Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uanset hvilken løsning der vælges, skal visse aftaler - f.eks. på ølområdet - bevares.
German[de]
Für welche Option man sich auch entscheide, bestimmte Vereinbarungen - wie z. B. beim Bier - müßten gewährleistet bleiben.
Greek[el]
Όποια εναλλακτική λύση και αν προκριθεί, είναι απαραίτητη η κατοχύρωση της ισχύος των συμφωνιών, π.χ. εκείνων που ισχύουν για την μπίρα.
English[en]
Whichever option is selected, agreements - such as those for beer - must be safeguard.
Spanish[es]
Se elija la opción que se elija, los acuerdos -tales como los de cerveza- deben estar protegidos.
Finnish[fi]
Valittiinpa sitten mikä tahansa vaihtoehto, sopimukset - esimerkiksi olutta koskevat - on turvattava.
French[fr]
Quelle que soit l'option choisie, il faudrait sauvegarder certains accords, comme ceux conclus dans le secteur de la brasserie.
Italian[it]
Quale che sia l'opzione scelta, è necessario salvaguardare accordi come quelli per la birra.
Dutch[nl]
Voor welke optie ook wordt gekozen, aan bepaalde overeenkomsten - zoals bierleveringscontracten - mag niet worden geraakt.
Portuguese[pt]
Qualquer que seja a opção escolhida, os acordos - tais como os relativos à cerveja - devem ser salvaguardados.
Swedish[sv]
Oavsett vilket alternativ som väljs, måste avtal av den typ som gäller för t.ex. öl skyddas.