Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وستكون من دواعي سرورهم، وكثير منهم، لرؤية هذه الضفادع أنها قد ربيت من البيض وساعدوا على تطورها، مساعدة الطبيعة، والخروج إلى البراري المحمية لزيادة عدد الأنواع المهددة بالانقراض هناك في البرية.
Bulgarian[bg]
И ще имат удоволствието, много от тях, да видят тези жаби, които са отгледали от яйца и са помогнали за развитието им, помагали са за храненето им, да се преместват в защитени диви местности, за да увеличат броя на застрашените видове сред природата.
Czech[cs]
Mnoho z nich bude mít potěšení vidět žáby, které odchovali od vajíček, pomohli jejich vývinu a krmili je, přemístěné do chráněných území, aby se zvýšil počet jedinců ohroženého druhu v přírodě. Myslím si, z mnoha důvodů:
German[de]
Und viele von ihnen werden erleben dürfen, wie diese Frösche, die sie aus Eiern gezüchtet und quasi mit aufgezogen haben die sie versorgt haben, sich hinaus in die geschützte Wildnis begeben, um die Anzahl dieser gefährdeten Art dort draußen in der Wildnis zu erhöhen.
English[en]
And they will have the pleasure, many of them, of seeing those frogs that they've raised from eggs and helped develop, helped nurture, move out into protected wildlands to augment the number of endangered species out there in the wild.
Spanish[es]
Y tendrán el placer, muchos de ellos, de poder ver las ranas que han criado desde huevos y que han ayudado a desarrollar y a cuidar, mover hacia terrenos salvajes protegidos para aumentar el número de animales de los especies en peligro de extinción en la naturaleza salvaje.
Estonian[et]
Ja paljudele neile saab osaks rõõm näha neid konni, keda nad on munast saadik aidanud kasvatada, aidanud toita ja nende eest hoolitsenud, kolimas välja looduskaitsealadele, et aidata looduses ohustatud liigi arvukust suurendada.
French[fr]
Beaucoup d'entre eux auront le plaisir de voir ces grenouilles dont ils ont suivi le développement depuis l'état d'oeuf, dont ils ont pris soin, être relachées dans des zones sauvages protégées pour augmenter leur nombre à l'état sauvage.
Hebrew[he]
ויהיה להם העונג, לרבים מהם, לראות את הצפרדעים שהם עזרו לגדל ולטפח החל משלב הביצה, יוצאות אל שטחי הבר המוגנים כדי לתגבר את המינים הנכחדים שבטבע.
Italian[it]
E avranno il piacere, molti di loro, di vedere queste rane che hanno aiutato a crescere, e che hanno nutrito, trasferite in aree protette per aumentare il numero di esemplari presenti in natura.
Japanese[ja]
多くの受刑者が育てる喜びを感じながら 卵から孵しカエルになると 自然に帰し 絶滅危機種の増殖に貢献するのです
Dutch[nl]
Velen van hen zullen het genoegen proeven om de kikkers die ze vanaf het eistadium hebben helpen ontwikkelen, uit te zetten in beschermde natuurgebieden om deze bedreigde soorten in het wild, in aantal te versterken.
Polish[pl]
I będą mieli przyjemność, wielu z nich, zobaczenia tych żab, które wyhodowali ze skrzeku, pomogli się rozwijać i odżywiali, jak wychodzą do chronionych dzikich obszarów, by zwiększać liczebność zagrożonych gatunków w przyrodzie.
Portuguese[pt]
(Aplausos) Muitos deles vão ter o prazer de ver essas rãs, que criaram a partir dos ovos e que alimentaram, partir para a natureza protegida e aumentar o número da espécie em perigo de extinção.
Romanian[ro]
Şi, cei mai mulţi, vor avea plăcerea de a vedea amfibiile pe care le-au crescut, le-au hrănit şi le-au ajutat să se dezvolte, eliberate în sălbăticie, pentru a crește numărul de exemplare amenințate cu extincția.
Russian[ru]
При этом многие заключённые будут с удовольствием наблюдать за лягушками, которых сами вырастил и которым помогли развиться, которых вскормили и которым помогли переселиться в охраняемую природную зону, увеличив число исчезающих биологических видов в природе.
Turkish[tr]
Birçoğu, yumurtadan yetiştirdikleri, gelişimlerine yardım ettikleri, besledikleri, bu kurbağaların, yaban hayatına geçmelerini görmenin, ve bu sayede doğada tehdit altındaki türlerin sayısını artırmanın keyfini yaşayacak.
Vietnamese[vi]
Và nhiều người trong số họ sẽ thích thú khi nhìn thấy các con ếch họ nuôi dưỡng lớn lên từ trứng cung cấp dinh dưỡng, và đưa chúng đến vùng được bảo vệ để tăng số lượng của loài đang gặp nguy hiểm trong tự nhiên
Chinese[zh]
他们很多人都感受到了快乐 当看到这些卵在他们的抚育下长大成青蛙 然后把青蛙带到野外保护区 在野外繁殖增加这种濒临物种的数量