Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wan wamini kare me poro gin ma Lucaden pa Jehovah giye i kom Ker pa Lubanga ki gin ma Baibul pwonyo kun wakwano kwedi me nono.
Afrikaans[af]
Ons gratis Bybelstudieprogram bied jou die geleentheid om Jehovah se Getuies se opvattings omtrent God se Koninkryk te vergelyk met wat die Bybel leer.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስን በነፃ ለማስተማር ባደረግነው ዝግጅት አማካኝነት የይሖዋ ምሥክሮች ከአምላክ መንግሥት ጋር በተያያዘ ያላቸው እምነት በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የተመሠረተ መሆን አለመሆኑን እንድትመረምር ልንረዳህ እንችላለን።
Arabic[ar]
فبرنامجنا المجاني لدرس الكتاب المقدس يتيح لك ان تقارن معتقداتنا عن الملكوت بتعاليم الاسفار المقدسة.
Aymara[ay]
Jan qollqe mayisaki Bibliat yatichapkta ukaw kuntï Diosan Reinopat nanakajj amuyapkta ukajj Diosan Aruparjamati mä arunjja, Biblian yatichäwiparjamati janicha uk amuyañatak yanaptʼätamjja.
Central Bikol[bcl]
Matatabangan ka kan samong programa nin libreng pag-adal sa Bibliya na ikumparar sa itinutukdo kan Bibliya an paniniwala kan Mga Saksi ni Jehova manungod sa Kahadian nin Diyos.
Bemba[bem]
Nga mwasumina ukulasambilila Baibolo na ifwe apa fye, kuti mwakwata ishuko lya kulinganya ifyo fwe Nte sha kwa Yehova twasuminamo pa Bufumu bwa kwa Lesa ku fyo Baibolo isambilisha.
Bulgarian[bg]
Посредством нашата програма за безплатно изучаване на Библията ти предлагаме възможността да сравниш онова, което Свидетелите на Йехова вярват за Божието Царство, с онова, което учи Библията.
Catalan[ca]
T’oferim un curs gratuït de la Bíblia perquè puguis comprovar per tu mateix si les nostres creences sobre el Regne de Déu estan basades en el que realment ensenya la Bíblia.
Garifuna[cab]
Líderagubadün programa lánina taturiahóun Bíbülia le wíchugubei houn gürigia hábiñe mafayeihanga lun konparárü humani le wariñagubei luagu Larúeihan Bungiu luma le tariñagubei Bíbülia, to Lererun Bungiu.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa among ginatanyag nga libreng pagtuon sa Bibliya, imong masusi kon gikan ba gyod sa Bibliya ang gitudlo sa mga Saksi ni Jehova bahin sa Gingharian sa Diyos.
Chuukese[chk]
Ren ám kókkótun káéén Paipel ese kamé, ám aua etiwok le etittina ika minne Chón Pwáraatá Jiowa ra lúkú usun án Kot we Mwú a tipeeú ngeni met ewe Paipel a apasa.
Seselwa Creole French[crs]
Atraver en letid gratwit baze lo Labib, nou ofer ou sa loportinite pour konpar krwayans Temwen Zeova lo Rwayonm Bondye avek sa ki Labib i ansennyen.
Czech[cs]
Nabízíme vám možnost v rámci studia Bible, které je zdarma, porovnat to, co o Božím království říkají svědkové Jehovovi, s tím, co učí Bible.
Danish[da]
Ved hjælp af et gratis bibelkursus får du mulighed for at sammenligne det Jehovas Vidner tror vedrørende Guds rige, med hvad Bibelen lærer.
German[de]
Durch einen kostenlosen Bibelkurs können Sie das, was Jehovas Zeugen über das Königreich sagen, mit dem überprüfen, was die Bibel lehrt.
Ewe[ee]
Adzɔ dzi na mí be míasrɔ̃ Biblia kpli wò femaxee ale be nàte ŋu atsɔ nu siwo dzi Yehowa Ðasefowo xɔ se tso Mawu Fiaɖuƒea ŋu la asɔ kple nu si Biblia fia.
Efik[efi]
Nnyịn imesikpep mme owo Bible ke mfọn, ndien emi ọyọnọ fi ifet ndise m̀mê se Mme Ntiense Jehovah ẹkpepde ẹban̄a Obio Ubọn̄ Abasi esịne ke Bible.
Greek[el]
Το πρόγραμμα για δωρεάν μαθήματα της Αγίας Γραφής που προσφέρουμε θα σας βοηθήσει να συγκρίνετε όσα πιστεύουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά για τη Βασιλεία του Θεού με όσα διδάσκει η Γραφή.
English[en]
By means of our free Bible study program, we offer you the opportunity to compare what Jehovah’s Witnesses believe about God’s Kingdom with what the Bible teaches.
Spanish[es]
Nuestro programa gratuito de cursos bíblicos a domicilio le dará la oportunidad de comparar lo que decimos acerca del Reino con lo que dice la Palabra de Dios, la Biblia.
