Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
10 Ke niheyo loo yiheyo ji mo ɔ, anɛ o ngɔ mumi mi oti pɔtɛɛ komɛ kɛ ma o hɛ mi lo?
Southern Altai[alt]
10 Јииттер, слер кӧгӱс амадулар тургузадыгар ба?
Alur[alz]
10 Kan itie aradu, nyo iketho lembakeca moko mi tipo de?
Amharic[am]
10 ወጣቶች፣ ግልጽ የሆኑ መንፈሳዊ ግቦች አሏችሁ?
Amis[ami]
10 Ano o kaemangay a tamdaw kiso, iraay ko patosokan iso i noˈadingoan han?
Aymara[ay]
10 Wayn tawaqonaka, ¿Diosar jukʼamp serviñatakejj kunanak lurañsa amtasipkta?
Azerbaijani[az]
10 Növbəti sualımız gənclərə ünvanlanıb: əziz gənclər, qarşınıza ruhani məqsədlər qoymusunuz?
Bashkir[ba]
10 Йәштәр, ә һеҙҙең рухи маҡсаттарығыҙ бармы?
Basaa[bas]
10 Ibale u yé mañge wanda, baa u gwé mam u bi kit le u ga yônôs i pes mbuu?
Central Bikol[bcl]
10 Kun saro kang hoben, igwa ka daw nin espirituwal na mga pasuhan?
Bulgarian[bg]
10 Ако си младеж, имаш ли ясни духовни цели?
Bini[bin]
10 Adeghẹ igbama ẹre u khin, ọ mwẹ okhuo ne u fian ne egbuẹ vbe odẹ ọghe orhiọn ra?
Bangla[bn]
১০ তুমি যদি একজন অল্পবয়সি হয়ে থাকো, তা হলে তোমার কি আধ্যাত্মিক লক্ষ্য রয়েছে?
Belize Kriol English[bzj]
10 If yoo da wahn yong persn, yoo ga spirichwal goalz?
Garifuna[cab]
10 Anhein nibureingidibu lubéi, subudi bumuti san ka lan babusenrubei badügün lidan beseriwidun lun Bungiu?
Kaqchikel[cak]
10 We rït yït qʼopoj o kʼajol, ¿ataman chik achkë xtaʼän apo pa rutinamit Jehová?
Cebuano[ceb]
10 Kon batan-on ka, duna ka bay espirituwal nga mga tumong?
Czech[cs]
10 Pokud jsi mladý, máš nějaké konkrétní duchovní cíle?
Chol[ctu]
10 Mi xcoleletto, ¿tsaʼix baʼ wen ñaʼta chuqui a wom a mel tiʼ chaʼan bʌ Dios?
Chuvash[cv]
10 Яшсемпе хӗрсем, эсир сӑваплӑ ӗҫре тӗллевсем лартнӑ-и?
Danish[da]
10 Hvis du er ung, har du så sat dig nogle specifikke åndelige mål?
German[de]
10 Bist du ein Jugendlicher, der konkrete geistige Ziele hat?
East Damar[dmr]
10 ǂKhamkhoese, gagasi mîǁguiga du ūhâ?
Duala[dua]
10 Yete̱na we nde eso̱mbe̱, mo̱ o be̱n mambo ma mudī weno̱ o bupe̱ e?
Jula[dyu]
10 N’i ye kanbele wala sunguru ye, yala i ye laɲinita dɔw latigɛ Alako ta fan fɛ wa?
Ewe[ee]
10 Ne sɔhɛe nènye la, ɖe nèɖo gbɔgbɔmetaɖodzinu aɖewo na ɖokuiwòa?
Efik[efi]
10 Edieke afo edide uyen, ndi ama emek se oyomde ndida uwem fo nnam nnọ Abasi?
Greek[el]
10 Αν είστε νεαρό άτομο, έχετε ξεκάθαρους πνευματικούς στόχους;
English[en]
10 If you are a youth, do you have clear spiritual goals?
Spanish[es]
10 Si eres joven, ¿tienes metas espirituales definidas?
Estonian[et]
10 Noor, kas sinul on selged vaimsed eesmärgid?
Finnish[fi]
10 Jos olet nuori, onko sinulla selkeitä hengellisiä tavoitteita?
Fijian[fj]
10 Ke o se itabagone, vakacava sa matata tiko vei iko na nomu isausau?
Fon[fon]
