Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أنك لا تُحبنى إذا لم تكن ترغب فى تقبيلى
Bulgarian[bg]
Вие не трябва да ме обичате, ако не искате да ме целувате.
Czech[cs]
Jak můžete vědět, že mě milujete, když jste mě ani nepolíbil?
Danish[da]
Du elsker mig ikke, hvis du ikke vil kysse mig.
German[de]
Du kannst mich nicht lieben wenn Du mich nicht küssen willst.
Greek[el]
Δεν πρέπει να μ'αγαπάς αν δεν θέλεις να με φιλήσεις.
English[en]
You must not love me if you don't want to kiss me.
Spanish[es]
Debe ser que no me quieres si no me quieres besar.
Finnish[fi]
Ette taida rakastaa minua, koska ette suutele.
French[fr]
Vous ne m'aimez pas, si vous ne voulez pas m'embrasser.
Hebrew[he]
אתה לבטח לא אוהב אותי אם אינך רוצה לנשקני.
Croatian[hr]
Vi me ne možete voljeti ako me ne želite poljubiti.
Hungarian[hu]
Ön nem is szerethet engem, ha nem akar megcsókolni.
Italian[it]
Non dovete amarmi, se nemmeno volete baciarmi.
Norwegian[nb]
Du kan ikke elske meg om du ikke vil kysse meg.
Dutch[nl]
Je houdt niet van mij als je mij niet wil zoenen.
Polish[pl]
Pan mnie nie kocha, skoro pan nie chce mnie pocałować.
Portuguese[pt]
Se não quer dar-me um é porque não gosta de mim.
Romanian[ro]
Probabil că nu mă iubeşti dacă nu vrei să mă săruţi.
Serbian[sr]
Vi me ne možete voljeti ako me ne želite poljubiti.
Swedish[sv]
Ni kan inte älska mig om ni inte vill kyssa mig.
Turkish[tr]
En azından yüzüme bakmalısın eğer beni öpmek istiyorsan tabii.
Chinese[zh]
你 要是 不想 吻 我 的话 肯定 就是 不爱 我