Estonian[et]
Me pakume kõigile tasuta piibliõpet, mis annab hea võimaluse võrrelda Jehoova tunnistajate uskumusi Jumala kuningriigi kohta sellega, mida ütleb Piibel.
Finnish[fi]
Tarjoamme sinulle ilmaisen raamattukurssin välityksellä mahdollisuutta verrata sitä, mitä Jehovan todistajat uskovat Jumalan valtakunnasta, siihen mitä Raamattu opettaa.
Fijian[fj]
Keimami sureti iko mo vulica wale na iVolatabu, mo veidutaitaka na neimami vakabauta me baleta na Matanitu ni Kalou kei na ka e vakavulica na iVolatabu.
French[fr]
Nous proposons des cours bibliques gratuits qui vous permettront de comparer nos croyances sur le Royaume de Dieu avec ce que la Bible enseigne.
Ga[gaa]
Wɔmiisumɔ ni oŋɔ hegbɛ lɛ ni okɛ Yehowa Odasefoi akase Biblia lɛ ni aheee nɔ ko, koni okɛ nɔ ni amɛheɔ amɛyeɔ yɛ Nyɔŋmɔ Maŋtsɛyeli lɛ he lɛ ato nɔ ni Biblia lɛ tsɔɔ lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
Ti anganiko am tai rinanon ara waaki n angareirei n te Baibara ma aomata n akea boona, bwa ko na kabotaui baika a kakoauai Ana Tia Kakoaua Iehova ibukin Ana Tautaeka n Uea te Atua ma ana reirei te Baibara.
Guarani[gn]
Upearã ore rojapo kúrso vívliko gratiete, omeʼẽtava ndéve oportunida rekompara hag̃ua umi mbaʼe roʼéva Ñandejára Rréinore, la Bíbliape heʼívare.
Gun[guw]
Gbọn tito Biblu pinplọn vọnu tọn he mí nọ zedonukọnnamẹ gblamẹ, a sọgan yí nuhe Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ yise gando Ahọluduta Jiwheyẹwhe tọn go jlẹdo nuhe Biblu plọnmẹ go.
Ngäbere[gym]
Mäkwe ja tötikai Bibliabätä nunbe aune ñaka ütiä käräi mäi ye köböire nunta kukwe mike gare Gobran Ngöbökwe yebätä ye erere Biblia, Ngöbö Kukwei tä niere o ñakare ye raba nemen gare mäi.
Hausa[ha]
Nazarin Littafi Mai Tsarki da muke yi da mutane kyauta zai ba ka damar gwada abubuwan da Shaidun Jehobah suka gaskata game da Mulkin Allah da kuma koyarwar Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
אנו מציעים לך תוכנית ללימוד המקרא בחינם, ובאמצעותה תוכל להשוות בין מה שעדי־יהוה מאמינים לגבי המלכות לבין מה שמלמד המקרא.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa amon programa nga libre nga pagtuon sa Biblia, ginahatagan namon ikaw sing kahigayunan nga ipaanggid ang ginapatihan namon parte sa Ginharian sang Dios sa ginatudlo sang Biblia.
Hmong[hmn]
Peb qhia Vajlugkub pub dawb xwb. Thov muab Yehauvas Cov Timkhawv txojkev ntseeg txog lub Nceeg Vaj piv rau phau Vajlugkub seb puas muaj tseeb tiag.
Hiri Motu[ho]
Emai davana lasi Baibel stadi kosi amo dala ai kehoa, Baibel ena hadibaia hereva be Iehova ena Witnes taudia ese idia abia dae herevana, Dirava ena Basileia unai, ida oi hahegeregerea totona.
Croatian[hr]
Nudimo vam mogućnost da na besplatnom biblijskom tečaju usporedite vjerovanja Jehovinih svjedoka o Božjem Kraljevstvu s onim što o tome uči Biblija.
Haitian[ht]
Grasa pwogram nou fè pou n etidye Labib gratis ak moun yo, nou ofri w posiblite pou w konpare kwayans Temwen Jewova yo genyen sou Wayòm Bondye a ak sa Bib la anseye.
Hungarian[hu]
Ha kérsz egy ingyenes bibliatanulmányozást, össze tudod hasonlítani azt, amit mi hiszünk Isten Királyságáról, azzal, amit a Biblia tanít róla.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի անվճար ուսումնասիրության մեր ծրագրի միջոցով մենք հնարավորություն ենք տալիս քեզ Սուրբ Գրքի սովորեցրածի հետ համեմատելու այն, ինչին հավատում են Վկաները՝ Աստծու Թագավորության հետ կապված։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշնչական մեր ձրի ուսումնասիրութեան յայտագրին միջոցաւ, քեզի պատեհութիւնը կու տանք որ Աստուծոյ Թագաւորութեան մասին մեր հաւատալիքը բաղդատես Աստուածաշունչին սորվեցուցածին հետ։
Indonesian[id]
Melalui program pelajaran Alkitab cuma-cuma bersama kami, Anda bisa membandingkan apa yang Saksi-Saksi Yehuwa percayai tentang Kerajaan dengan apa yang Alkitab ajarkan.
