Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ofrene og deres ledsagere indfandt sig ved indregistreringen i god tid, næsten halvanden time inden afgangen, der var fastsat til 16.45.
German[de]
Die Opfer dieses schlechten Services waren mit ihren Begleitpersonen lange vor der geplanten Abflugzeit um 16.45 Uhr, nämlich etwa anderthalb Stunden früher, zum Check-in erschienen.
Greek[el]
Τα θύματα αυτής της δυσλειτουργίας, μαζί με τους συνοδούς τους, είχαν προσέλθει πολύ νωρίτερα για τον έλεγχο των εισιτηρίων, περίπου μιάμιση ώρα πριν από την αναχώρηση της πτήσης, που είχε καθοριστεί για τις 16.45.
English[en]
The victims of this poor service arrived at the check‐in with their escorts in very good time, around one and a half hours before the flight’s scheduled departure time of 16.45.
Spanish[es]
Las víctimas de esta disfunción, junto con sus acompañantes, se presentaron con una antelación considerable en el mostrador de facturación, aproximadamente una hora y media antes del despegue del vuelo, que estaba previsto a las 16.45 horas.
Italian[it]
Le vittime di questo disservizio si erano presentate con i loro accompagnatori in cospicuo anticipo al check-in, circa un’ora e mezza prima dell’orario del volo in partenza alle 16.45.
Dutch[nl]
De slachtoffers van dit incident hadden zich met hun begeleiders nochtans lange tijd voor de check-in aangeboden, ongeveer anderhalf uur voor het vertrek om 16.45 uur.
Portuguese[pt]
As vítimas desta falha da companhia tinham-se apresentado, juntamente com os seus acompanhantes, com suficiente antecedência para fazerem o check in, cerca de hora e meia antes da partida do voo, fixado para as 16h45.
Swedish[sv]
De personer som drabbats av denna brist hade tillsammans med sina ledsagare infunnit sig mycket långt i förväg till incheckningen, ungefär en och en halv timme före flygets avgångstid, som var fastställd till 16.45.