Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شلالات ( بارادايس ) الأرض التي نسيها الزمن
Bulgarian[bg]
" Райските Водопади, земя изгубена във времето ".
Bosnian[bs]
" Rajski slapovi, zemlja izgubljena u vremenu ".
Danish[da]
" Vandfaldsparadiset, et land tabt i tiden ".
German[de]
Die Paradiesfälle, ein Ort ohne Zeit.
Greek[el]
" Παραδεισένιοι Καταράκτες, ένα μέρος χαμένο στον χρόνο ".
English[en]
" Paradise Falls, a land lost in time ".
Spanish[es]
'Caratatas'del Paraíso, lugar perdido en el tiempo'
Estonian[et]
" Paradiisikosk, aja poolt unustatud. "
Finnish[fi]
" Paratiisiputoukset, ajan kadottama paikka. "
French[fr]
" Les chutes du Paradis, une terre perdue. "
Hebrew[he]
" מפלי גן העדן, ממלכה אבודה בזמן ".
Croatian[hr]
" Rajski vodopadi, zemlja izgubljena u vremenu ".
Hungarian[hu]
" Paradise FaIIs, ahoI megáIIt az idő. "
Indonesian[id]
" Air Terjun Surga, Daratan yang hilang ".
Icelandic[is]
" Paradísarfossa, lands er tíminn gleymdi. "
Italian[it]
" Paradise Falls, una terra sperduta nel tempo ".
Japanese[ja]
パラダイス の 滝 失 わ れ た 世界
Georgian[ka]
" პაიჟკთრვ გჲეჲოაეთ, ჱვმწ თჱდსბვნა გყგ გპვმვრჲ ".
Lithuanian[lt]
" Rojaus kriokliai, laukinė gamta. "
Macedonian[mk]
" Рајски водопади, земја загубена во времето. "
Malay[ms]
" Air Terjun Paradise, daerah yang hilang ditelan zaman ".
Norwegian[nb]
" Paradise falls, ett land forsvunnet i tiden. "
Dutch[nl]
'Paradise Falls, een land verloren in de tijd.'
Polish[pl]
Rajskie Wodospady, miejsce zagubione w czasie.
Portuguese[pt]
Cataratas do Paraíso... um lugar esquecido no tempo.
Romanian[ro]
" Cascada Paradisului, un pământ pierdut peste vremuri ".
Russian[ru]
" Райский водопад, мир, где время остановилось ".
Slovenian[sl]
Rajski slapovi, dežela, izgubljena v času.
Albanian[sq]
" Ujëvara Engjëlli, një vend i humbur në kohë ".
Serbian[sr]
'Rajski vodopadi', zemlja izgubljena u vremenu.
Swedish[sv]
" Paradise falls, ett land försvunnet i tiden. "
Turkish[tr]
" Cennet Şelalesi, zaman içinde kaybolmuş bir yer. "
Vietnamese[vi]
" Thác Thiên Đường, một vùng đất hoang sơ ".
Chinese[zh]
天堂 瀑布 一片 在 時光 中 消逝 的 凈 土