Igbo[ig]
Ndịàmà Jehova na-akụziri ndị mmadụ Baịbụl n’efu. Ọ bụrụ na i kweta ka gị na ha mụwa Baịbụl, ị ga-achọpụta ma ihe Ndịàmà Jehova kweere gbasara Alaeze Chineke ọ̀ dabara n’ihe Baịbụl kwuru.
Iloko[ilo]
Babaen ti libre a programa a panagadal iti Biblia, ikkandakayo ti gundaway dagiti Saksi ni Jehova a mangidilig iti isursuroda maipapan iti Pagarian ti Dios ken iti isursuro ti Biblia.
Icelandic[is]
Við bjóðum upp á ókeypis biblíukennslu þar sem þér gefst kostur á að kynna þér það sem Vottar Jehóva trúa um ríki Guðs og bera það saman við Biblíuna.
Isoko[iso]
Nọ who te bi wuhrẹ Ebaibol na kugbe Isẹri Jihova, whọ rẹ sae rehọ eware nọ Isẹri Jihova a rọwo kpahe Uvie Ọghẹnẹ rọ wawo oware nọ Ebaibol na o gine wuhrẹ.
Italian[it]
Grazie al nostro programma gratuito di studio della Bibbia, avete l’opportunità di mettere a confronto quello che crediamo sul Regno di Dio e quello che insegna la Bibbia.
Japanese[ja]
無料の聖書レッスンをお受けになり,神の王国についてエホバの証人の信じている事柄と聖書の教えている事柄とを比較してみてはいかがですか。
Georgian[ka]
თქვენ შეგიძლიათ ღვთის სამეფოსთან დაკავშირებული იეჰოვას მოწმეების სწავლებები ბიბლიას შეადაროთ, რაშიც მოწმეები ყოველგვარი ანაზღაურების გარეშე დაგეხმარებიან.
Kongo[kg]
Na nsadisa ya programe na beto ya kulonguka Biblia ya ofele, beto ke pesa nge dibaku ya kufwanisa mambu yina Bambangi ya Yehowa ke kwikilaka sambu na Kimfumu ya Nzambi ti mambu yina Biblia ke longaka.
Kikuyu[ki]
Kũgerera programu ya kwĩruta Bibilia hatarĩ marĩhi, nĩ tũrakũhe mweke wa kũringithania ũrĩa Aira a Jehova metĩkĩtie, igũrũ rĩgiĩ Ũthamaki wa Ngai na ũrĩa Bibilia ĩrutanaga.
Kazakh[kk]
Құдай Патшалығы туралы жарияланып жүрген осы ізгі хабарды Киелі кітаптың ілімдерімен салыстыра алуыңыз үшін, біз сізге Киелі кітапты ақысыз зерттеу сабағын ұсынамыз.
Kimbundu[kmb]
Se u di longa o Bibidia ni Jimbangi ja Jihova, ua-nda tena ku sokesa o milongi ia xikina ene ia lungu ni Utuminu ua Nzambi, ni ihi i longa o Bibidia.
Korean[ko]
우리의 무료 성경 공부 프로그램을 통해, 하느님의 왕국에 대한 우리의 믿음을 성경의 가르침과 비교해 보시기 바랍니다.
Kaonde[kqn]
Kupichila mu kufunda Baibolo kyatutu ne atweba, mukesakanya byaitabilamo Bakamonyi ba kwa Yehoba pa Bufumu bwa Lesa na bifunjisha Baibolo.
Krio[kri]
Wi kin stɔdi pipul dɛn di Baybul fɔ fri so dat dɛn go gɛt di chans fɔ kɔmpia wetin Jiova Witnɛs dɛn biliv bɔt Gɔd in Kiŋdɔm wit wetin di Baybul se.
Southern Kisi[kss]
Ŋ pɛɛku num Baabui ŋ yɔŋgu nyɛ le wo. Ŋ yeema num ma tuu nyɛ Seiyaa Chɛhowaa laalaŋ a Masale Mɛlɛkaleŋ okɔɔ wo, a nyɛ Baabuiyo pɛɛku wo.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna nkubika eto ya longi dia Bibila dia ngovo, tuvene lau dia tezanesa mana Mbangi za Yave bekwikilanga mu kuma kia Kintinu kia Nzambi ye mana melongwanga muna Bibila.
Ganda[lg]
Tuyigiriza abantu Bayibuli ku bwereere ne basobola okugeraageranya ebyo bye tukkiririzaamu ebikwata ku Bwakabaka bwa Katonda, n’ebyo Bayibuli by’eyigiriza.
