Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Thunfischfang ist sehr umstritten, seit die amerikanische Regierung die Zahl der Tümmler begrenzte, die beim Thunfischfang im Netz hängenbleiben dürfen.
Greek[el]
Το ψάρεμα του τόνου έχει καταντήσει προβληματικό, γιατί η κυβέρνηση των ΗΠΑ περιόρισε τον αριθμό των δελφινιών, που επιτρέπεται να σκοτωθούν μέσα στα δίχτυα του ψαρά.
English[en]
Tuna fishing has become controversial since the U.S. government limited the number of porpoises that may be killed in the nets of the tuna fishermen.
Spanish[es]
La pesca de atún se ha convertido en un asunto contrversial desde que el gobierno de los EE.UU. limitó la cantidad de marsopas que los atuneros pueden matar en sus redes.
Finnish[fi]
Tonnikalanpyynnistä on tullut kiistanalaista sen jälkeen kun USA:n hallitus rajoitti niiden delfiinien lukumäärää, jotka voidaan tappaa niiden jouduttua tonnikalanpyytäjien verkkoihin.
French[fr]
Le pêche au thon a fait l’objet d’une controverse depuis que le gouvernement des États-Unis a limité le nombre de marsouins qui peuvent être tués dans les filets des pêcheurs de thons.
Italian[it]
La pesca del tonno è diventata oggetto di controversie da quando il governo americano ha limitato il numero di delfini che possono essere presi nelle reti dei pescatori di tonno.
Japanese[ja]
米国政府が,マグロ漁に携わる人々の網にかかるネズミイルカを殺すことを規制してから,マグロ漁は論議の的になっています。「
Korean[ko]
미국 정부가 다랑어 잡이 어부들이 그물에 걸린 돌고래(porpoise) 중 살생해도 되는 수를 제한한 이래 다랑어 잡이는 논란의 대상이 되어 왔다.
Norwegian[nb]
Makrellstørjefiske i USA er blitt en kontroversiell beskjeftigelse etter at de amerikanske myndigheter begrenset antallet av niser som det er tillatt å drepe i makrellstørjefiskernes garn.
Dutch[nl]
Het vissen op tonijn is een omstreden zaak geworden sinds de Amerikaanse regering een limiet heeft gesteld aan het aantal dolfijnen dat in de netten van de tonijnvissers mag omkomen.
Portuguese[pt]
A pesca de atum tornou-se controversial desde que o governo dos E.U.A. limitou o número de todas que podem ser abatidas nas redes dos pescadores de atum.
Swedish[sv]
Tonfiske har blivit kontroversiellt, sedan Förenta staternas regering begränsade antalet tumlare som får dödas i yrkesfiskarnas nät.