Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dám ti týden na to, abys sám od sebe za mnou přilezl po kolenou.
Danish[da]
Du får en uge til at komme af dig selv... på knæ.
Greek[el]
Σου δίνω μία εβδομάδα για να έρθεις σε μένα με τη δική σου συγκατάθεση και στα γόνατα!
English[en]
I give you one weak to come to me of your own accord and on your knees!
Spanish[es]
Te doy una semana para que vengas a mi por tu voluntad y sobre tus rodillas!
French[fr]
Je te donne 8 jours pour venir vers moi et à genoux!
Hebrew[he]
אני מעניקה לך שבוע להגיע אלי מיוזמתך, על ברכיך!
Norwegian[nb]
Du får én uke på deg til å komme uoppfordret, på kne!
Dutch[nl]
Ik geef je een week om op je knieën zelf naar mij te komen!
Polish[pl]
Dam ci tydzień byś sam do mnie przyszedł na kolanach!
Portuguese[pt]
Dou-vos uma semana para me procurardes de livre vontade e de joelhos!
Romanian[ro]
Îţi dau o săptămână să vii la mine de bunăvoie şi în genunchi!
Swedish[sv]
Du får en vecka på dig att komma självmant - på knä!
Turkish[tr]
Kendi rızanla bana gelip diz çökmen için sana bir hafta süre veriyorum!