Lingala[ln]
Na nzela ya programɛ ya koyekola Biblia ofele, topesi yo libaku ya kotala oyo Batatoli ya Yehova bandimaka na ntina etali Bokonzi ya Nzambe mpe oyo Biblia eteyaka.
Lozi[loz]
Ka tuso ya tuto ya Bibele ye zamaiswanga ku si na tifo, lu mi fa kolo ya kuli mu bapanye ze ba lumela Lipaki za Jehova ka za Mubuso wa Mulimu kwa litaba ze i luta Bibele.
Lithuanian[lt]
Siūlome nemokamas Biblijos studijas, kurių metu Jehovos liudytojų mokymus apie Karalystę galėsite palyginti su tuo, kas šiuo klausimu rašoma Biblijoje.
Luba-Katanga[lu]
Kupityila ku mpangiko yetu ya kwifunda Bible ku bitupu, tubakupe mukenga wa kudingakanya byobya bikulupile Batumoni ba Yehova pa Bulopwe bwa Leza na byobya bifundija Bible.
Luba-Lulua[lua]
Ku diambuluisha dia programe wetu wa dilongesha bantu Bible tshianana kabayi bafuta makuta, tudi tukupesha mpunga wa kufuanyikija malu adi Bantemu ba Yehowa bitabuja bua Bukalenge bua Nzambi ne tshidi Bible ulongesha.
Luo[luo]
Kokalo kuom chenro ma wan-go mar puonjruok Muma gi ji ma onge chudo, ibiro yudo thuolo mar pimo weche ma Joneno mag Jehova puonjo e wi Pinyruodh Nyasaye kod gima Muma wacho.
Lushai[lus]
A thlâwna Bible zirna program hmangin, Pathian Ram chungchânga Jehova Thuhretute rin dân leh Bible zirtîr dân khaikhin tûrin kan sâwm che a ni.
Latvian[lv]
Mēs piedāvājam jums iespēju bez maksas dziļāk iepazīt Bībeli un pašiem pārliecināties, vai tas, ko mēs stāstām par Dieva valstību, atbilst tam, ko māca Bībele.
Mam[mam]
In xi kyqʼoʼn testigos de Jehová xnaqʼtzbʼil tiʼj Tyol Dios noq kukx, jaku xnaqʼtzana tiʼj Tyol Dios kyukʼe tuʼn tel tnikʼa tiʼj tiquʼn in nok qeʼ kykʼuʼj tiʼj Tkawbʼil Dios.
Huautla Mazatec[mau]
Koaan kʼuínyakjoatjaolaijin jotso je Biblia ánni nga ya si̱ngósonkaosíni jmeni xi makjainnajin xi tʼatsʼe Chjotaxále Niná kao jmeni xi bakóya Biblia.
Coatlán Mixe[mco]
Kojëtsë jäˈäy nyaˈëxpëktë namayˈäjtën mëdë Biiblyë mä jyëën tyëjk, mbäät tˈijxkijpxyë pën duˈunë Biiblyë jyënaˈany extëmëts nimaytyäˈäktë Diosë yˈAnaˈam Kyutujkën.
Morisyen[mfe]
Gras-a enn letid Labib gratis, nou donn ou lokazion pou konpar seki bann Temwin Jéhovah krwar lor Rwayom Bondie avek seki Labib ansegne.
Macedonian[mk]
Преку нашата програма за бесплатно проучување на Библијата, ќе имаш можност да го споредиш она што го веруваат Јеховините сведоци за Божјето Царство со она што го пишува во Библијата за него.
Mongolian[mn]
Библийг үнэ төлбөргүй заалгаж, Бурхны Хаанчлалын тухай бидний итгэдэг зүйлийг Библид бичсэнтэй харьцуулаарай.
Mòoré[mos]
Tõnd zãmsda nebã Biiblã zaalem. Biiblã zãmsgã na n sõng-y lame tɩ y mak a Zeova Kaset rãmbã sẽn yet bũmb nins Wẽnnaam Rĩungã wɛɛngẽ wã ne Biiblã sẽn yetã.
Malay[ms]
Kami menawarkan pembelajaran Bible secara percuma. Anda boleh membandingkan ajaran Saksi-Saksi Yehuwa dengan ajaran Bible.
Maltese[mt]
Permezz tal- programm tagħna taʼ studju tal- Bibbja b’xejn, noffrulek l- opportunità li tqabbel dak li jemmnu x- Xhieda taʼ Ġeħova dwar is- Saltna t’Alla maʼ dak li tgħallem il- Bibbja.
Burmese[my]
အခမဲ့ကျမ်းစာလေ့လာမှု အစီအစဉ်ကနေ ကျွန်ုပ်တို့ လက်ခံယုံကြည်ထားတဲ့ ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်အကြောင်းနဲ့ ကျမ်းစာသွန်သင်ချက်တွေကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Vårt gratis bibelstudieprogram gir deg mulighet til å sammenligne det vi tror om Guds rike, med det Bibelen lærer.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tamachtilis tein tiktemakaj kajkalpan ika Biblia tein amo moneki moixtauas, mitsonpaleuis xikonita ox mouika tein tikijtouaj ika Tekiuajyot iuan tein kijtoua iTajtol Dios, Biblia.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla timomachtis Biblia uelis tikitas kox melauak tlen titetlapouiaj itech Tekiuajkayotl uan kox kisa itech Biblia, noijki amo tiktlaxtlauas tla mitsmachtitiui mokalijtik.
