Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- разпръснатите в географски план проекти и програми (които обхващат сравнително много държави/територии/региони) могат да представляват предизвикателство за мониторинга от логистична/ресурсна гледна точка, особено проследяването на дейностите „на място“;
Czech[cs]
— zeměpisná rozptýlenost projektů a programů (vztahujících se na mnoho států/území/regionů) může přinášet logistické a zdrojové problémy z hlediska sledování – zejména v případě kontrol na místě;
Danish[da]
- geografisk spredte projekter og programmer (som dækker et omtrentligt antal stater/områder/regioner) kan skabe logistiske/ressourcemæssige problemer i forbindelse med kontrollen, navnlig eventuel opfølgning af aktiviteter på stedet
German[de]
‐ geografisch weit zerstreute Projekte und Programme (die mehrere Staaten/Gebiete/Regionen abdecken) können logistische und ressourcenbezogene Herausforderungen für das Monitoring mit sich bringen – insbesondere bei Follow-Up-Maßnahmen vor Ort;
Greek[el]
- γεωγραφικά διασκορπισμένα σχέδια και προγράμματα (τα οποία καλύπτουν κατά προσέγγιση πολλά κράτη/εδάφη/περιοχές) μπορεί να θέτουν προκλήσεις σε θέματα διοικητικής μέριμνας/πόρων όσον αφορά την παρακολούθηση – ιδίως για τυχόν επιτόπια παρακολούθηση δραστηριοτήτων·
English[en]
- geographically dispersed projects and programmes (covering approximately many states/territories/regions) may pose logistical/resource challenges to monitoring - particularly any 'on-the-spot' follow-up of activities;
Spanish[es]
- los proyectos y programas geográficamente dispersos (que cubren muchos países, territorios o regiones) pueden plantear problemas logísticos y de recursos para el seguimiento y, en particular, para el control sobre el terreno de las actividades;
Estonian[et]
- geograafiliselt hajutatud projektid ja programmid (hõlmates ligikaudu paljudes riikides/territooriumidel/piirkondades) võivad seire puhul tekitada logistika ja ressurssidega seotud raskusi, eriti mis tahes kohapealsete järelkontrollitegevuste puhul;
Finnish[fi]
- maantieteellisesti hajallaan olevien (mahdollisesti monia valtioita/alueita kattavien) hankkeiden ja ohjelmien seuranta, varsinkin paikalla suoritettavat seurantatoimet, voivat osoittautua logistiikan/resurssien suhteen ongelmallisiksi;
French[fr]
- des projets et programmes géographiquement dispersés (couvrant de nombreux États/territoires/régions de manière approximative) peuvent poser des problèmes de logistique/de ressources lors du suivi, en particulier lors de tout suivi sur place des activités;
Irish[ga]
- d’fhéadfadh go gcruthódh tionscadail agus cláir atá scaipthe go geografach (lena gclúdaítear, a bheag nó a mhór, go leor stát/críoch/réigiún) dúshláin lóistíochta/acmhainní maidir le faireachán - agus go háirithe aon bhearta leantacha ‘ar an láthair’;
Hungarian[hu]
– a földrajzi szempontból szétszórt projektek és programok (melyek több országot/területet/régiót nagyjából lefednek) logisztikai/erőforrásokkal kapcsolatos kihívásokat állíthatnak a nyomon követés elé, különösen a helyszíni nyomonkövetési tevékenységek esetében;
Italian[it]
- la dispersione geografica dei progetti e dei programmi (che coprono un gran numero di Stati/territori/regioni), che può porre problemi logistici o di risorse in sede di monitoraggio, specialmente per il follow-up delle attività in loco;
Lithuanian[lt]
– įgyvendinant geografiškai išskaidytus projektus ir programas (kuriais aprėpiama daug valstybių, teritorijų, regionų) gali kilti su logistikos (išteklių) stebėsena susijusių sunkumų, ypač vykdant stebėsenos veiksmus vietose;
Latvian[lv]
- ģeogrāfiski izkliedēti projekti un programmas (kas tiek īstenotas daudzās valstīs/teritorijās/reģionos) var radīt ar loģistiku/resursiem saistītas uzraudzības problēmas, jo īpaši apgrūtināt pasākumu pārbaudi uz vietas;
Maltese[mt]
- proġetti u programmi mxerrda ġeografikament (li jkopru kważi ħafna stati/territorji/reġjuni) jistgħu joħolqu sfidi ta’ riżorsi/loġistika għall-monitoraġġ – b’mod partikolari kwalunkwe segwitu ‘fuq il-post’ ta’ attivitajiet;
Dutch[nl]
- geografische versnippering van projecten en programma's (over veel staten/gebieden/regio's) kan leiden tot logistieke problemen wat betreft het toezicht, met name voor de follow-up ter plaatse;
Polish[pl]
- rozproszenie geograficzne projektów i programów (uwzględnienie w nich stosunkowo dużej liczby krajów/terytoriów/regionów) może być powodem problemów logistycznych/związanych z monitorowaniem zasobów - w szczególności podczas wszelkich podejmowanych „na miejscu” działań następczych;
Portuguese[pt]
- a dispersão geográfica dos projectos e programas (que abrangem muitos países/territórios/regiões) pode colocar dificuldades logísticas/de recursos a nível do acompanhamento, nomeadamente no tocante ao acompanhamento das actividades no local;
Romanian[ro]
- proiectele și programele dispersate din punct de vedere geografic (care acoperă numeroase state/teritorii/regiuni) pot ridica probleme logistice/în materie de resurse în ceea ce privește monitorizarea – în special pentru orice măsură „la fața locului” referitoare la evoluția ulterioară a activităților;
Slovak[sk]
– geograficky rozptýlené projekty a programy (pokrývajúce viacero štátov/území/teritórií) môžu predstavovať pre monitorovanie logistické problémy/problémy so zdrojmi – predovšetkým pre akékoľvek nadväzujúce opatrenia „na mieste“,
Slovenian[sl]
– spremljanje geografsko razpršenih projektov in programov (po navadi za več držav/ozemelj/regij) je lahko logistično/stroškovno zahtevno – zlasti to velja za kakršne koli nadaljnje dejavnosti na kraju samem,
Swedish[sv]
- Geografiskt spridda projekt och program (som i huvudsak omfattar många länder/territorier/regioner) kan medföra logistiska/resursmässiga problem vad gäller övervakningen – särskilt all uppföljning ute på fältet.