα προγράμματα καθημερινά.
English[en]
Television, radio, and newspapers present Christmas-related programs day after day.
Spanish[es]
Día tras día, la televisión, la radio y los periódicos ofrecen reportajes relacionados con la Navidad.
Estonian[et]
Televisioon, raadio ja ajalehed pakuvad iga päev jõulutemaatikat.
Finnish[fi]
Televisiossa ja radiossa esitetään jouluun liittyviä ohjelmia ja sanomalehdissä julkaistaan jouluaiheisia kirjoituksia päivästä toiseen.
French[fr]
Il ne se passe guère une journée sans que la télévision, la radio et les journaux ne s’attardent sur le thème de Noël.
Ga[gaa]
Tɛlivishiŋ, redio, kɛ adafitswaa woji jie nibii ni kɔɔ Blonya lɛ he amɛtsɔɔ́ —ni amɛgbaa emli nifeemɔi lɛ ahe sane daa gbi.
Hebrew[he]
הטלוויזיה, הרדיו והעיתונים מציגים יום יום תוכניות וכתבות הקשורות לחג המולד.
Hindi[hi]
आए दिन टीवी और रेडियो पर क्रिसमस के कार्यक्रम पेश किए जाते हैं और अखबारों में रोज़ इसका ज़िक्र होता है।
Hiligaynon[hil]
Nagahatag ang telebisyon, radyo, kag mga pamantalaan sang may kaangtanan-sa-Krismas nga mga programa adlaw-adlaw.
Croatian[hr]
Televizija i radio iz dana u dan emitiraju programe s božićnim sadržajem, a novine obiluju člancima o Božiću.
Hungarian[hu]
A televízió, a rádió és a sajtó nap mint nap karácsonyi programokat kínál.
Western Armenian[hyw]
Հեռատեսիլը, ձայնասփիւռը եւ լրագիրները ամէն օր Ծնունդի վերաբերեալ ծրագիրներ կը ներկայացնեն։
Indonesian[id]
Setiap hari, acara yang berkaitan dengan Natal disajikan di televisi, radio, dan surat kabar.
Iloko[ilo]
Inaldaw nga adda iti telebision, radio, ken pagiwarnak dagiti programa a mainaig iti Krismas.
Italian[it]
Nel periodo natalizio televisione, radio e giornali presentano ogni giorno programmi e articoli sul Natale.
Japanese[ja]
テレビやラジオや新聞は,来る日も来る日もクリスマス関係の番組や記事を組みます。
Georgian[ka]
რადიო- და ტელეგადაცემები, აგრეთვე საგაზეთო სტატიები საშობაო თემატიკას ეძღვნება.
Korean[ko]
텔레비전과 라디오 방송 그리고 신문들도 연일 크리스마스와 관련된 프로그램을 제공합니다.
Lingala[ln]
Na mikolo wana nyonso, televizyo, radio, mpe bazulunalo elobelaka mingi makambo ya Noele.
Lithuanian[lt]
Televizija, radijas bei laikraščiai kasdien transliuoja kalėdines laidas.
Latvian[lv]
Kad tuvojas Ziemassvētki, par tiem katru dienu tiek runāts televīzijas pārraidēs, radio programmās un laikrakstos.
Malagasy[mg]
Nanolotra fandaharana nifandray tamin’ny Krismasy ny televiziona sy ny radio ary ny gazety, isan’andro.
Macedonian[mk]
Од ден во ден, телевизијата, радиото и весниците прикажуваат програми поврзани со Божиќ.
Malayalam[ml]
ടെലിവിഷനിലും റേഡിയോയിലും വർത്തമാനപത്രങ്ങളിലും ദിനമ്പ്രതി ക്രിസ്തുമസ്സ് പരിപാടികൾ സ്ഥാനംപിടിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
दररोज टीव्ही, रेडिओ आणि वृत्तपत्रांमधून नाताळावर आधारित कार्यक्रम आणि विषय सादर केले जातात.
Maltese[mt]
Jum wara l- ieħor, fuq it- televixin, fuq ir- radju, u fuq il- gazzetti jiġu preżentati programmi relatati mal- Milied.
Burmese[my]
ခရစ္စမတ်နှင့်ပတ်သက်သောအစီအစဉ်များကို ရုပ်မြင်သံကြား၊ ရေဒီယိုနှင့် သတင်းစာများက နေ့စဉ်နေ့တိုင်းတင်ဆက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
TV-stasjoner, radiokanaler og aviser presenterer dag etter dag innslag som har med julen å gjøre.
Nepali[ne]
टिभी, रेडियो र अखबारहरूले दिनहुँ क्रिसमससम्बन्धी कार्यक्रमहरू प्रस्तुत गर्छन्।
Dutch[nl]
Televisie, radio en kranten bieden dag in dag uit programma’s waarin Kerstmis centraal staat.
Northern Sotho[nso]
Thelebišene, radio le dikuranta di gaša mananeo ao a lego mabapi le Keresemose matšatši ka go latelelana.
Nyanja[ny]
Wailesi yakanema, wailesi youlutsa mawu, ndi manyuzipepala amapanga mapologalamu okhudzana ndi Khirisimasi tsiku lililonse.