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूले परमेश्वरको राज्यमा राखेको विश्वास बाइबलले सिकाउने कुरासित मेल खान्छ कि खाँदैन भनेर जाँच्न निश्शुल्क बाइबल अध्ययन गर्नुहोस् भनी हामी तपाईंलाई आग्रह गर्छौं।
Lomwe[ngl]
Moorweela wa marehereryo ahu oomuhuserya Piipiliya mahaleene, ninnoovahaani ekari wi mulikanyihe yeeyo Anamoona a Yehova aneemereryaaya vooloca sa Omwene wa Muluku ni yeeyo Piipiliya onahusiheiye.
Niuean[niu]
Puhala he ha mautolu a fakaholoaga fakaako Tohi Tapu nakai totogi, kua foaki atu e mautolu ki a koe e magaaho ke fakatatai e taofiaga he Tau Fakamoli a Iehova hagaao ke he Kautu he Atua mo e tau mena ne fakaako he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Met onze gratis Bijbelcursussen bieden we u de gelegenheid om onze leringen over Gods Koninkrijk te vergelijken met wat de Bijbel leert.
Northern Sotho[nso]
Re diriša lenaneo la rena la mahala la go ithuta Beibele, re go nea sebaka sa gore o bapiše seo Dihlatse tša Jehofa di se dumelago ka Mmušo wa Modimo le seo Beibele e se rutago.
Nyanja[ny]
A Mboni za Yehova amaphunzira ndi anthu Baibulo kwaulere ndipo zimenezi zimathandiza anthuwo kuti aone ngati zimene a Mboni amakhulupirira zokhudza Ufumu, zilidi zogwirizana ndi zimene Baibulo limaphunzitsa.
Nyaneka[nyk]
Notyilinga tyetu tyokulongesa ovanthu Ombimbiliya otyali, tukuavela omphitilo yokueleka etyi Onombangi mba Jeova vetavela konthele Youhamba wa Huku netyi Ombimbiliya ilongesa.
Nyankole[nyn]
Kurabira omu kukwegyesa Baibuli otashashwire, nitukuha omugisha kugyeragyeranisa ebi Abajurizi ba Yehova barikwikiriza aha Bukama bwa Ruhanga n’ebi Baibuli erikwegyesa.
Nzima[nzi]
Ɔlua yɛ Baebolo ɛzukoalɛ ngyehyɛleɛ ne mɔɔ yɛnlie ɛhwee la azo, yɛmaa wɔ adenle kɛ fa mɔɔ Gyihova Alasevolɛ die di wɔ Nyamenle Belemgbunlililɛ ne anwo la toto mɔɔ Baebolo ne kilehile la anwo.
Oromo[om]
Sagantaa qayyabannaa Macaafa Qulqulluu kaffaltii hin gaafanne siif qopheessuudhaan, Mootummaa Waaqayyoo ilaalchisee wanta Dhugaa Baatonni Yihowaa itti amanan, wanta Macaafni Qulqulluun jedhuu wajjin walbira qabdee akka ilaaltu si jajjabeessina.
Ossetic[os]
Мах адӕмимӕ Библи лӕвар ахуыр кӕнӕм. Ӕмӕ нӕ фӕнды, цӕмӕй, Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ Хуыцауы Паддзахады тыххӕй цы дзурынц, уый абарай, Библийы цы фыст ис, уыимӕ.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਕੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਰੱਬ ਦੇ ਰਾਜ ਬਾਰੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਦੱਸੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
Pangasinan[pag]
Iyoopresid sika na Saray Tasi nen Jehova so libren panagaral na Biblia pian nikomparam so papanisiaan da ed ibabangat na Biblia tungkol ed Panarian na Dios.
Papiamento[pap]
Pa medio di un kurso di Beibel grátis, nos ta ofresé bo e oportunidat pa kompará loke Testigunan di Yehova ta kere tokante e Reino di Dios ku loke Beibel ta siña.
Palauan[pau]
Me a lsekum ke mo mesuub er a Biblia el obengkemam el diak locheraol, e ngmo er ngii a techellem el omekesiu er a klaumerang er a Resioning er a Jehovah el kirel a Rengedel a Dios me aike el lolisechakl a Biblia.
Pijin[pis]
Mifala Jehovah’s Witness offerim free Bible study wea savve helpem iu for comparem wanem mifala bilivim abaotem Kingdom bilong God witim wanem Bible teachim.
