Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Гума, гумени вещества и стоки поради това предназначени за технически цели, профилни части от гума или гумени вещества за рибарски макари, за режещи машини, за шайби и изсушители, за измервателни уреди, за съставни части на хладилници, за топлинни регулатори, за превключващи клапани, за термо устройства, за вентилационни и климатични уредби, за възпроизвеждане на звук
Czech[cs]
Pryž, pryžové náhražky a zboží z pryže pro technické účely, lisované díly vyrobené z pryže nebo pryžových náhražek pro rybářské navijáky, řezací stroje, prací a sušicí stroje, měřicí zařízení, konstrukční díly chladniček, regulátorů vytápění, přepínací ventily, termozařízení, ventilační a klimatizační zařízení, reprodukci zvuku
Danish[da]
Gummi, gummierstatningsprodukter og varer fremstillet heraf af tekniske årsager, formstøbte dele af gummi eller gummiserstatningsprodukter til fiskehjul, skæremaskiner, til vaskeanlæg og tørreanlæg, måleapparater, til konstruktionsdele til køleskabe, til varmestyringer, til afbryderventiler, til termoapparater, til ventilations- og klimaanlæg, til lydgengivelse
German[de]
Gummi, Ersatzstoffe für Gummi und daraus hergestellte Waren für technische Zwecke, Formteile aus Gummi oder Ersatzstoffen für Gummi für Angelrollen, für Schneidemaschinen, für Waschmaschinen und Trockner, für Messgeräte, für Bauteile von Kühlschränken, für Heizungssteuerungen, für Schaltventile, für Thermogeräte, für Lüftungs- und Klimageräte, für die Tonwiedergabe
Greek[el]
Καουτσούκ, υποκατάστατα καουτσούκ και είδη εξ' αυτών για τεχνικούς σκοπούς, χυτευμένα μέρη από καουτσούκ ή υποκατάστατα καουτσούκ για καρούλια ψαρέματος, για μηχανήματα κοπής, για πλυντήρια και καθαριστήρια, για τη μέτρηση διατάξεων, για κατασκευαστικά μέρη ψυγείων, για ελεγκτές θέρμανσης, για βαλβίδες διακοπτων, για θερμαντικές συσκευές, για συσκευές εξαερισμού και κλιματισμού, για αναπαραγωγή ήχου
English[en]
Rubber, rubber substitutes and goods made thereof for technical purposes, moulded parts made of rubber or rubber substitutes for fishing reels, for slicing machines, for washers and dryers, for measuring devices, for constructional parts of refrigerators, for heat controls, for switch valves, for thermo devices, for ventilation and air-conditioning devices, for sound-reproduction
Spanish[es]
Caucho, sucedáneos de caucho y productos hechos de estos productos con una finalidad técnica, partes moldeadas de caucho o sucedáneos de caucho para carretes de pesca, para máquinas rebanadoras, para lavadores y secadores, para dispositivos de medida, para piezas de construcción de refrigeradores, para controles térmicos, para válvulas de conmutación, para termodispositivos, para dispositivos de ventilación y aire acondicionado, para la reproducción del sonido
Estonian[et]
Kummi, kummiasendajad ja nendest valmistatud kaubad tehnilistel eesmärkidel, kummist või kummiasendajatest valmistatud valatud osad spinningurullide, lõikemasinate, pesumasinate ja kuivatite, mõõtevahendite, külmkappide ehitusosade, kütte juhtsüsteemide, lülitiklappide, termovahendite, ventilatsiooni- ja kliimaseadmete jaoks, helide reprodutseerimise jaoks
Finnish[fi]
Kumi, kumin korvikkeet ja niistä tehdyt tavarat teknisiin tarkoituksiin, kumista tai kumin korvikkeista tehdyt muotoillut osat onkivapojen keloihin, viipalointikoneisiin, pesulaitteisiin ja kuivaimiin, mittalaitteisiin, jääkaappien rakenneosiin, lämmönsäätimiin, kytkinventtiileihin, lämpölaitteisiin, tuuletus- ja ilmastointilaitteisiin, äänentoistolaitteisiin
French[fr]
Caoutchouc, succédanés du caoutchouc et produits en ces matières à usage technique, pièces moulées fabriquées en caoutchouc ou succédanés du caoutchouc pour moulinets de pêche, trancheuses, lessiveuses et séchoirs, dispositifs de mesurage, éléments structurels de réfrigérateurs, commandes de chauffage, soupapes de commutation, dispositifs thermiques, dispositifs de ventilation et de conditionnement d'air, reproduction du son
Hungarian[hu]
Gumi, gumipótlók és ebből készült áruk technikai célokra, gumi vagy gumipótló öntött alkatrészek horgászorsókhoz, szeletelőgépekhez, tisztító és szárítógépekhez, mérőeszközökhöz, hűtőgépek szerkezeti alkatrészeihez, hőmérsékletszabályzókhoz, kapcsolószelepekhez, hőszabályozó berendezésekhez, szellőztető és légkondicionáló berendezésekhez, hangvisszaadáshoz
Italian[it]
Caucciù, succedanei del caucciù e articoli relativi per uso tecnico, parti sagomate in caucciù o succedanei del caucciù per mulinelli per la pesca, per macchine per affettare, per rondelle e asciugatrici, per dispositivi di misurazione, per parti strutturali di refrigeratori, per dispositivi di comando del calore, per valvole di commutatori, per dispositivi termici, per dispositivi di ventilazione e condizionamento d'aria, per riproduzione del suono
