Besonderhede van voorbeeld: 3197823445645326167

Arabic

أَعْني ، مُنذُ ذلك الوقت عمّي كَتبَ... كلنا إنتظرنَا و إنتظرنَا حضورك

Bulgarian

След писмото на чичо, всички ви очакват.

Czech

Tedy, od té doby, co nám strýc napsal,... jsme všichni čekali a čekali, než dorazíte.

German

Seit mein Onkel geschrieben hat, dass Sie herkommen, haben wir uns gefragt, wie Sie wohl sein würden.

Greek

Από τότε που έλαβα το γράμμα του θείου μου, σας περιμένουμε όλοι με ανυπομονησία.

English

I mean, ever since my uncle wrote... we've all been waiting and waiting for you to come.

Spanish

Desde que mi tío nos escribió, todos hemos estado esperando que llegara.

Finnish

Siitä asti, kun enoni kirjoitti, - olemme kaikki odottaneet sinun tuloasi.

Croatian

Mislim, otkad je moj ujak pisao... svi smo mi čekali i čekali vas da dođete.

Hungarian

Úgy értem, mióta a bácsikám írt, csak vártuk és vártuk, hogy jöjjön.

Polish

Odkąd wujek napisał, cały czas na panią czekamy.

Portuguese

Desde que meu tio escreveu, estamos todos esperando por você.

Romanian

Adică de cînd unchiul meu ne-a scris, toți v-am tot așteptat să veniți.

Russian

Я имею ввиду, с тех пор как пришло письмо от дяди, мы все очень ждали вашего приезда.

Serbian

Mislim, odkad je moj ujak pisao... svi smo mi čekali i čekali vas da dodjete.

Swedish

Ända sen min farbror skrev har vi väntat på er.

Turkish

Demek istedim ki, amcamın her mektubunda... geleceğinizin haberini almayı bekliyorduk.