Panjabi[pa]
ਟੈਲੀਵਿਯਨ, ਰੇਡੀਓ, ਅਤੇ ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਵਿਚ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Tur dia television, radio i korant ta presentá programanan relacioná cu Pascu.
Polish[pl]
W radiu, telewizji i gazetach codziennie pojawiały się programy i artykuły o tematyce bożonarodzeniowej.
Portuguese[pt]
Dia após dia, os jornais e as emissoras de televisão e rádio apresentam programas natalinos.
Romanian[ro]
Televiziunea, radioul şi presa prezintă zi de zi programe de Crăciun.
Russian[ru]
Не проходит и дня без того, чтобы с экрана телевизоров, по радио и на страницах газет не говорилось о Рождестве.
Kinyarwanda[rw]
Uko bwije n’uko bukeye, televiziyo, radiyo hamwe n’ibinyamakuru bihitisha porogaramu zifitanye isano na Noheli.
Slovak[sk]
V televízii, rozhlase a novinách je vianočná tematika na programe deň čo deň.
Slovenian[sl]
Po televiziji, radiu in v časopisih dan za dnem predstavljajo božično obarvane programe.
Samoan[sm]
E faalausosoo i aso uma ona faasalalau mai e le televise, le leitiō, ma nusipepa, polokalame o le Kirisimasi.
Shona[sn]
Terevhizheni, redhiyo, nemapepanhau zvinobudisa mapurogiramu ezveKrisimasi zuva roga roga.
Albanian[sq]
Televizioni, radioja dhe gazetat paraqesin ditë pas dite programe lidhur me Krishtlindjet.
Serbian[sr]
Na televiziji i radiju se dan za danom pojavljuju emisije koje govore o Božiću, a u štampi izlaze članci o tome.
Sranan Tongo[srn]
Kresneti programa e kon na tapu telefisi, radio, èn na ini koranti ibri dei.
Southern Sotho[st]
Thelevisheneng, seea-le-moeeng le likoranteng letsatsi le letsatsi ho ba le mananeo a amanang le Keresemese.
Swedish[sv]
TV, radio och tidningar påminner dagligen om att julen är nära.
Swahili[sw]
Televisheni, redio, na magazeti yanatangaza habari zinazohusiana na Krismasi siku baada ya siku.
Tamil[ta]
டிவியிலும் ரேடியோவிலும் செய்தித்தாள்களிலும் ஒவ்வொரு நாளும் கிறிஸ்மஸ் நிகழ்சிநிரல்களே ஆக்கிரமிப்பு செய்திருந்தன.
Telugu[te]
టెలివిజన్, రేడియో, వార్తాపత్రికలూ క్రిస్మస్ కార్యక్రమాలను ప్రతి రోజు సమర్పిస్తూనే ఉంటాయి.
Thai[th]
โทรทัศน์, วิทยุ และ หนังสือ พิมพ์ เสนอ รายการ เกี่ยว กับ คริสต์มาส วัน แล้ว วัน เล่า.
Tagalog[tl]
Ang telebisyon, radyo, at mga pahayagan ay nagharap ng mga programang nauugnay sa Pasko araw-araw.
Tswana[tn]
Thelebishene, radio le makwalodikgang a gasa dithulaganyo tse di amanang le Keresemose letsatsi le letsatsi.
Tongan[to]
‘Oku ‘omai ‘i he televīsoné, letioó, mo e ngaahi nusipepá ‘i he ‘aho ki he ‘aho ‘a e ngaahi polokalama felāve‘i mo e Kilisimasí.
Tok Pisin[tpi]
Long televisen, na redio, na long ol nius, i gat ol stori bilong Krismas long olgeta de.
Turkish[tr]
Televizyon, radyo ve gazeteler her gün Noel’le ilgili programlar sunarlar.
Tsonga[ts]
Thelevhixini, xiya-ni-moya ni maphepha-hungu swi vulavula hi minongonoko leyi fambisanaka ni Khisimusi siku na siku.
Twi[tw]
Television, radio, ne atesɛm nkrataa ka Buronya ho nsɛm da biara da.
Tahitian[ty]
E vauvau te afata teata, te radio, e te mau vea i te mau porotarama e taaihia i te Noela i tera e tera mahana.
Ukrainian[uk]
Телебачення, радіо та газети щодня представляють різдвяні програми.
Vietnamese[vi]
Truyền hình, truyền thanh và nhật báo trình diễn các chương trình liên quan đến Lễ Giáng Sinh hết ngày này đến ngày khác.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼaho fuli, ʼe fakahāhā ʼi te televisio, mo te lātio, pea mo te ʼu sulunale te ʼu polokalama ʼo te Po Tapu.
Xhosa[xh]
Umabonwakude, unomathotholo namaphephandaba aba nezinto ezinokuthanani neKrismesi umhla nezolo.
Yoruba[yo]
Ojoojúmọ́ ni tẹlifíṣọ̀n, rédíò, àti àwọn ìwé ìròyìn ń gbé àwọn ìtòlẹ́sẹẹsẹ tó ní í ṣe pẹ̀lú Kérésìmesì jáde.
Chinese[zh]
跟圣诞节有关的各种节目在电视台,电台和报章上无日无之。
Zulu[zu]
Ithelevishini, umsakazo namaphephandaba kuba nezinhlelo ezihlobene noKhisimusi nsuku zonke.