Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Koning Asa van eertydse Juda is ’n bemoedigende voorbeeld in hierdie verband.
Arabic[ar]
٢٠ وفي هذا الخصوص، لدينا مثال مشجع في الملك آسا في يهوذا القديمة.
Central Bikol[bcl]
20 Sa bagay na ini igwa kita nin nakapakokosog na halimbawa ki Hadeng Asa sa suanoy na Juda.
Bemba[bem]
20 Muli kuno kuloshako twalikwata ica kumwenako ca kukoselesha ku Mfumu Asa muli Yuda wa pa kale.
Bulgarian[bg]
20 В това отношение пред нас е насърчителният пример на цар Аса от древна Юда.
Cebuano[ceb]
20 Niining bahina kita may makapadasig nga panig-ingnan nga mao si Haring Asa sa karaang Juda.
Czech[cs]
20 V tomto ohledu máme povzbudivý příklad v králi Asovi ve starověké Judě.
Danish[da]
20 I den forbindelse har vi et opmuntrende eksempel i kong Asa i fortidens Juda.
German[de]
20 In dieser Hinsicht dient uns Asa, ein König von Juda, als ermunterndes Beispiel.
Efik[efi]
20 Ke afan̄ emi nnyịn imenyene uwụtn̄kpọ nsịnudọn̄ ito Edidem Asa eke Judah eset.
Greek[el]
20 Ως προς αυτό, έχουμε το ενθαρρυντικό παράδειγμα του Βασιλιά Ασά του αρχαίου Ιούδα.
English[en]
20 In this respect we have an encouraging example in King Asa in ancient Judah.
Spanish[es]
20 Con relación a esto tenemos un ejemplo animador en el rey Asá del antiguo Judá.
Estonian[et]
20 Selles suhtes on meil julgustavaks näiteks vanaaja Juuda kuningas Aasa.
Finnish[fi]
20 Muinaisen Juudan kuningas Aasa on rohkaiseva esimerkki tästä.
French[fr]
20 À ce sujet, il est encourageant d’examiner ce qui arriva au roi Asa, qui régna jadis sur Juda.
Hebrew[he]
20 בהקשר זה, אנו מוצאים דוגמה מעודדת בדמותו של המלך אסא בממלכת יהודה הקדומה.
Hiligaynon[hil]
20 Sa sini nga bahin may yara makapalig-on nga halimbawa kay Hari Asa sa dumaan nga Juda.
Croatian[hr]
20 U tom pogledu imamo ohrabrujući primjer u kralju Azi u drevnoj Judi.
Hungarian[hu]
20 Ebben a vonatkozásban az ókori Júda királya, Asa buzdító példaként szolgál.
Indonesian[id]
20 Sehubungan dengan ini ada contoh yang menganjurkan dalam diri Raja Asa di Yehuda zaman dulu.
Iloko[ilo]
20 Iti daytoy a banag addaantay makaparegta nga ulidan ken Ari Asa iti Juda idi ugma.
Icelandic[is]
20 Í þessu sambandi er Asa konungur í Júda til forna okkur uppörvandi fordæmi.
Italian[it]
20 A questo riguardo il re Asa dell’antico Giuda è per noi un esempio incoraggiante.
Korean[ko]
20 이 점과 관련하여 고대 유다의 아사 왕은 우리에게 격려적인 본이 됩니다.
Lozi[loz]
20 Kwa neku la seo lu na ni mutala o susueza wa Mulena Asa mwa Juda wa kwaikale.
Malagasy[mg]
20 Manana ohatra mampahery ny amin’izany isika mikasika an’i Asa mpanjaka tao amin’ny Joda fahizay.
Macedonian[mk]
20 Охрабрувачки пример во тој поглед ни е кралот Аса од древната Јуда.