Lithuanian[lt]
Guma, guminės (kaučiukinės) medžiagos ir gaminiai, pagaminti iš jų techninėms reikmėms, lietos dalys, pagamintos iš gumos ar guminių medžiagų,skirtų žvejybinėms ritėms, pjaustyklėms, skalbyklėms ir džiovyklėms, matavimo įrenginiams, šaldytuvų konstrukcinėms dalims, šildymo kontrolės įrenginiams, perjungimo vožtuvams, terminiams įrenginiams, ventiliacijos ir oro kondicionavimo įrenginiams, garso reprodukcijos įrenginiams
Latvian[lv]
Gumija, gumijas aizvietotāji un preces, kas izgatavotas no tiem tehniskiem nolūkiem, presētas daļas, kas izgatavotas no gumijas vai gumijsa aizvietotājiem makšķerkātiem, sķēlēšanas mašīnām, mazgāšanas un žāvēšanas aparātiem, mērierīcēm, ledusskapju sastāvdaļām, karstuma vadības elementiem. slēdzu vārstiem, termiskām ierīcēm, ventilēšanas un gaisa kondicionēšanas ierīcēm, skaņu reproducēšanai
Maltese[mt]
Lastku, sostituti tal-lasktu u oġġetti magħmula ta' dawn għal skopijiet tekniċi, partijiet fundati magħmula mill-lasktu jew sostituti tal-lasktu għar-rukkelli tas-sajd, għall-magni li jfettu, għall-woxers u apparati li jnixxfu, għall-apparati li jkejlu, għall-partijiet ta' kostruzzjoni ta' refriġirejters, għall-kontrolli tas-sħana, għall-valvi tas-swiċċijiet, għall-apparati termo, għall-ventilazzjoni, u apparati tal-kondizzjonar ta' l-arja, għar-riproduzzjoni tal-ħoss
Dutch[nl]
Rubber, rubbervervangers en producten hieruit vervaardigd voor technische doeleinden, gevormde onderdelen van rubber of rubbervervangers voor werpmolens (vissen), voor snijmachines, voor was- en droogmachines, voor meetapparaten, voor constructieonderdelen van koelkasten, voor warmteregelaars, voor schakelkleppen, voor warmteapparaten, voor ventilatie- en airconditioningapparaten, voor geluidsweergave
Polish[pl]
Guma, substytuty gumy i artykuły z nich wykonane do celów technicznych, części formowane wykonane z gumy lub substytutów gumy do kołowrotków wędkarskich, krajarek, pralek, suszarek, do urządzeń pomiarowych, do części konstrukcyjnych lodówek, do regulatorów temperatury, do zaworów przełączających, do urządzeń termicznych, do wentylatorów i urządzeń klimatyzacyjnych, do odtwarzania dźwięku
Portuguese[pt]
Borracha, sucedâneos de borracha e produtos feitos dos mesmos para fins técnicos, peças moldadas feitas de borracha ou sucedâneos de borracha para carretos de pesca, para máquinas de fatiar, para máquinas de lavar e secadores, para dispositivos de medição, para peças de construção de frigoríficos, para controlos de dispositivos de aquecimento, para válvulas de comutação, para dispositivos térmicos, para dispositivos de ventilação e de ar condicionado, para reprodução de som
Romanian[ro]
Cauciuc, inlocuitori pentru caucicuc si bunuri confectionate din aceste materiale pentru uz tehnic, piese turnate realizate din cauciuc sau inlocuitori pentru cauciuc pentrumulinete de pescuit, masini de tocat, pentru spalatoare si uscatoare, pentru dispozitive de masurare, pentru componentele frigiderelor, pentru dispozitivele de controlare a caldurii, pentru supapele cu comutator, pentru dispozitivele termice, pentru aparatele de ventilare si de aer conditionat, pentru ventilare si dispozitive de aer conditionat, dispozitivele de reproducere de sunete
Slovak[sk]
Guma, náhradky gumy a tovar z nich vyrobený na technické účely, lisované časti vyrobené z gumy, náhradok gumy pre rybárske navijaky, pre krájacie stroje, pre práčky a sušičky, pre meracie zariadenia, pre konštrukčné súčasti chladničiek, pre tepelné regulátory, pre spínacie ventily, pre tepelné zariadenia, pre zariadenia na ventiláciu a klimatizačné zariadenia, pre reprodukciu zvuku
Slovenian[sl]
Guma, nadomestki gume in izdelki iz teh materialov za tehnične namene, liti seli iz gume ali nadomestkov gume za ribolovne tuljave, za rezalne naprave, za pralnike in sušilce, za merilne naprave, za sestavne dele hladilnikov, za grelne regulatorje, stikalne ventile, grelne naprave, za naprave za prezračevanje in klimatske naprave, za reprodukcijo zvoka
Swedish[sv]
Gummi, gummiersättningar och varor tillverkade därav för tekniska ändamål, gjutna delar tillverkade av gummi eller gummiersättningar för fiskerullar, för skivmaskiner, för brickor och torkare, mätanordningar, för konstruktionsdelar av kylskåp, för värmekontroller, för omkopplingsventiler, för termoanordningar, för ventilations- och luftkonditioneringsapparater, för ljudåtergivning