Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Er war doch ein gesunder Mann – wie konnte er eine junge Witwe betrügen, die noch dazu für ihre Kinder sorgen musste!
English[en]
To think that an able-bodied man would defraud a young widow with a family to support!
Finnish[fi]
Miten terve mies saattoikin petkuttaa nuorelta leskeltä perheen avuksi tarkoitetut rahat!
Fijian[fj]
Me da vakasamataka e dua na tagane bulabula me lawakitaka e dua na yada ka tiko e dua na matavuvale me qarava!
French[fr]
Penser qu’un homme valide dépouille une jeune veuve avec des enfants à charge!
Indonesian[id]
Coba bayangkan bahwa seorang pria yang bertubuh sehat tega menipu seorang janda muda dengan keluarga yang harus dinafkahinya!
Italian[it]
Come poteva un uomo sano e forte, frodare una giovane vedova con una famiglia da mantenere?
Norwegian[nb]
Tenke seg til at en sunn og frisk mann kunne bedra en ung enke som hadde en familie å forsørge!
Dutch[nl]
De gedachte dat een man die gezond van lijf en leden was een jonge weduwe die een gezin moest onderhouden zou bedriegen!
Portuguese[pt]
Era inadmissível que um homem saudável desfalcasse uma jovem viúva com uma família para sustentar!
Russian[ru]
Только подумайте: здоровый, работоспособный мужчина обманул молодую вдову с детьми, которых она должна кормить!
Samoan[sm]
I le mafaufau atu i se tagata malosi ae ua ia faavaleaina se tina talavou ua maliu lana tane faapea ma se aiga o loo tausi!
Swedish[sv]
Att en frisk och stark karl kunde bedra en ung änka med en familj att försörja!
Tagalog[tl]
Lokohin ba naman ng isang lalaking malaki ang katawan ang isang batang balo na may pamilyang susuportahan!
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ke u fakakaukau ʻe lava ʻe ha tangata sino mālohi ʻo kākaaʻi ha fefine uitou kei siʻi ʻoku ʻi ai haʻane fānau ke tauhi!
Ukrainian[uk]
Тільки подумати: здоровий чоловік обманом забрав у молодої вдови кошти на життя сім’ї!