Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party van die werkers van ander lande het nog nooit met Jehovah se Getuies kontak gehad nie en het werklik na geestelike dinge gesmag.
Arabic[ar]
بعض العمال الآتين من الخارج لم يلتقوا شهود يهوه من قبل قط وكانوا حقا جياعا الى الامور الروحية.
Cebuano[ceb]
Ang pipila sa mga trabahante gikan sa ubang nasod wala pa gayod makahibalag ug mga Saksi ni Jehova kaniadto ug sa pagkatinuod gigutom sa espirituwal nga mga butang.
Czech[cs]
Někteří ze zahraničních dělníků se nikdy předtím se svědky Jehovovými nesetkali a opravdu hladověli po duchovních věcech.
Danish[da]
Nogle af de udenlandske arbejdere havde aldrig før truffet Jehovas vidner og hungrede efter åndelig føde.
German[de]
Einige der ausländischen Arbeiter waren noch nie mit Jehovas Zeugen in Berührung gekommen und hatten wirklich geistigen Hunger.
Greek[el]
Μερικοί εργάτες που ήρθαν από το εξωτερικό δεν είχαν συναντήσει ποτέ προηγουμένως Μάρτυρες του Ιεχωβά και πεινούσαν αληθινά για πνευματικά πράγματα.
English[en]
Some of the workers from abroad had never met Jehovah’s Witnesses before and truly had a hunger for spiritual things.
Spanish[es]
Algunos trabajadores extranjeros no habían hablado nunca con los testigos de Jehová y tenían verdadera hambre espiritual.
Finnish[fi]
Jotkut ulkomailta tulleet työntekijät eivät olleet koskaan ennen tavanneet Jehovan todistajia, ja he tunsivat todellista hengellistä nälkää.
French[fr]
Certains de ces travailleurs venus de l’étranger n’avaient jamais rencontré de Témoins de Jéhovah, et exprimaient un vif intérêt pour les choses spirituelles.
Hungarian[hu]
Némely külföldről való munkás korábban sohasem találkozott Jehova Tanúival, és valóban éhezett a szellemi dolgokra.
Armenian[hy]
Արտասահմանից եկած աշխատողներից ոմանք նախկինում երբեք չէին հանդիպել Եհովայի վկաներին եւ ծարավ էին հոգեւոր գիտելիքների։
Indonesian[id]
Beberapa di antara para pekerja dari luar negeri belum pernah berjumpa dengan Saksi-Saksi Yehuwa dan benar-benar lapar akan perkara-perkara rohani.
Iloko[ilo]
Dadduma kadagiti trabahador a baniaga dida pay pulos nakasabsabat idi kadagiti Saksi ni Jehova ket talaga nga agbisinda iti naespirituan.
Italian[it]
Alcuni lavoratori stranieri non avevano mai incontrato prima i testimoni di Geova e avevano veramente fame di cose spirituali.
Japanese[ja]
外国から来た労働者の中には,以前に一度もエホバの証人に会ったことがなく,霊的な事柄に本当に飢えている人たちがおり,彼らは自分たちを援助するために努力が払われたことを感謝しました。
Georgian[ka]
ზოგი უცხოელი მუშა ადრე არასდროს შეხვედრია იეჰოვას მოწმეებს და დიდ სულიერ წყურვილს განიცდიდა.
Korean[ko]
외국에서 온 근로자 중에는 그전에 여호와의 증인을 만나 본 적이 없고 영적인 것에 참으로 굶주린 사람들이 있었다.
Malagasy[mg]
Mbola tsy nahita Vavolombelon’i Jehovah mihitsy ny sasany tamin’ireo mpiasa, nefa tena nitady ny fahamarinana.
Norwegian[nb]
Noen av de utenlandske arbeiderne hadde aldri truffet Jehovas vitner før og hungret virkelig etter åndelige sannheter.
Dutch[nl]
Sommige van de arbeiders uit het buitenland hadden nog nooit Jehovah’s Getuigen ontmoet en waren werkelijk hongerig naar geestelijke zaken.
Polish[pl]
Niektórzy imigranci nie zetknęli się wcześniej ze Świadkami Jehowy i naprawdę odczuwali duchowy głód.
Portuguese[pt]
Alguns trabalhadores estrangeiros nunca haviam encontrado as Testemunhas de Jeová e estavam realmente famintos de coisas espirituais.
Romanian[ro]
Unii dintre muncitorii veniţi din străinătate nu întâlniseră niciodată Martori ai lui Iehova şi erau cu adevărat însetaţi după lucruri spirituale.
Russian[ru]
Некоторые рабочие-иностранцы раньше никогда не встречались со Свидетелями Иеговы и испытывали сильный духовный голод.
Kinyarwanda[rw]
Bamwe muri abo bakozi b’abimukira, ntibari barigeze bahura n’Abahamya ba Yehova, kandi rwose babaga bafite inyota y’ibintu byo mu buryo bw’umwuka.
Slovak[sk]
Niektorí robotníci zo zahraničia sa nikdy predtým nestretli s Jehovovými svedkami a skutočne mali hlad po duchovných veciach.
Shona[sn]
Vamwe vavashandi vakabva kunze vakanga vasina kutongosangana neZvapupu zvaJehovha kare uye zvirokwazvo vakanga vane nzara yezvinhu zvomudzimu.
Southern Sotho[st]
Basebetsi ba bang ba tsoang mose ho maoatle ho ne ho se mohla ba kileng ba teana le Lipaki tsa Jehova ’me ka sebele ba ne ba lapetse lintho tsa moea.
Swedish[sv]
En del av de utländska arbetarna hade aldrig tidigare träffat Jehovas vittnen och hungrade verkligen efter andlig föda.
Swahili[sw]
Baadhi ya wafanyakazi kutoka ng’ambo hawakuwa wamepata kamwe kukutana na Mashahidi wa Yehova hapo awali na walikuwa kwelikweli na njaa ya kiroho.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga dayuhang manggagawa ay noon lamang nakausap ng mga Saksi ni Jehova at tunay na gutóm sa espirituwal na mga bagay.
Tswana[tn]
Bangwe ba badiri ba ba tswang kwa dinageng di sele ba ne ba ise ba ko ba kopane le Basupi ba ga Jehofa mme eleruri ba ne ba bolailwe ke tlala ya go bona dilo tsa semoya.
Xhosa[xh]
Bambi abasebenzi abavela ngaphandle babengazange bakhe babonane namaNgqina kaYehova ngaphambili yaye babezilambele ngokwenyaniso izinto zokomoya.
Chinese[zh]
有些外国工人以前从未遇见过耶和华见证人,然而他们却对属灵的事物怀有真正的渴慕。
Zulu[zu]
Ezinye zezisebenzi zakwamanye amazwe zazingakaze zihlangane noFakazi BakaJehova futhi zazizilambele ngempela izinto ezingokomoya.