Burmese[my]
၂၀ ဤအကြောင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ရှေးခေတ်ယုဒနိုင်ငံရှင်ဘုရင် အာသမင်း၏အဖြစ်မှ အားတက်ဖွယ်စံနမူနာတစ်ရပ်ကိုတွေ့ရသည်။
Norwegian[nb]
20 Hva dette angår, har vi et oppmuntrende eksempel i kong Asa i det gamle Juda.
Niuean[niu]
20 Hagaao ke he mena nei, kua ha ha i ai kia, ia tautolu e fakamaloloaga he fakatai he Patuiki ko Asa i Iutaia i tuai.
Dutch[nl]
20 In dit opzicht hebben wij een aanmoedigend voorbeeld in koning Asa in het oude Juda.
Nyanja[ny]
20 Mogwirizana ndi zimenezi tiri ndi chitsanzo cholimbikitsa cha Mfumu Asa wa Yuda wakale.
Polish[pl]
20 Dobry przykład dał nam pod tym względem król Asa, władca starożytnej Judy.
Portuguese[pt]
20 Neste respeito, temos o exemplo animador do Rei Asa, do antigo Judá.
Romanian[ro]
20 În privinţa aceasta noi dispunem de exemplul încurajator al regelui Asa, din Iuda antică.
Russian[ru]
20 В этом отношении мы имеем ободряющий пример в царе Асе в древней Иудее.
Slovak[sk]
20 V tomto ohľade máme povzbudzujúci príklad kráľa Asu v starovekom Judsku.
Slovenian[sl]
20 V tem pogledu imamo hrabrilen zgled kralja Asa iz starodavne Judeje.
Samoan[sm]
20 Ua tatou maua se faaaʻoaʻoga faalaeiau i lenei itu i le Tupu o Asa o Iuta anamua.
Shona[sn]
20 Muna ikoku tine muenzaniso unokurudzira muna Mambo Asa muna Judha wekare.
Serbian[sr]
20 U tom pogledu imamo ohrabrujući primer u kralju Asi u drevnoj Judi.
Sranan Tongo[srn]
20 Ini a tori disi wi abi wan eksempel ini kownoe Asa foe Juda foe owroeten di e gi deki-ati.
Southern Sotho[st]
20 Ntlheng ena re na le mohlala o khothatsang oa Morena Asa oa Juda ea boholo-holo.
Swedish[sv]
20 Kung Asa i det forntida Juda är i detta avseende ett uppmuntrande exempel.
Swahili[sw]
20 Katika habari hii tuna kielelezo cha kutia moyo katika Mfalme Asa katika Yuda ya kale.
Thai[th]
20 เรื่อง นี้ เรา มี ตัว อย่าง ที่ หนุน ใจ จาก กรณี ของ กษัตริย์ อาซา แห่ง แผ่นดิน ยูดา โบราณ.
Tagalog[tl]
20 Sa bagay na ito ay mayroon tayong nakapagpapatibay-loob na halimbawa kay Haring Asa ng sinaunang Juda.
Tswana[tn]
20 Re na le sekao se se kgothatsang ruri sa ga Kgosi Asa wa Juda wa bogologolo mo go seno.
Turkish[tr]
20 Eski Yahuda Kralı Asa bu konuda bize cesaret verici bir örnektir.
Tsonga[ts]
20 Emhakeni leyi hi ni xikombiso lexi khutazaka xa Hosi Asa wa Yuda wa khale.
Tahitian[ty]
20 I roto i teie tuhaa, ua riro te arii o Asa no Iuda i tahito ra ei hi‘oraa faaitoito mau.
Ukrainian[uk]
20 У цьому відношенні цар Аса, із стародавньої Іудеї, дав нам підбадьорюючий приклад.
Xhosa[xh]
20 Kule nkalo sinomzekelo okhuthazayo kaKumkani uAsa kwilizwe lamandulo lakwaYuda.
Yoruba[yo]
20 Ní ọna yii a ni apẹẹrẹ ti nfunni niṣiiri ninu Ọba Asa ni Juda igbaani.
Chinese[zh]
20 在这方面,我们有一个富于鼓励的榜样,便是古代犹大国的亚撒王。
Zulu[zu]
20 Kulokhu sinesibonelo esikhuthazayo seNkosi uAsa kwaJuda wasendulo.