Polish[pl]
Możesz skorzystać z bezpłatnego kursu biblijnego, który pozwoli ci porównać nasze wierzenia na temat Królestwa Bożego z tym, czego uczy Biblia.
Pohnpeian[pon]
Sang ni at kin wia prokram en onop en Paipel ni soh isepe, se men sewese iuk en kapahrekihpene dahme Sounkadehdehn Siohwa kan kin kamehlele duwen Wehin Koht ong dahme Paipel kin padahngki.
Portuguese[pt]
Por meio de um estudo bíblico gratuito, você poderá comparar o que as Testemunhas de Jeová acreditam sobre o Reino de Deus com o que a Bíblia ensina.
Quechua[qu]
Debaldilla Bibliata yachatsikuyanqämi, yanapayäshunki Diospa Gobiernumpita yachatsikuyanqäta Biblia ninqanwan igualatsinëkipaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliamanta mana imallapaq yachachisqaykum yanapasunki Diospa Munaychakuyninmanta rimasqaykuta Bibliawan tupachinaykipaq.
Cusco Quechua[quz]
Chay estudion yanapasunkiman Diospa gobiernonmanta uyarisqaykita Bibliaq yachachisqanwan tupachinaykipaq.
Rarotongan[rar]
Na roto i ta matou porokaramu no te apii Pipiria kare e tutaki, te oronga nei matou i te atianga noou kia akaaite i te au irinakianga a te Au Kite o Iehova no te Patireia o te Atua ki ta te Pipiria e apii maira.
Ruund[rnd]
Kusutil ku program wetu dilejan dia Bibil, tukwinkishin chisu pakad kwidjidjek cha kushinshikin pa yom yitiyijinau Atuman a Yehova piur pa Want wa Nzamb ni yifundishinay Bibil.
Romanian[ro]
Cu ajutorul unui studiu biblic gratuit, îţi oferim posibilitatea să compari ceea ce cred Martorii lui Iehova despre Regatul lui Dumnezeu cu ceea ce învaţă Biblia.
Russian[ru]
Мы предлагаем вам бесплатное изучение Библии, во время которого у вас будет возможность сравнить учения Свидетелей Иеговы о Царстве Бога с тем, чему учит Библия.
Kinyarwanda[rw]
Gahunda tugira yo kwigisha abantu Bibiliya ku buntu, izaguha uburyo bwo kugereranya imyizerere y’Abahamya ba Yehova ku birebana n’Ubwami bw’Imana n’icyo Bibiliya yigisha.
Sena[seh]
Kubulukira m’masasanyiro athu akupfundza Bhibhlya, tisakupasani mwai toera kulandanisa pinakhulupira Mboni za Yahova thangwi ya Umambo wa Mulungu na pire pinapfundzisa Bhibhlya.
Sango[sg]
Ala yeke manda Bible na azo senge senge, ni la, ala ye si mo nga kue mo mû oko ngoi ni so ti haka na aye so ala mä na bê na ni na ndo ti Royaume ti Nzapa na ye so Bible afa.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් දේවරාජ්යය ගැන විශ්වාස කරන දේ බයිබලයට එකඟද කියලා නොමිලේ පවත්වන බයිබල් පාඩම් මාර්ගයෙන් හොයලා බලන්න ඔබට පුළුවන්.
Sidamo[sid]
Ninke ledo Qullaawa Maxaafa woxe kaffaˈlittokki xiinxallite, Yihowa Farciˈraasine Maganu Mangiste daafira ammantannore Qullaawu Maxaafi rosiisannori ledo taashshite lai.
Slovak[sk]
Prostredníctvom bezplatného štúdia Biblie, ktoré ponúkajú, môžete zistiť, či to, čo o Božom Kráľovstve učia, je v súlade s Bibliou.
Slovenian[sl]
Če želite, lahko na brezplačnem svetopisemskem tečaju to, kar o Božjem kraljestvu verujejo Jehovove priče, primerjate s tem, kar uči Sveto pismo.
Samoan[sm]
E ala i talanoaga faale-Tusi Paia ma isi e aunoa ma se totogi, ua matou avatu ai le avanoa i tagata e faatusatusa ai talitonuga o Molimau a Ieova e uiga i le Malo o le Atua, ma aʻoaʻoga a le Tusi Paia.
Shona[sn]
Kuburikidza neurongwa hwedu hwekudzidzisa vanhu Bhaibheri vasingabhadhari, tinokupa mukana wokuenzanisa zvinodavirwa neZvapupu zvaJehovha pamusoro peUmambo hwaMwari nezvinodzidziswa neBhaibheri.
Songe[sop]
Ku bukwashi bwa programe a kulongyesha bantu Bible ku mashibo aabo, tubakupa mushindo wa kupwandjikisha myanda ikumiine Batemwe ba Yehowa pabitale Bufumu bw’Efile Mukulu na kikwete kulongyesha Bible.