10 Enyi mɛ winnyawinnya ɖé wɛ nú we ɔ, a ka ɖó nùɖé lɛ bo ɖò gbě yetɔn nya wɛ ɖò gbigbɔ lixo à?
French[fr]
10 Si tu es jeune, as- tu des objectifs spirituels ?
Ga[gaa]
10 Kɛ́ oblanyo loo oblayoo ji bo lɛ, ani okɛ otii emamɔ ohiɛ yɛ Yehowa sɔɔmɔ lɛ mli?
Gilbertese[gil]
10 Ngkana te roro n rikirake ngkoe, iai tiam n te onimaki?
Guarani[gn]
10 Oimérõ nemitã gueteri, ¿reguerekópa méta Jehová servísiope?
Gun[guw]
10 Eyin jọja de wẹ a yin, be a tindo yanwle gbigbọmẹ tọn he họnwun lẹ ya?
Ngäbere[gym]
10 Mä bati ngwane, ¿mä töita sribi meden nuainbätä Ngöbö kräke?
Hausa[ha]
10 Idan kai matashi ne, ka kafa maƙasudai a hidimar Jehobah?
Hebrew[he]
10 אם אתה צעיר, האם יש לך מטרות רוחניות ברורות?
Hindi[hi]
10 अगर आप एक नौजवान हैं, तो क्या आपने परमेश्वर की सेवा में लक्ष्य रखे हैं?
Hiligaynon[hil]
10 Kon pamatan-on ka, may espirituwal ka bala nga mga tulumuron?
Hiri Motu[ho]
10 Bema oi be matamata tauna ta, Dirava hesiai henia karana dekenai tahua gaudia oi atoa, a?
Croatian[hr]
10 Ako si mlada osoba, imaš li jasne duhovne ciljeve?
Haitian[ht]
10 Si w se yon jèn, èske w gen yon seri objektif espirityèl byen klè?
Hungarian[hu]
10 Ha fiatal vagy, vannak határozott szellemi céljaid?
Armenian[hy]
10 Եթե երիտասարդ ես, ունե՞ս հստակ հոգեւոր նպատակներ։
Western Armenian[hyw]
10 Եթէ պատանի ես, յստակ հոգեւոր նպատակակէտեր ունի՞ս։
Herero[hz]
10 Tji u ri omutanda, ove hapo u nozondando motjiungura tja Jehova?
Ibanag[ibg]
10 Nu kabataan ka, manawag kari i espiritual ira nga addetammu?
Indonesian[id]
10 Anak-anak muda, apakah kalian punya cita-cita rohani?
Igbo[ig]
10 Ọ bụrụ na ị bụ onye na-eto eto, ì nwere ihe ndị i bu n’obi ime n’ozi Chineke?
Iloko[ilo]
10 No agtutuboka, adda kadi dagiti naespirituan a kalatmo?
Esan[ish]
10 Ahamiẹn elasẹre uwẹ khin, uwẹ be mhọn emhanmhan soso bhi ẹkẹ oga?
Isoko[iso]
10 Otẹrọnọ whẹ yọ uzoge, kọ who fi itee jọ họ kẹ omara evaọ egagọ Ọghẹnẹ?
Italian[it]
10 Se sei giovane, hai degli obiettivi spirituali precisi?
Georgian[ka]
10 ახალგაზრდებო, ისახავთ სულიერ მიზნებს?
Kamba[kam]
10 We mũndũ wa mũika, ũvangĩte kũmũthũkũma Yeova ata?
Kabiyè[kbp]
10 Ye ŋkɛ evebu yaa pɛlɛ yɔ, fezuu taa kaɖʋsɩ nzɩ ŋwɛna?
Kabuverdianu[kea]
10 Si bo é un jóven, bu ten obijetivus spritual?
Kongo[kg]
10 Baleke, keti beno me kuditudilaka balukanu ya kimpeve?
Kikuyu[ki]
10 Angĩkorũo ũrĩ mũndũ mwĩthĩ-rĩ, nĩ ũrĩ na mĩoroto ya kĩĩroho wĩigĩire?
Kuanyama[kj]
10 Ngeenge ou li omunyasha, mbela owe litulila po ngoo omalalakano opamhepo?
Kannada[kn]
10 ನೀವೊಬ್ಬ ಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಯಾವ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?
Kaonde[kqn]
10 Inge mwi bakitwala, nanchi mwibikila bikonkwanyi mu mwingilo wa Lesa nyi?
Kurdish Kurmanji[ku]
10 Eger tu hê ciwan î, gelo armancên te yên ruhî hene?
Kwangali[kwn]
10 Nsene ove mudinkantu, wa kara noyitambo yopampepo ndi?
Kyrgyz[ky]
10 Эгер сен жаш болсоң, рухий максаттарың барбы?
