Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Du solltest dich erfassen lassen und deinen Antrag auf Freistellung mit Angabe der Gründe einreichen, und dann wird der Musterungsausschuß den Antrag weiterleiten.‘
Greek[el]
Θα πρέπει να κάνετε μια δήλωση και μια αίτηση για απαλλαγή, εκθέτοντας το λόγο, και το Συμβούλιο Επιλογής θα διαβιβάσει την αίτησή σας’.
English[en]
You should register and file your application for exemption, setting forth the reason, and the draft board will pass on your application.’
Spanish[es]
Debe registrarse y someter su solicitud de exención, dando la razón para ello, y la junta de reclutamiento juzgará su solicitud.’
Finnish[fi]
Sinun tulisi ilmoittautua, anoa vapautusta sekä esittää syy siihen, ja kutsuntatoimisto toimittaa anomuksesi eteenpäin.’
French[fr]
Faites- vous enregistrer et remplissez une demande d’exemption, en expliquant clairement la raison de cette requête, et le bureau de recrutement fera suivre votre demande.’
Italian[it]
Ti dovresti far registrare e dovresti presentare una domanda di esenzione, spiegando la ragione, e il consiglio di leva trasmetterà la tua domanda’.
Japanese[ja]
理由を明記した徴兵免除申請書を作成して提出すれば,徴兵局はその申請を認めるでしょう』。
Korean[ko]
귀하는 등록하고 면제에 대한 신청서를 제출하여 이유를 명시해야 하며 징모위원회는 귀하의 신청서에 대한 판정을 내릴 것입니다.’
Dutch[nl]
Je dient je te laten inschrijven en je aanvraag tot vrijstelling met vermelding van de reden in te dienen, en dan zal de Indelingsraad je aanvraag doorzenden.’
Portuguese[pt]
Deve registrar-se e requerer sua isenção, dizendo a razão, e a junta de recrutamento julgará seu requerimento.’