Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي الاعتراف في مبادرات بناء القدرات ونقل التكنولوجيا بالممارسات التقليدية للشعوب الأصلية، بما في ذلك الإدارة التقليدية للمياه، كنظم ذات تنظيم ديناميكي.
English[en]
Capacity and technological transfer initiatives should recognize indigenous peoples’ traditional practices, including traditional water management as dynamically regulated systems.
Spanish[es]
Las iniciativas de fomento de la capacidad y transferencia de tecnología deben reconocer las prácticas tradicionales de los pueblos indígenas, incluida la ordenación tradicional de los recursos hídricos, como sistemas regulados dinámicamente.
French[fr]
Les initiatives de renforcement des capacités et de transfert des technologies doivent tenir compte des pratiques traditionnelles des peuples autochtones, notamment en matière de gestion traditionnelle des ressources en eau, en tant que systèmes régulés, adaptés à un environnement changeant.
Russian[ru]
Необходимо осуществлять инициативы в области создания потенциала и передачи технологий с целью признать обычную практику коренных народов, включая традиционные методы управления водными ресурсами, в качестве динамично регулируемых систем.
Chinese[zh]
应确认土著民族传统做法包括传统水管理的能力和技术转让倡议乃是充满活力的调节系统。