Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قمت بتخريب عطلة أخرى
Bosnian[bs]
Uništio si još jedan odmor.
Danish[da]
Du har ødelagt ferien igen.
German[de]
Noch ein Urlaub, den du versaut hast.
Greek[el]
Κατέστρεψες κι αυτές τις διακοπές.
English[en]
You screwed up another vacation.
Spanish[es]
Jodiste otras vacaciones.
Finnish[fi]
Pilasit taas yhden loman.
French[fr]
Tu as encore gâché nos vacances.
Hebrew[he]
הצלחת להרוס עוד חופשה.
Croatian[hr]
Uništio si još jedan odmor.
Hungarian[hu]
Elcsesztél egy újabb nyaralást.
Italian[it]
Hai rovinato un'altra vacanza.
Norwegian[nb]
Enda en ferie i vasken.
Dutch[nl]
Je verpest weer een vakantie.
Polish[pl]
Zjebałeś kolejne wakacje.
Portuguese[pt]
Você fudeu com mais uma férias.
Romanian[ro]
Ai greșit o altă vacanță.
Russian[ru]
Ты запорол очередной отпуск.
Turkish[tr]
Bir tatili daha berbat ettin.