Albanian[sq]
Me anë të një programi për ta studiuar falas Biblën, ne të ofrojmë mundësinë ta krahasosh atë që besojmë për Mbretërinë e Perëndisë ne si Dëshmitarë të Jehovait, me atë që mëson vërtet Bibla.
Serbian[sr]
Putem besplatnog proučavanja Svetog pisma, možete uporediti ono što Jehovini svedoci veruju o Božjem Kraljevstvu sa onim što stoji u Svetom pismu.
Sranan Tongo[srn]
Yehovah Kotoigi wani studeri Bijbel nanga yu, sondro taki yu abi fu pai gi dati. Na so yu srefi kan ondrosuku efu den sani di den e bribi fu Gado Kownukondre e kruderi nanga san Bijbel e leri.
Southern Sotho[st]
Re u fa monyetla oa hore u bapise seo Lipaki Tsa Jehova li se lumelang le seo Bibele e se rutang mabapi le ’Muso oa Molimo ka hore re ithute Bibele le uena re sa u lefise.
Swedish[sv]
Våra kostnadsfria bibelkurser ger dig möjlighet att jämföra vad vi tror om Guds rike med vad Bibeln lär.
Swahili[sw]
Kupitia mpango wetu wa kujifunza Biblia bila malipo, utapata nafasi ya kulinganisha yale ambayo Mashahidi wa Yehova wanaamini kuhusu Ufalme wa Mungu na yale ambayo Biblia inafundisha.
Congo Swahili[swc]
Kupitia programu yetu ya kujifunza Biblia na watu bila kulipa, tunakutolea nafasi ya kulinganisha mambo sisi Mashahidi wa Yehova tunaamini juu ya Ufalme wa Mungu na mambo Biblia inafundisha.
Tetun Dili[tdt]
Liuhusi estudu neʼe neʼebé la selu, Ita-Boot bele buka-hatene didiʼak buat neʼebé Testemuña ba Jeová koʼalia kona-ba Maromak nia Ukun hodi kompara ho Bíblia nia hanorin.
Tigrinya[ti]
በቲ እንህቦ ናጻ መደብ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ኣቢልካ፡ ነቲ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ብዛዕባ መንግስቲ ኣምላኽ ዚኣምኑሉ ነገራት ምስቲ መጽሓፍ ቅዱስ ዚምህሮ ኸተረኣእዮ ትኽእል ኢኻ።
Tiv[tiv]
Er se henen Bibilo a ior gbilin hegen ne, u ngu a ian i tôôn jighjigh u Mbashiada mba Yehova ve ne sha kwagh u Tartor u Aôndo la, karen sha kwagh u Bibilo i tese yô.
Tagalog[tl]
Sa tulong ng aming libreng programa sa pag-aaral ng Bibliya, makikita mo kung ang paniniwala ng mga Saksi ni Jehova tungkol sa Kaharian ng Diyos ay kapareho ng itinuturo ng Bibliya.
Tetela[tll]
Lo tshimbo y’ekongelo kaso ka mbeka l’anto Bible ofele, sho koshaka diaaso dia mbɛdika kɛnɛ ketawɔ Ɛmɛnyi wa Jehowa lo dikambo dia Diolelo diaki Nzambi la kɛnɛ ketsha Bible.
Tswana[tn]
Thulaganyo ya rona ya go ithuta Baebele le batho mahala, e ka go thusa go bapisa se Basupi ba ga Jehofa ba se dumelang ka Bogosi jwa Modimo le se Baebele e se rutang.
Tongan[to]
‘I he‘emau polokalama ako Tohi Tapu ta‘etotongí, ‘oku mau ‘oatu ai ha faingamālie ke ke fakahoa ai ‘a e me‘a ‘oku tui ki ai ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘o fekau‘aki mo e Pule‘anga ‘o e ‘Otuá mo e me‘a ‘oku ako‘i ‘e he Tohi Tapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mububambe bwaciiyo ca Bbaibbele ncotucita, twamulomba kuti mweezyanisye ncobasyoma Bakamboni ba Jehova kujatikizya Bwami bwa Leza, mpoonya mulange aceeco ncoliyiisya Bbaibbele.
Papantla Totonac[top]
Takgalhtawakga nema kmastayaw xtatayananin Jehová kxchikkan latamanin ni taxokgo, uma namaxkiyan talakaskin natamalakxtupiya tuku klichuwinanaw xlakata Tamapakgsin, nema masiya xTachuwin Dios.
Tok Pisin[tpi]
Long rot bilong stadi long Baibel yu inap save long as na ol Witnes Bilong Jehova i bilip long Kingdom Bilong God na tok Baibel i mekim.
Turkish[tr]
Ücretsiz olarak yapacağınız Kutsal Kitap incelemesi sayesinde inançlarımızı Kutsal Kitabın öğrettikleriyle karşılaştırabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Hi ku tirhisa nongonoko wa dyondzo ya hina ya mahala ya le kaya ya Bibele, hi ku nyika nkarhi wo ringanisa leswi Timbhoni ta Yehovha ti pfumelaka eka swona malunghana ni Mfumo wa Xikwembu ni leswi Bibele yi swi dyondzisaka.