Ganda[lg]
10 Bw’oba oli muvubuka, olina ebiruubirirwa eby’omwoyo bye weeteereddewo?
Lingala[ln]
10 Elenge, oyebi mikano na yo ya elimo?
Lozi[loz]
10 Haiba mu babanca, kana muitomezi likonkwani za kwa moya?
Lithuanian[lt]
10 Jaunuoliai, ar jau esate užsibrėžę dvasinius siekius?
Luba-Katanga[lu]
10 A nkasampe, lelo udi na bitungo bya ku mushipiditu?
Luba-Lulua[lua]
10 Wewe muikale nsonga, udiku mudifundile bipatshila bia mu nyuma bisunguluke anyi?
Luvale[lue]
10 Kachi nge muvakweze, kutala mwalitomena vyakulinga vyakushipilitu tahi?
Lunda[lun]
10 Neyi wudi kansi, yumanyi yakuspiritu yiwafwilaña kwila?
Luo[luo]
10 Ka po ni in rawera, be in gi gik midwaro timo e tij Nyasaye?
Latvian[lv]
10 Jaunieši, vai jums ir konkrēti garīgi mērķi?
Mam[mam]
10 Qa tzma kuʼxun teya, ¿o kubʼ t-ximana alkyexix taja tuʼn tbʼant tuʼna toj tajbʼebʼila te Jehová?
Huautla Mazatec[mau]
10 Kʼiatsa sʼa xti, a jeʼyai jósʼin si̱xálai Niná.
Coatlán Mixe[mco]
10 Pën mˈënäˈkˈäjtp, ¿të xywyinmay wiˈix mbäät niˈigyë xymyëdunyë Jyobaa?
Motu[meu]
10 Bema oi na mero eiava kekeni, lauma ḡaudia o tahumu, a?
Malagasy[mg]
10 Ry tanora, efa mazava tsara ao an-tsainao ve hoe inona no tanjonao ara-panahy?
Mambwe-Lungu[mgr]
10 Ndi mucili alumendo nanti akazyana, uzye mwimika mauyo muli vyakwe Leza?
Marshallese[mh]
10 Ñe kwõj juon jo̦dikdik, ewõr ke am̦ mejãnkajjik ñan kal̦apl̦o̦k ijo kun̦aam̦ ñan karejar ñan Jeova?
Macedonian[mk]
10 Ако си млад, дали имаш конкретни духовни цели?
Malayalam[ml]
10 നിങ്ങൾ ഒരു ചെറു പ്പ ക്കാ ര നാ ണെ ങ്കിൽ, നിങ്ങ ളോട് ഒരു ചോദ്യം—നിങ്ങൾക്കു വ്യക്തമായ ആത്മീയ ല ക്ഷ്യ ങ്ങ ളു ണ്ടോ?
Mongolian[mn]
10 Охид хөвгүүд ээ, та нар Бурханд үйлчлэх зорилго тавьсан уу?
Mòoré[mos]
10 Kom-bɩɩse, y yãka bũmb n dat n wa maan a Zeova tũudmã pʋgẽ bɩ?
Marathi[mr]
१० तुम्ही एक तरुण आहात का आणि तुम्ही काही आध्यात्मिक ध्येयं ठेवली आहेत का?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
10 Tá iin ta̱ loʼo kúún á iin ñá loʼo kúún, ¿á xa̱a̱ xíni̱ún ndáa chiñu kúú ña̱ keʼún nu̱ú Jehová?
Burmese[my]
၁၀ သင်ဟာ လူငယ် တစ်ယောက် ဖြစ်မယ်ဆိုရင် သတ်သတ်မှတ်မှတ် ဘုရားရေးရာ ပန်းတိုင်တွေ ရှိ သလား။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
10 Tlaj ta titelpokatl, ¿timosentlalijtok tijchiuas se keski tlamantli ipan Jehová itlanechikol?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
10 Komo titelpoch oso tiichpoch, ¿tikixtalijtok okachi tiktekitilis Jiova?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
10 Tla ok titelpochtli noso tiichpochtli, ¿tikneki okachi tiktekichiuilis Jehová?
North Ndebele[nd]
10 Nxa usesemutsha, kukhona yini ohlela ukukwenza ekukhonzeni?
Nepali[ne]
१० युवायुवती हो, के तपाईँले आध्यात्मिक लक्ष्यहरू राख्नुभएको छ?
