Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И той се храни нормално, но когато се храни, неговите черва се отварят и фекалии се изливат в корема му.
Catalan[ca]
No és que no mengi, però quan ho fa, el seu intestí s'obre i la femta s'aboca al seus budells.
Czech[cs]
Ale ne proto, že by nejedl, ale proto, že když jí, jeho střeva se v podstatě otevřou a jejich obsah se vyleje do žaludku.
Greek[el]
Και δεν είναι οτι δεν τρώει, αλλά όταν τρώει, το έντερό του βασικά ανοίγει και κόπρανα διαρρέουν στην κοιλιά του
English[en]
And it's not that he's not eating; it's that when he eats, his intestine basically opens up and feces spill out into his gut.
Spanish[es]
Y no es que Nick no coma, sino que cuando come, sus intestinos se abren y las heces se le riegan en su estómago.
French[fr]
Ce n'était pas qu'il ne mangeait pas, c'était que, quand il mangeait, ses intestins s'ouvraient et les fèces se répandaient dans son ventre.
Croatian[hr]
Razlog tome nije glad, već to što, kada jede -- njegovi se probavni organi jednostavno otvore i neprobavljena hrana odlazi direktno u crijeva.
Hungarian[hu]
És nem arról van szó, hogy nem eszik, hanem ha eszik, a belei tulajdonképpen felnyílnak, és ürülék kerül a hasüregébe.
Indonesian[id]
Bukan karena dia tidak makan, tapi karena setiap dia makan, ususnya terbuka dan feses tumpah ke perutnya.
Italian[it]
Ma qui non si tratta di denutrizione, succede che quando mangia il suo intestino basicamente si apre e le feci si riversano nello stomaco.
Latvian[lv]
Nav tā, ka viņš neēstu, bet kad viņš ēd, viņa zarnas atveras un fekālijas izplūst viņa kuņģī.
Dutch[nl]
Het komt niet doordat hij niet eet, maar als hij eet, openen zijn darmen en lekken ontlasting in zijn maag.
Polish[pl]
I to nie dlatego, że nic nie je, tylko dlatego, że kiedy je, jego jelito otwiera się, a kał wlewa się do wnętrzności.
Portuguese[pt]
Não é que ele não se alimente, mas, quando come, o intestino abre- se e as fezes espalham- se pelo abdómen.
Romanian[ro]
Problema nu era că nu mânca, ci că, atunci când mânca, intestinul i se deschidea şi fecalele se vărsau în măruntaie.
Russian[ru]
Дело не в голодании, дело в том, что когда он ест, его кишечник открывается, и фекалии попадают в брюхо.
Slovak[sk]
A nie je to preto, že neje, je to preto, že keď je, jeho črevá sa v podstate otvoria a výkaly sa vylejú do jeho brucha.
Albanian[sq]
Dhe kjo nuk është si rrjedhojë e mosngrënies. por ndodh sepse kur ai ha, zorra e tij hapet dhe fecet derdhen ne bark.
Swedish[sv]
Och det är inte det att han inte äter, utan när han äter öppnar sig hans inälvor och avföring töms ut i hans magsäck.
Turkish[tr]
Yemek yemediğinden değil, yemek yediğinde bağırsak kanalı açılıyor ve bağırsak içindekiler mideye doğru geri akıyor.
Ukrainian[uk]
Але справа не у тому, що він не їсть, а у тому, що коли він їсть - його кишківник фактично відкривається і фекалії потрапляють у його черевце.
Vietnamese[vi]
Không phải là do nó không ăn gì, mà là khi cậu bé ăn, dạ dày cơ bản là mở rộng ra và phân trào ra tràn vào ruột của nó.