Tswa[tsc]
Hi ku tirisa a longoloko wa xigonzo xa Biblia xa mahala, ha ku nyika a lungelo ga ku fananisa lezi a Timboni ta Jehova ti zi kholwako hi Mufumo wa Nungungulu ni lezi a Biblia gi zi gonzisako.
Tatar[tt]
Без сезгә Изге Язмаларны бушлай өйрәнергә һәм Йәһвә Шаһитләренең Аллаһы Патшалыгы турында ышануларын Изге Язмалардагы тәгълиматлар белән чагыштырырга тәкъдим итәбез.
Tuvalu[tvl]
E auala i akoga faka-te-Tusi Tapu sē ‵togi kolā e fai ne matou, e maua eiloa ne koe a te avanoaga ke iloilo aka a mea e akoako mai i te Tusi Tapu, mo mea e tali‵tonu ki ei a Molimau a Ieova e uiga ki te Malo o te Atua.
Tahitian[ty]
Ma te pûpû i te haapiiraa Bibilia tamoni ore, te hinaaro ra matou e vaiiho i te taata ia hi‘o ua tano anei ta te mau Ite no Iehova e tiaturi ra no nia i te Basileia o te Atua i ta te Bibilia e haapii ra.
Tzotzil[tzo]
Li matanal chanubtasel ta Vivlia chkakʼkutik ta naetike xuʼ skoltaot yoʼ xakoʼoltas li kʼusi chkalkutik ta sventa Ajvalilal yuʼun Dios xchiʼuk li kʼusi chal Skʼop Dios, li Vivliae.
Ukrainian[uk]
Погодившись на безкоштовне вивчення Біблії, ви зможете порівняти вчення Свідків Єгови про Боже Царство з тим, що про нього сказано в Біблії.
Umbundu[umb]
Lekuatiso liesokiyo lietu liocali lioku lilongisa Embimbiliya, tu ĩha epuluvi lioku sokisa ovina Olombangi Via Yehova vi tava viatiamẽla Kusoma wa Suku leci Embimbiliya li longisa.
Vietnamese[vi]
Qua chương trình tìm hiểu Kinh Thánh miễn phí, chúng tôi mời bạn so sánh giữa những gì Nhân Chứng Giê-hô-va tin về Nước Đức Chúa Trời với những gì Kinh Thánh dạy.
Makhuwa[vmw]
Eprograma ahu yoomusoma Biibiliya ehiniliviwa etthu, enimookhaliheryani otokosa ele enikupali ahu sa Omwene wa Muluku ni ele Biibiliya enixuttiha awe.
Wolaytta[wal]
Nuuni Geeshsha Maxaafaa miishsha qanxxissennan xannaˈissiyoogan, Xoossaa Kawotettaa xeelliyaagan Yihoowa Markkati ammaniyoobaa Geeshsha Maxaafay tamaarissiyoobaara neeni geeddarssanaadan maaddoos.
Xhosa[xh]
Angakuvuyela ukufunda nawe iBhayibhile, ukuze uzihlolisisele ngokwakho ukuba izinto ezifundiswa ngamaNgqina kaYehova ngoBukumkani bukaThixo zisekelwe eBhayibhileni kusini na.
Yapese[yap]
Rayog ni ngam taarebrogonnag e n’en ni ke mich u wan’ e Pi Mich Rok Jehovah u murung’agen Gil’ilungun Got ko n’en ni be fil e Bible ni faan ga ra un ko fol Bible ni dariy puluwon.
Yoruba[yo]
A ṣe tán láti kọ́ ẹ lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì lọ́fẹ̀ẹ́, o sì tún lè fi àwọn ohun tá a bá kọ́ ẹ nípa Ìjọba Ọlọ́run wé ohun tí Bíbélì fi kọ́ni ní ti gidi.
Yucateco[yua]
Wa ka xokik le Biblia t-éeteloʼ yaan u páajtal a wilik wa teʼ Biblia k-chʼaʼik le baʼaxoʼob k-kaʼansik yoʼolal le Reinooʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Modo rusíʼdidu binni de Biblia sin quixe zacaneni lii guchaagaluʼ cani rinidu de Reinu ca ne ni na Stiidxaʼ Dios, Biblia.
Zande[zne]
Ani nayugo Ziazia Kekeapai fu aboro gbua zanga i tumo tipaha, ani nafu momu foro mo asadi ka ringbisa gupai aDezire Yekova na idi kutini tipa ga Mbori Kindo na gu Ziazia Kekeapai ayugoho.
Zulu[zu]
Ngelungiselelo lethu lesifundo seBhayibheli samahhala, sikunikeza ithuba lokuba uqhathanise lokho oFakazi BakaJehova abakukholelwayo ngoMbuso kaNkulunkulu nalokho okufundiswa iBhayibheli.