Ndonga[ng]
10 Ngele ngoye omugundjuka, mbela owu na ngaa omalalakano gopambepo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
10 Tla tejua titelpochtli noso tiichpochtli, ¿tikmatstok tlenon tikneki tikchiuas niman ijkon tiktekichiuilis Jehová?
Dutch[nl]
10 Als je nog jong bent, heb je dan specifieke geestelijke doelen?
South Ndebele[nr]
10 Muntu; omutjha kghani unayo imigomo?
Northern Sotho[nso]
10 Ge e ba o le mofsa, na o ipeetše dipakane tša moya?
Nyanja[ny]
10 Ngati ndinu wachinyamata, kodi muli ndi zolinga zauzimu?
Nzima[nzi]
10 Saa ɛle kpavolɛ anzɛɛ bɛlɛra a, asoo wɔva sunsum nu bodane wɔzie ɛ nye zo?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
10 Orhianẹ wẹwẹ uphuphẹn, wu bru ẹkẹ te oma uvuẹn ogame i Jehova ne?
Oromo[om]
10 Dargaggeessa yoo taate galmawwan hafuuraa ifa taʼan qabdaa?
Ossetic[os]
10 Ӕрыгӕттӕ, Хуыцауы хъуыддаджы уын цавӕр нысӕнттӕ ис?
Panjabi[pa]
10 ਨੌਜਵਾਨੋ, ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਕਿਹੜੇ ਟੀਚੇ ਰੱਖੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
10 No sakey kan kabataan, kasin wala ray goal mo ed espiritual?
Papiamento[pap]
10 Si bo ta un hóben, bo tin metanan spiritual?
Nigerian Pidgin[pcm]
10 If you be young person, you don plan wetin you want use your life do for Jehovah?
Plautdietsch[pdt]
10 Wan du een Jugentlicha best, hast du die dan aul krakjt väajenomen, waut du em jeisteljen doonen west?
Pijin[pis]
10 Sapos iu wanfala young wan, waswe, iu garem olketa spiritual goal?
Polish[pl]
10 Jeśli jesteś młodą osobą, to czy masz jasno sprecyzowane cele duchowe?
Pohnpeian[pon]
10 Ma kowe emen me pwulopwul, mie omw mehn akadei me pid papah Koht?
Portuguese[pt]
10 Jovem, para continuar a crescer em sentido espiritual, você precisa ter alvos espirituais bem definidos.
Rundi[rn]
10 Nimba ukiri muto, woba warishingiye imigambi yo mu vy’impwemu itomoye?
Romanian[ro]
10 Dacă ești tânăr, ai obiective spirituale concrete?
Russian[ru]
10 Юноши и девушки, есть ли у вас четкие духовные цели?
Kinyarwanda[rw]
10 Ese niba ukiri muto, ufite intego zisobanutse zo mu buryo bw’umwuka?
Sango[sg]
10 Tongana mo yeke maseka, mo yeke na ambeni mbilimbili ye so mo leke na bê ti mo ti sara na lege ti yingo?
Sidamo[sid]
10 Ati wedellichahoro, ayyaanaamittete mixo fushshiˈrootto?
Slovak[sk]
10 Máš ako mladý človek duchovné ciele?
Slovenian[sl]
10 Če si mlad, ali imaš jasne duhovne cilje?
Samoan[sm]
10 Pe afai o oe o se talavou, po o iai ni ou sini faaleagaga?
Shona[sn]
10 Kana uri wechidiki, une zvinangwa zvekunamata zvawakaronga here?
Albanian[sq]
10 Nëse je i ri, a ke synime të qarta në shërbim të Jehovait?
Swati[ss]
10 Nangabe usemusha, unayo yini imigomo yekukhonta Nkulunkulu?
Swedish[sv]
10 Du som är ung, har du tydliga andliga mål?
Swahili[sw]
10 Ikiwa wewe ni kijana, je, una malengo hususa ya kiroho?
Congo Swahili[swc]
10 Ikiwa uko kijana, uko na miradi ya kiroho?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
10 Á mu ni̱ndxa̱ʼ mbáa dxámá o dxáʼgú, lá natayáá má rí eyaʼ matani náa xuajñu Dios ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
10 Se Ita mak ema neʼebé sei joven, Ita iha planu espirituál ka lae?
Tajik[tg]
10 Агар шумо ҷавонед, оё мақсадҳои аниқи рӯҳонӣ доред?
Tigrinya[ti]
10 መንእሰይ እንተ ዄንካ፡ መንፈሳዊ ሸቶታት ኣሎካዶ፧
Tiv[tiv]
10 Aluer u ngu gumor yô, akaa nga a u we ishima u eren ken mcivir u Yehova kpa?
Turkmen[tk]
10 Ýaşlar, siz öňüňizde nähili ruhy maksatlary goýup bilersiňiz?
