Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na subjektech bylo možné pozorovat třes, klení, zadrhávání, kousání rtů, zarývání nehtů do masa, a toto byly charakteristické příznaky, ne vyjímky, a přes toto chování, většina vyhověla.
English[en]
The subjects were seen to swear, tremble, stutter, bite their lips, dig their fingernails into the flesh, and these were characteristic responses, not exceptions, and yet, despite this behavior, the majority complied.
Spanish[es]
A los sujetos se los vio maldecir, temblar, tartamudear, morderse los labios, comerse las uñas hasta lastimarse, y estas eran respuestas características, no excepciones... y, a pesar de este comportamiento, la mayoría obedeció.
French[fr]
On a noté que les sujets juraient, tremblaient, bégayaient, mordaient leur lèvre, plantaient leurs ongles dans la chair, ces réponses étaient la norme, pas l'exception, et pourtant, malgré ce comportement, la majorité s'est exécutée.
Italian[it]
Abbiamo visto i soggetti imprecare, tremare, balbettare, mordersi le labbra, infilarsi le unghie nella carne, e queste erano risposte tipiche, non eccezioni. Nonostante questi comportamenti, la maggioranza ha obbedito.
Polish[pl]
Obiekty badania przeklinały, drżały, jąkały się, przygryzały usta, wbijały paznokcie w ciało, i było to charakterystyczną odpowiedzią, nie wyjątkiem a mimo to większość wykonywała polecania.
Portuguese[pt]
Os participantes foram vistos jurando, tremendo, gaguejando, mordendo os lábios, cravando as unhas na carne, e estas foram as respostas características, e não exceções, e ainda assim, apesar desse comportamento, a maioria obedeceu.
Romanian[ro]
Subiecţii au fost văzuţi înjurând, bâlbâindu-se, muşcându-şi buzele, înfigându-şi unghiile în carne, şi astea au fost reacţii caracteristice, nu excepţii, totuşi, în ciuda comportamentului, majoritatea s-a supus.
Serbian[sr]
Ispitanici su viđeni da kunu, drhte, mucaju, grizu usne, zabijaju svoje nokte u meso, i to su bile karakteristične reakcije, bez izuzetaka, pa ipak, upkos takvog ponašanja, većina se povinovala naređenjima.