Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(دانيال، الاصحاح ٣) والدائرة القانونية لجمعية برج المراقبة استمرت تدفع قضايا تحية العلم الى محاكم الاستئناف.
Danish[da]
(Daniel, kapitel 3) Vagttårnsselskabets juridiske afdeling appellerede den ene flaghilsensag efter den anden.
German[de]
Die Rechtsabteilung der Watchtower Society fuhr fort, Fahnengrußfälle vor die Berufungsgerichte zu bringen.
Greek[el]
(Δανιήλ, κεφάλαιο 3) Το Νομικό Τμήμα της Εταιρίας Σκοπιά εξακολούθησε να εφεσιβάλλει τις υποθέσεις για χαιρετισμό της σημαίας.
English[en]
(Daniel, chapter 3) The Legal Department of the Watchtower Society continued to push flag-salute cases through the appeal courts.
Spanish[es]
(Daniel capítulo 3.) El Departamento Legal de la Sociedad Watchtower siguió presentando ante los tribunales de apelación los casos de saludo a la bandera.
Finnish[fi]
(Danielin 3. luku) Vartiotorni-seuran lakiosasto ajoi koko ajan tarmokkaasti lipuntervehtimisjuttuja muutoksenhakutuomioistuimiin.
French[fr]
Le service juridique de la Société Watchtower continua de porter devant les cours d’appel des affaires de salut au drapeau.
Indonesian[id]
(Daniel, pasal 3) Departemen Hukum dari Lembaga Menara Pengawal terus mengajukan kasus-kasus penghormatan bendera ke pengadilan-pengadilan banding.
Italian[it]
(Daniele capitolo 3) Il Reparto Legale della Watchtower Society continuò a ricorrere in appello in tutti i processi relativi al saluto alla bandiera.
Japanese[ja]
ダニエル 3章)ものみの塔協会の法律担当部門は,なおも国旗敬礼の問題を上級裁判所に訴え続けました。
Malayalam[ml]
(ദാനിയേൽ അദ്ധ്യായം 3) വാച്ച്ടവർ സൊസൈററിയുടെ നിയമവകുപ്പ് പതാകാവന്ദനക്കേസുകളെ അപ്പീൽകോടതികളിലൂടെ മുമ്പോട്ടുകൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ തുടർന്നു.
Norwegian[nb]
(Daniel, kapittel 3) Selskapet Vakttårnets juridiske kontor fortsatte å appellere alle rettsavgjørelser som dreide seg om flagghilsen.
Dutch[nl]
3). De juridische afdeling van het Wachttorengenootschap bleef de rechtbanken in hoger beroep met vlaggegroetzaken bestoken.
Polish[pl]
Prawnicy z ramienia Towarzystwa Strażnica bez przerwy wnosili do sądów apelacje w sprawach o pozdrawianie sztandaru.
Portuguese[pt]
(Daniel, capítulo 3) O departamento jurídico da Sociedade Torre de Vigia (EUA) continuou a interpor recursos aos processos de saudação à bandeira junto aos tribunais de recursos.
Southern Sotho[st]
(Daniele, khaolo 3) Lefapha la Litaba tsa Molao la Mokhatlo oa Watchtower le ile la tsoela pele ho tseka nyeoeng ea ho lumelisa folaga ka makhotla a boipiletso.
Swedish[sv]
(Daniel, kapitel 3) Sällskapet Vakttornets juridiska avdelning fortsatte att driva flagghälsningsmålen ända upp i de högsta instanserna.
Tamil[ta]
(தானியேல், அதிகாரம் 3) உவாட்ச் டவர் சங்கத்தின் சட்டத்துறை தொடர்ந்து கொடி வணக்க வழக்குகளை மேல் விசாரணை நீதிமன்றங்களுக்கு அனுப்பிக் கொண்டிருந்தது.
Tagalog[tl]
(Daniel, kabanata 3) Ipinagpatuloy ng Legal Department ng Samahang Watchtower ang pag-apela ng mga kaso tungkol sa pagsaludo sa bandila sa mga hukuman.
Tahitian[ty]
Ua tamau noa a‘era te tuhaa e haapao i te pae no te ture a te Taiete Watchtower i te tuu i mua i te mau haavaraa e haapao i te pae no te hi‘opoa faahou i te parau no te faaturaraa i te reva.
Zulu[zu]
(Daniyeli isahluko 3) Umnyango osemthethweni weNhlangano yeWatchtower waqhubeka udlulisela amacala okukhulekela ifulegi ezinkantolo zezikhalo.