Tagalog[tl]
10 Kung isa kang kabataan, mayroon ka bang espirituwal na mga tunguhin?
Tswana[tn]
10 Fa o le mosha, a o ipeetse mekgele mo tirelong ya ga Jehofa?
Tongan[to]
10 Kapau ko ha tokotaha kei si‘i koe, ‘okú ke ma‘u ha ngaahi taumu‘a fakalaumālie?
Tonga (Nyasa)[tog]
10 Asani mwe wachinyamata, kumbi pe vinthu vo mukhumba kuchita pakuteŵete Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
10 Ikuti naa muli bakubusi, sena mulijisi mbaakani zini-zini zyakumuuya?
Tojolabal[toj]
10 Ta kerem akʼixa, ¿ay maʼ akʼelsat ja bʼa yaʼteltajel ja Dyosi?
Papantla Totonac[top]
10 Komo kgawasaku wix, ¿liwana lakkaxwilinita kmilatamat la naskujnaniya Dios?
Tok Pisin[tpi]
10 Sapos yu wanpela yangpela, yu putim pinis ol mak em yu laik winim long sait bilong bilip?
Turkish[tr]
10 Bir gençsen net ruhi hedeflerin var mı?
Tsonga[ts]
10 Loko u ri muntshwa, xana u na tona tipakani ta moya?
Purepecha[tsz]
10 Tumbi, ¿mítiskiria amberi uékasïni úni parari sánderu marhuakuni Jeobani?
Tatar[tt]
10 Яшьләр, сезнең рухи максатларыгыз бармы?
Tumbuka[tum]
10 Usange ndimwe muwukirano, kasi muli na vilato vyauzimu?
Tuvalu[tvl]
10 Kafai koe se talavou, e mata, e isi ne ou fakamoemoega faka-te-agaga mautinoa?
Twi[tw]
10 Sɛ woyɛ ɔbabun a, wode botae bi asisi w’anim wɔ Yehowa som mu?
Tuvinian[tyv]
10 Оолдар-кыстар, Бурганче чоокшулаарынга дузалаар сорулгаларыңар бар бе?
Tzeltal[tzh]
10 Teme jchʼielat-toe, ¿aybal bintik tulan skʼoplal anopoj spasel?
Tzotzil[tzo]
10 Kerem tseb, ¿mi anopoj xa lek kʼusi chapas?
Udmurt[udm]
10 Егит пиос но нылъёс, вань-а тӥляд духовной ужпумъёсты?
Urhobo[urh]
10 Ighene, o vwo oborẹ ovwan tẹnrovi vwẹ ẹga rẹ Jihova?
Uzbek[uz]
10 Agar yosh bo‘lsangiz, aniq ma’naviy maqsadlar qo‘ydingizmi?
Venda[ve]
10 Arali ni muswa, naa no ḓivhetshela zwipikwa tshumeloni ya Mudzimu?
Vietnamese[vi]
10 Nếu là người trẻ, bạn có mục tiêu rõ ràng về thiêng liêng không?
Wolaytta[wal]
10 Neeni yelaga gidikko, ayyaanaaban ne halchchidobi deˈii?
Waray (Philippines)[war]
10 Kon usa ka nga batan-on, may-ada ka ba matin-aw nga espirituwal nga mga tumong?
Cameroon Pidgin[wes]
10 If you dei young, you get plan them for do more for Jehovah?
Xhosa[xh]
10 Lutsha, ngaba niqinisekile ngezinto eniceba ukuzenza ukuze nikhule elukholweni.
Yao[yao]
10 Naga wawojo ali jwacinyamata, ana akwete yakulinga yamtuli yausimu?
Yoruba[yo]
10 Tó bá jẹ́ ọ̀dọ́ ni ẹ́, ṣé o ti mọ nǹkan tó o fẹ́ fayé ẹ ṣe nínú ìjọsìn Jèhófà?
Yucateco[yua]
10 Wa táankelmecheʼ, ¿tsʼoʼok wa a chʼaʼtuklik bix a kʼáat a maas meyajt Dios?
Isthmus Zapotec[zai]
10 Pa ti joven lii, ¿ñee maʼ nápaluʼ xiixa meta espiritual la?
Zande[zne]
10 Kangia paranga boro nga mo, ya mo asasa bero nga ga toro?
Zulu[zu]
10 Uma usemusha, ingabe ikhona imigomo engokomoya ozibekele yona?